例如，质子的质量比电子的质量重1836倍。
The mass of proton, e. g. , is 1836 times heavier than the electron mass .
例如，质子的质量比电子的质量重1836倍。
The mass of proton , e. g. , is 1836 times heavier than the electron mass .
大型工件因质量重、体积大，进行球面加工时费时、费力。
It will take great time and plentiful works when machining large-sized workpiece spherical surface because of its heavy weight and big cubage.
丽丽阿斯奎斯：如果粒子运动的很快，对应声音的音调就高，如果粒子质量重些或运动的慢些，对应声音的音调就要低些。
Lily Asquith: we may take a particle and if it's moving very, very quickly we would associate that with a higher pitched sound. A slower or heavier particle might have a lower sound.
我用到“灾难性”一词，是想说二氧化碳比空气质量重，当二氧化碳形成的云层过重，空气锐减，所有下面的人都会窒息而死。
I say "catastrophic" because carbon dioxide is heavier than air, and a ground-hugging cloud would suffocate anyone it enveloped.
除了某些专门的或者任务十分重要的应用程序外，很少的软件项目在开发周期里拥有充足的时间完成高水平的质量度量。
Except for certain specialized or highly mission-critical applications, very few software projects include sufficient time in the development lifecycle to achieve a high level of quality.
粒子间相互作用得越多，则越重，因此从不与其他粒子相互作用的粒子完全没有质量。
The more they interact, the heavier they become, whereas particles that never interact are left with no mass at all.
除此之外，质量体系所提供的连贯性和可预见性允许他们不断改变项目方向而不必重定范围与修正错误。
In addition, the consistency and predictability that a quality framework provides allows them to continuously move their projects forward instead of stopping to re-scope and make corrections.
两项最新伽马射线天空图的观测研究表明如果此种神秘物质是粒子，则要大约是一个质子质量的44倍，比400亿电子伏还重。
Two new looks at the gamma-ray sky suggest that if the mysterious matter is a particle, it is heavier than 40 gigaelectronvolts, about 44 times the mass of a proton.
这个人一共有340个西瓜，其中58个放在货架上，每个西瓜重约2公斤，都是两天前从南方运来的，新鲜，红瓤，质量好。
On the table 58 melons, every melon weights about 2 kg, bought from the South two days ago, they are fresh and red, good quality.
尽管如此，对于每一个人，特别是对开发人员来说了解当前的质量水平以及哪些已经被测试、哪些还没有被测试是十分重要的。
However, it is essential for everyone, especially the developers, to understand both the current level of quality and what has and has not yet been tested.
工程中资产的重新利用对于工程的时间进度表，成本，以及可交付系统的质量有十分重要的意义。
The reuse of assets within the project can have a significant bearing on the project schedule, cost, and quality of the delivered system.
那么在交付高质量的软件产品的时候，组织能够如何重编其新陈代谢，使它可以交付更多并且同时快速减少等待收益呢？
So how can an organization reprogram its metabolism so it can commit to more and simultaneously reduce wait gain quickly, while delivering high-quality software products?
如果小球是用松散的泥土做成，它的分量就小一些；如果是用石头，就会重一些；如果用的是金属材料，那么它就会更重，其重量取决于所用金属的质量。
If made of loose earth, it will weigh little; if stones are taken with it, it will weigh more; while, if metals were put in, it would, according to the kind of metal you take, weigh still more.
而公共建设工程几乎没有改善印度糟糕的基础设施：许多设施在雨季被雨水冲走，第二年重建，质量一样差。
The public works do little to better India’s awful infrastructure: many get washed away each monsoon, only to be rebuilt, badly, the following year.
虽然签名数量十分重要，但是请愿的质量和签名人的投入-比如，人们花时间写信息-产生更多的劝进而非单纯的数量。
While the number of signatures is important, the quality of the petition and the input of the people signing it - eg., people taking time to write a message - proves more persuasive than raw Numbers.
团队可以实现多项开发并行进行，对过去的某些发布产品的重加工，以及执行有助于提高产品质量的政策和过程。
Teams can pursue multiple development streams in parallel, reproduce specific releases from the past, and enforce policies and procedures that help build in quality.
1981年，在卡朋特去世前两年，她只有80磅重，身体质量指数13.7，标准的饥饿过度，而她当时所采用节食法即水疗节食法。
By 1981, two years before her death, she weighed 80 lb. with a BMI of 13.7, indicating severe starvation-she was on a so-called water diet at the time.
因此，提供高质量的图片，并提供缩放，平移，旋转等简易图片操作功能，十分重要。
Therefore it is very important to provide good quality product images with easy graphic manipulation functions for zooming, panning and rotations.
在观测太过于遥远的星群时，要分辨出望远镜看到的是一颗重质量的恒星还是两颗小恒星靠得很近，总是不太可能。
In clusters that are too far away, it isn't always possible to tell if a telescope has picked up on one heavyweight star or two smaller ones in close proximity.
在化学性质相似的同族元素中，质量越重带的正电越强。
In all groups of chemically similar elements the heaviest are the most electropositive.
宇航员估计最近发现的这颗行星质量比地球重45倍，一年有260天。
Astronomers estimate the newly-found planet is about 45 times more massive than Earth, and has a year lasting 260 Earth days.
通过重构改进质量和设计；重的、自动化的单位测试；连续集成。
Improved quality and design through refactoring; heavy, automated unit testing; and continuous integration.
计算质量可看成二重或三重积分，这取决于空间维数，取决于密度函数，dA还是。
And mass will be double or triple integral, depending on how many dimensions you have, dV of whatever density function you have, dA or dV.
但由于多方面的原因，高职院校的教学质量却没有得到相应的提高，教育教学的负担越来越重。
However, due to various reasons, the quality of teaching has not been improved in higher vocational colleges, the education and teaching have to bear heavy burden.
婚姻的质量十分重要，如果你的婚姻充满了冲突和批判，那么你的健康也会受到不好影响。
Thee quality of marriage matters, and if your marriage was full of conflict and criticism, your health could suffer.
其对于提高审计效率，确保审计质量，驾驭审计风险有着十分重要的理论和现实意义。
It has a theoretical and practical significance for improving the auditing efficiency, controlling the auditing risk and assuring the auditing quality.
因为六西格玛在质量上相当于过去的TQM，因此六西格玛的研究十分重要，特别是在大中型企业中。
The study of six sigma especially in medium and large firms is important because six sigma is today's quality equivalent to TQM in the past.
因为六西格玛在质量上相当于过去的TQM，因此六西格玛的研究十分重要，特别是在大中型企业中。
The study of six sigma especially in medium and large firms is important because six sigma is today's quality equivalent to TQM in the past.
应用推荐