当我们考虑弥尔顿对古典文献学习的依恋程度时，我认为我们可以在这里看到贪神行为的重要性。
When we consider the degree of Milton's anxieties about his own attachment to classical learning, I think we can see the significance of Mammon's actions here.
那个标准的贪口福者让人感到“都是肉”。
一个来自一种叫丙酸梭状芽胞杆菌的细菌，另两个来自贪铜菌吊钩虫。
One comes from a bug called Clostridium propionicum, another two more from Cupriavidus necator.
所有的神甫全一样，又贪又吝。
“汉森太贪了。”这丹麦人说。
可祖上有训：不治恶，不救贪。
Ancestors may have training: dead evil, do not save the greedy.
不要吃恶眼人的饭。也不要贪他的美味。
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats.
他们贪而无厌，食物还在他们口中的时候。
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths.
他们贪看着成群的树木。
耶和华说，你贪淫和可憎的事，你已经担当了。
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
乙：轮回是你心中流转的念（贪嗔妄）——而并非是一处地方。
Tat: Samsara is the samsaric [greed, hate, delusion] in your mind – it’s not really a place!
有一天，贪巫婆又来到市场，摆了好大好大一摊板栗。
One day, the greedy witch went to the market, put a great big pool of chestnut.
米特·罗姆尼说，他希望21世纪还是美国的世纪，这似乎贪了点。
Mitt Romney says that he wants the 21st century to be American too. That seems a little greedy.
沉稳，不贪无私的人，不正是治理天下者最高的品格吗？
Are not soundness, selflessness and not greed the best characters of a ruler?
贪爱与憎恶是一对相反的力量，我们的生活经常为其所控。
Attachments and aversions are two opposite forces which often run our lives.
你的贪穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
答：就是骄傲、悭吝、迷色、忿怒、嫉妒、贪饕、懒惰。
The seven capital sins are: pride, covetousness, lust, anger, envy, gluttony, sloth.
不知是在寻找沟底的细微食物，还是贪那深深的水里的寒冷。
I don't know whether they were searching for small bits of food at the bottom or just lingering in the coolness of the water below.
上当不是别人太狡猾，而是自己太贪，是因为自己才会上当。
Is not the other people are too cunning, but they are too greedy, because they will be fooled.
10因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了。
For Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica.
甚至在今天，田中角荣，这个因巨贪而出名的首相，好评仍然多于指责。
Even today the late Kakuei Tanaka, an astonishingly corrupt prime minister, is more often praised than cursed.
鳄鱼从我手里咬掉老虎钳，一口吞到肚子里——贪贪婪婪地。
The alligator bit the pliers out of my hand and swallowed them greedily.
论执事的也是如此，必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财。
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
所以，换个思维，旺牌大度不贪是技巧，攻牌大胆不怕是方法。
So, change the thinking, popular brand magnanimous is not greedy techniques, tapping brand bold is method.
既要求胜，又不贪胜，如果能掌握到此中关键，棋力便会大大地提高一步。
One should desire for win, but not greed. And if one can control the level of desire, his strength in go would make a great improvement.
目前，你不要把你的心思放在这事上吧。你太贪你邻人的财产。
your mind from the subject at present: you are too prone to covet your neighbour's goods; remember this neighbour's goods are mine.'
所以我们在选购时，切莫为贪一时便宜而去选用被偷工减料的低廉肯德基门。
So we at the time of purchase, not as a cheap to use by Jerry low Kentucky door.
他是瘦小安静的流浪汉，即使在贪民窟也没人会留意的那种，不妨碍街道的。
He is the kind of thin quiet little bum nobody pays much attention to even in Skid Row, let alone Main Street.
他是瘦小安静的流浪汉，即使在贪民窟也没人会留意的那种，不妨碍街道的。
He is the kind of thin quiet little bum nobody pays much attention to even in Skid Row, let alone Main Street.
应用推荐