它很有质感——这可能是智能手机现今最容易被忽视的一个质量环节——但不是指重量。
It's weighted--probably the most often overlooked indicator of "quality" in a smartphone--but not heavy.
临床医疗工作中主治医师的临床综合能力在整个医疗质量环节中起着重要的作用。
The general clinical abilities of attending doctors are closely linked with the overall quality of patient care in a hospital.
同时也要考虑施工质量，电缆工作最最关键的质量环节是敷设过程避免对电缆造成伤害。
Construction quality need to be considered too. The key quality part is to avoid damage of the cable during the laying process.
主要表现为基础医疗护理质量环节薄弱，医生缺乏临床实践经验和诊治病人的整体观，缺乏良好的职业道德和责任心。
It was mainly manifested by weakness in basic nursing quality, lack of practical experience and overall idea of treatment, lack of career morality and responsibility in doctors.
数据审查是大多数杂志的薄弱环节，而这会损害出版物的质量。
Most journals are weak in statistical review, and this damages the quality of what they publish.
然后，如果有需要，这些管子将经过热处理或者直接进入质量测试环节。
Then, if needed, the pipe undergoes heat treatment or just goes to the quality testing line.
重构必须是软件开发活动中一个关键的环节，通过合适的工具，并采取系统的方法，可以逐步地改善代码的质量。
Refactoring must become a key part of your software development activity, done in a methodical way using appropriate tools so as to progressively improve the quality of your code.
有些任务的运行次数超过了1000次，因为某些流程实例没有通过质量保证环节，因此需要返回并重新审核。
Some of the tasks ran more than 1000 times because some process instances failed the quality assurance step, and had to be sent back for rework.
然而，如同Yourdon所述，在决定外包之前，对生产率水平和工作质量进行比较是至关重要的一个环节。
However, as Yourdon points out, it is crucial to compare productivity levels and quality of work before making the decision to outsource.
形成黑洞的关键环节，就是要像脉冲星崩溃时出现的情况一样，把足够大的质量或能量压缩到足够小的体积。
The key to forming a black hole is cramming enough mass or energy into a small enough volume as happens when a massive star collapses.
雅格·布斯女士表示，为了达到监管标准，麦克尼尔公司对所有产品的生产环节和质量控制环节正在进行彻底检查。
To comply with regulatory standards, McNeil is undertaking thorough manufacturing and quality-control reviews for all its products, Ms. Jacobs says.
从市住建局了解到，在确保施工质量和安全的前提下，施工方正在加速每个环节的工程进度。
Understands from city live built bureau, on the premise of ensure the construction quality and safety, are accelerating the construction schedule of each link quality.
多媒体课件设计是影响课件质量和教学效果的关键环节。
The design of multimedia courseware is the key link affecting the courseware quality and teaching results.
桥梁施工对专业技术要求高，施工时可能因为一些环节的疏忽，就造成质量问题。
Bridge construction for the professional high technical requirements and construction, because some of the link may negligence, causing the quality problem.
结论CR系统是较为复杂的工作过程，把握每一个工作环节对获得良好的影像质量非常重要。
Conclusion CR system is a complex work process, it is important to control every work link for obtaining good image quality.
针对现在市场对笔记本需求量大，在运输及销售环节中往往会对其质量和外观造成一定的破坏。
For now the market demand of the notebook, in the transport and sale of its links are often caused by the quality and appearance of a certain degree of damage.
野外实践教学是地质工程专业的一个重要教学环节，在提高人才培养质量方面具有重要作用。
Field practice teaching is an important teaching part to geology engineering specialty and take important role in enhancing teaching quality.
方法总结归纳采购工作流程中各环节的安全质量控制规章制度及方法。
METHODS To sum up regulations, rules and ways on the safety and quality control at all links in the process of purchasing.
轧制规程是轧钢工艺的基础环节，它直接影响轧钢过程和产品质量。
A key link in rolling technology is rolling specification, which has great influence on process and quality of products.
装配是制造过程的最后环节，装配质量从很大程度上影响产品的性能，装配成本在制造成本中占有很大的比重。
Assembly is the end of manufacture process, assembly quality affect product's performance in high degree, and assembly cost is a big part of the manufacture cost.
标引是对信息资源进行组织的有效手段和重要环节，标引的质量和效率直接影响信息组织的质量和速度。
Indexing is an effective measure and important part of information resource organization, and the quality and efficiency of indexing directly affect quality and speed of information organization.
在问卷调查、资料收集、数据录入和分析各个环节都进行严格的质量控制。
Every tache in the investigation was strictly controlled, including inquiry, information collection and the import and analysis of data.
通过对暗室处理过程中各个环节的控制，有效提高射线底片的质量。
Through controlling the each step in process of darkroom disposal, improve the quality of the sciagram efficently.
要预留足够的带宽和质量的每个环节必须坚持以确保用户电话不受影响。
There must be adequate bandwidth reserved and the quality of the link must be well maintained throughout each call to ensure the users are not affected.
为提高效率或产品质量，行业价值链确定了产品生命圈里上下环节中的可能机会。
The industry value chain identifies opportunities up and down the product's life cycle for increasing the efficiency or quality of the product.
重视各环节的质量控制，可降低骨折患者医院感染率。
Pay attention to the quality controlling every link, can reduce the rate of hospital infection among fracture patients.
重视各环节的质量控制，可降低骨折患者医院感染率。
Pay attention to the quality controlling every link, can reduce the rate of hospital infection among fracture patients.
应用推荐