作质量评审最好的时机就是实时的——当工作产品被实时创建的时候。
The best time to do quality reviews is in real-time — when the work products are actually being created.
通过在整个开发周期内，集成自动代码质量评审功能，来最优化开发过程并确保代码质量政策的一致性。
Optimize development and ensure code quality policy adherence through the integration of automated code quality reviews throughout the development lifecycle.
确保您利用评审记录在早期质量评审和校正周期中完成这些工作产品——以避免在开发后期的修补与重写。
Make sure that you put these work products through an early quality review and correction cycle by using the review Record — to avoid scrap and rework later in the development lifecycle.
本文以上海电大接受ICDE质量评审为案例，详细地阐述了ICDE质量评审的内容、过程、结论等。
The paper take the example of ICDE quality audit for STVU to give a detailed explanation of the quality audit from aspects of content, process, conclusion, etc.
品质管理体系通过ISO 9001质量认证，并连续8年顺利通过其质量评审，在客户群中赢得了良好的口碑。
Quality management system has passed the ISO9001 quality certification, and through its quality review successfully for 8 years, in the customer base to win a good reputation.
使用开发案例和评审记录可以以这种方式支持过程与全部工作产品质量的改进。
In this way, using both the Development Case and Review Record supports process improvement and improves the quality of all work products.
例如，在测试阶段的中期，您可能想要一个评审质量检验关，以在执行任何测试之前自动化测试脚本框架认证过程。
For example, you might want to have a review quality gate in the middle of the testing phase for the automated test script framework authoring before executing any of the tests.
代码将被评审，以评估质量以及对编程指南的遵循性。
The code is reviewed to evaluate quality and compliance with the programming guidelines.
一次对软件质量的彻底评价，不能只依赖于人控过程，如同行评审及测试用例设计。
A thorough evaluation of application software quality cannot rely solely on human-dependent processes such as peer reviews and test case design.
组织必需依靠其所有的员工来在每个点上确保质量，一个产品就是在这些点上被定义、设计、实现、配置、评审、测试和发布的。
Organizations must depend on all their employees to ensure quality at every point a product is defined, designed, implemented, configured, reviewed, tested, and shipped.
软件检查:同级评审检查可以发现在产品中缺陷、不一致性和影响软件质量和性能的问题点。
Software inspections: Peer review inspections to uncover defects, inconsistencies, and trouble spots in products that might affect quality and performance.
尽管工具可以帮助您识别问题并提高代码的质量，但是它们仅仅是一个辅助手段，而不能替代手动人工的代码评审与测试操作。
Although the tools help identify problems and increase code quality, they are merely an aid, not a replacement for manual code reviews and testing.
使用这些工具，连同建立单元测试和同级评审，我们很好的达到了ASDI系统的质量目标。
Using these tools, along with instituting unit tests and peer reviews, we were well on our way to meeting our quality goals for the ASDI system.
评审记录是一种记录并追踪质量保证评审的工具（参见图1）。
The Review Record is the instrument he or she can use to record and track these quality assurance reviews (see Figure 1).
如果我们需要开发员双倍地检查他们的工作，那么评审可能更快地完成，而不用再去折中考虑代码质量的问题。
If we required developers to double-check their work, maybe reviews could be completed faster without compromising code quality.
团队需要维持这样一种态度，就是发现缺陷，就意味着代码开发者和评审者作为一个团队去改进产品的质量成功了。
Teams need to maintain the attitude that finding defects means that the author and reviewer have successfully worked as a team to improve the product.
管理评审的输入必须包括对实际的和潜在的现场失效及其对质量、安全或环境的影响的分析。
Input to management review shall include an analysis of actual and potential field failures and their impact on quality, safety, or the environment.
也许管理评审的过程还包括对质量管理体系要素的规划，其中对过程、体系的变更加以考虑的。
The management review process might also include elements of quality management system planning where changes to processes and systems are being considered.
质量体系，生产，法规及其他适当的人员应参加对元器件，装置及工艺设计文档的评审及评估。
Quality system, production, regulatory, and other appropriate personnel should participate in the review, evaluation, and documentation of the components, device, and process design.
需要及进评审的不合格项，由专业质量负责人签署处理意见。
For the nonconforming items needed to be reviewed, advice should be given by professional quality personnel.
上一次管理评审确定的需要采取纠正措施和预防措施、改进方面以及质量体系运行状况总结等有效性材料。
The corrective and preventative actions, improvements, conclusion of quality system operation status and other valid materials as determined in last management review.
对管理评审后的质量改进作出决策。
Making quality improvement decisions after management review.
对公司其它有关决策如采用新技术、开发新产品、质量开发计划及持续改进的情况进行评审；
Reviewing other corporate decisions, e. g. adoption of new technologies, new products development, quality development plan and continuous improvements.
对内部质量审核结果及纠正措施有效性进行评审；
Reviewing the internal quality audit results and the effectiveness of corrective actions.
如果您愿意，您可以提交多幅作品，但请注意，我们的评审看重的是作品的质量而不是数量。
You may submit as many entries as you would like, however we suggest you focus on quality over quantity.
随后，我们使用了业已证实的指南研究与评价的评审工具来评估这些规范的方法学质量。
Subsequently, we assessed the methodological quality of these guidelines using the validated Appraisal of guidelines for Research and Evaluation (AGREE) Instrument.
通过评审供应商质量体系认证供应商。
Qualify suppliers by accessing and evaluating supplier quality system.
该状态报告由核质量保证工程师(NQA)负责评审，所有登记在册规范文件的状态应通知管架集团(psg)的工程总监。
This status report is reviewed by NQA Engineer and the PSG Engineering Director is advised regarding the status of all registered code documents.
采购单由采购经理签署后，提交给核质量保证工程师（NQA）进行评审、核准和背书。
The purchase order will be signed by the Procurement Manager prior to forwarding for review, approval and endorsement by the NQA Engineer.
供应商必须填写完成该问卷调查表的各项内容，以便我方对该供应商的核质量保证(QA)能力进行评审。
Vendors are required to complete the various sections of the questionnaire to enable a review of QA capability to be performed.
应用推荐