媒体坚持将我们刻画成抢劫犯、毒品贩和匪徒。
The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers, and gangsters.
两国士兵们都靠来自毒品出口贩的贿赂来增补收入。
Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.
茶贩把热水倒在红茶上。
数以百万计的水禽死于贩猎猎人以及少数野心勃勃的打猎爱好者之手。
Millions of waterfowl were killed at the hands of market hunters and a handful of overly ambitious sportsmen.
在人们注意之前他已贩酒多年了。
有些鸡贩威胁要将活禽散放街头。
They have threatened to release live poultry onto the streets.
贩奴船主和甘蔗棉花地主发了大财。
The slave ships' owners and those of sugar and cotton estates made fortunes.
在乒乓球比赛中他总是击贩我。
因此，即使指出他们的虚伪也难掩自身贩虚伪。
So even pointing out their hypocrisy becomes a form of hypocrisy.
有些则提供服务——盐贩，算命，巫师，郎中。
Some are service providers-salt traders, fortune-tellers, conjurers, ayurvedic healers.
有一天，他从阳台上探出身来，看到那个小扇贩。
He leaned over his balcony one day to have a look at this seller of unique and wonderful fans.
第四部分，对武商量贩内部控制进行模糊评审研究。
The fourth part researches internal control evaluation for the WCMC using fuzzy mathematics theory.
我们只作量贩的生意，所以才有办法把价格压得比别家公司低。
We only do business in volume sales, so we can offer lower prices than other companies.
多年来一度受人尊敬的苏联武器供应商保加利亚堕落成卑鄙的军火贩。
Over the years, Bulgaria, once a respected supplier of weapons to the Soviet Union, sank into unscrupulous business practices.
欧尼尔先生，那个冰淇淋贩！我真想不到！原来阿里是对的！
MR. NIKZAD: Mr. O'Neill. The ice cream vendor! I don't believe it. Ali was right.
本研究系以量贩店之食品包装为主，针对字形设计差异化进行探讨与分析。
Based on the packaging of food items in a hypermarket, an exploratory study and analysis is conducted here on font design differentiation .
新型呋喃多元醇，作为合成聚氨酯的多元醇，所制得的聚氨酯及其制备方贩。
Novel furan polyols, use thereof as polyols in formation of polyurethanes, polyurethanes thus obtained and process for preparing same.
第三种是起源于大平原地区因长途贩牛而兴起的牛镇如阿比林、考德威尔等。
The third is originated in the great plains and oxen for long-distance vendor of cow town, such as, Caldwell, etc.
全书的核心故事发生在一艘从加尔各答驶往毛里求斯的前贩奴船“伊比斯”号上。
At the book's heart lies the Ibis, a former slave ship, bound from Calcutta to Mauritius.
人口 贩 卖被称形容为世界上增长速度最快的犯罪企业，其盈利能力仅次于贩毒。
Despite the struggle to control it, human trafficking is often described as the fastest-growing criminal enterprise in the world, and as second only to drug trafficking in its profitability.
其次，开始采煤和贩煤生意后，当地人的木柴生意势必会受到影响，收入会相应减少。
Secondly, the sale of coal would reduce the income of the local people from selling firewood.
其次，开始采煤和贩煤生意后，当地人的木柴生意势必会受到影响，收入会相应减少。
Secondly, the sale of coal would reduce the income of the local people from selling firewood.
应用推荐