餐馆必须在保证质量和价格低廉之间走出一条困难的折中之路。
A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.
为了保证最好的质量，每个阶段都要进行检验。
To ensure the highest quality, inspection takes place at every stage.
梅普尔·希尔签署了一份合同，并承诺以有保证的基本价格购买该农民的牛奶，外加质量更高、含量更多的蛋白质、乳脂和其他固体物质。
Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price, plus quality premiums and incentives for higher protein, butterfat and other solids.
即使其他人没有注意到，他的工作应该保证最好的质量，这对他来说很重要。
Even if other people didn't notice it, it mattered to him that his work should be of the best quality.
展示的任何有价值的照片或纸质文件都应该保藏在能保证保存质量的垫子或框格里。
Any valuable photo or paper-based document on display should be protected by a preservation-quality mat and frame.
我们完成一些（有时全部）质量保证功能。
We perform some (and sometimes all) of the functions of quality assurance.
促进内部审计活动的质量保证与改进。
Promote quality assurance and improvement of the internal audit activity.
他们也将所有其它关键过程域的验证和确认放在了质量保证中。
They also place verification and validation of all the other key process areas within quality assurance.
质量保证测试人员可以把这种环境作为发布周期的一部分。
This environment may be used by quality assurance testers as part of your release cycle.
一个设计良好的测试可以提供足够的保证，系统可以按照产品的质量验收。
A well-designed test can provide enough assurances that the system will be of acceptable quality for production.
该工程支持服务还包括物流整合、配置管理、测试评价、质量保证和安装维修。
The engineering support services will include logistics integration, configuration management, test and evaluation, quality assurance and installation maintenance.
仅仅着眼于数量并不能保证质量。
通过部署脚本可以保证一致性和操作质量的提升。
Using the deployment scripts also ensures consistent and quality promotion operations.
设定质量保证目标并照此规划您的开发过程。
Set quality assurance goals and plan your development efforts accordingly.
网络供应商并未保证特定质量的服务，而仅仅承诺了尽其所能。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best.
没有质量保证团队的审核，就不能将提案交付给客户。
Without the approval of the quality assurance team a proposal should never be delivered to the client.
这些功能让团队可以追踪必须完成的工作，以完成质量保证项目。
This capability enables teams to keep track of work that must be done to complete a quality assurance project.
保证服务质量并进行测试，按照功能性和非功能性需求。
Assure quality of services and test them, with respect to both functional and non-functional requirements.
但是它不能保证测试的质量。
软件工程协会（SEI）将软件质量保证设置为CMM的基础级别2。
The Software Engineering Institute (SEI) places software quality assurance at the foundation level 2 of the CMM.
使用一种机制保证维持数据和操作的质量特征。
To have a mechanism to ensure that the quality attributes of data and operation are maintained.
已经通过了质量保证(QA)检测了吗？
包括质量保证和测试周期以及用户验收测试也是个好主意。
It's also a good idea to include a quality assurance and testing cycle, as well as user-acceptance testing.
每次迭代都验证系统架构，保证需求和干系人的要求，以及软件质量。
Each iteration verifies the system architecture, adherence to requirements and stakeholder needs, and the software quality.
食品产业要在确保产品安全的同时保证质量。
The food industry wants to ensure the safety of its products while maintaining quality.
她还当选为国际质量保证学会理事会顾问。
She was also elected as counsellor to the Board of the International Society of Quality Assurance.
持续保证质量要求承诺和贡献，这是从商业领导高层至下驱动的。
Continuously ensuring quality requires commitment and dedication that is driven from the top of the business leadership chain on down.
我们如此互相依靠才能安全，才能保证顾客所期望的(工作)质量。
We're so dependent on each other for safety, and for the quality (or work) that's expected by the customer.
因此，旅游运营商应该着重于保证评价的内容达到必需的质量。
Operators should, therefore, concentrate on ensuring that entries are of the required quality.
因此，旅游运营商应该着重于保证评价的内容达到必需的质量。
Operators should, therefore, concentrate on ensuring that entries are of the required quality.
应用推荐