阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
在满是玩具的笼子里养的老鼠与没有玩具的老鼠相比，脑质量大得多。
Rats raised in cages full of toys have more brain mass than rats with no toys.
许多玩具公司为了节约成本，就会向劣质的制造商外购玩具，有时还是质量出问题的玩具。
Many companies cut corners by outsourcing their toys to cheap manufacturers and sometimes quality goes out the window.
在美国发生多起因玩具安全质量问题引发的召回事件后，在圣诞节销售旺季的前夕，位于中国广东这个全球最大玩具生产基地的一些生产厂家正在艰难度日。
Some of southern China's toy makers, which turn out most of the world's playthings, are struggling this holiday season after a spate of massive safety-related recalls in the U.S..
当然，你是热玩具质量，这是成为一个传奇惊人的速度。
And of course, you get that Hot Toys quality, which is becoming legendary at a startling rate of speed.
最新计划中，号召厂家提高质量的产品包括空气净化器、绘画玩具和童装。 罄。
Thee latest plan calls for better goods ranging from air purifiers and toys to paint and children's clothing.
我们对本公司向市场推出开心乐园餐而感到自豪，此餐为消费者提供了健康食品，也提供了具有最优质量与安全性的玩具。
We are proud of our Happy Meal which gives our customers wholesome food and toys of the highest quality and safety.
重要的是要始终考虑安全和质量，这些玩具让您的宝宝安全和无害的。
The important thing is to always consider safety and quality of these toys to keep your baby safe and sound.
我们所有的狗都需要在质量，耐用狗玩具，让他们忙碌。
All of our dogs are in need in of quality, durable dog toys to keep them busy.
主要产品函盖了一系列时尚的高质量，高技术的玩具和摇控模型。
The product covers wide range of fashionable toys and RC models with state-level high technology and reliable quality.
本产品主要用于鞋业包装，玩具，箱包，体育用品，装饰，产品质量优质。
This main be used for package product shoe job, toy, box parcel, athletic equipment, decoration, product quality high grade.
中国是世界上最大的家用电子产品、家具和玩具的生产地。然而，国有品牌的价格和质量却不成正比。
China a makes most of the world's consumer electronics, furniture and toys but domestic brands available at the prices its poor majority can afford are of uneven quality.
汕头市澄海区华元工艺玩具厂的诚信、实力和产品质量获得业界的认可。
Chenghai district of China yuan process of enterprise honesty, strength and product quality gain recognition of the industry.
检索玩具安全标准，进行光谱校正和质量控制，生成测试报告单。
With searching the related safety Standard, going through spectral interference correction and quality control, the test report is automatically produced.
更重要的是，我们的玩具制造商坚定地致力于保证产品的高质量和安全性，并以创新性和可购性著称。
More importantly, our toy makers are firmly committed to the highest levels of product quality and safety. Their toy products are renowned also for creativity and affordability.
乳胶宠物玩具，无毒安全环保，保护狗狗牙齿和口腔卫生，绝对工厂价格，质量敬请放心，欢迎来电来邮。
Latex dog toys are safe, no-toxic dog toys, high quality and the best factory price, welcome to contact me!
我司宠物玩具均通过质量安全检测，环保无毒，阻燃，可清洗(除电子叫玩具)。
Our pet toys have passed the safety exam, are non-toxic, fire retardant and washable (except the toys with electronic sound box in).
我希望他们的太空设备造的比他们的玩具质量好。太空设备能召回么？
I hope their Shuttles are made better than their toys. Can Space Shuttles get recalled?
我们为您提供验货、工厂评估、产品测试和质量管理咨询等的服务。产品范围含盖了所有的日用消费品如纺织品、玩具、电器、杂货品以及机械设备等。
Accredited by CNAS to ISO17020 & ISO17025, HQTS offers inspection, auditing, testing and quality consultancy for a wide range of consumer products, from textile, toys, and electronics to hard goods.
纽伦堡玩具展不仅仅是在规模上傲视全球，其展出的玩具产品在整体质量和技术上亦是一枝独秀。
Nuremberg Toy Fair is not only favorable for it's size but also the display in the overall quality and technology is thriving.
麦克法兰的出众设计、注重细节和高质量的美名为他带来源源不断的玩具生产许可证。
The licenses keep coming with McFarlane's reputation for superior design, attention to detail and high quality.
末端质量大于0.02公斤（0.04磅）的玩具上的绳在以80转每分钟的速度旋转时长度应小于50厘米（20英寸）。
Toys with an end mass greater than 0.02 kg (0.04 lb) shall have cord length less than 50 cm (20 in. ) measured when rotating at 80 r/min.
我厂产品始终坚持高质量、高标准、并适时迎合市场需求，现已开发上百个大型充气玩具级广告产品。
I plant products always adhere to high quality standards and timely response to market demands, has been developed more than 100 large inflatable toys-advertising products.
报道中说，有些玩具的一些部位很容易被撕开，这存在造成儿童受伤的潜在危险。由于玩具质量不合格而导致儿童生病或死亡的事件并非少数。
Some toys had parts that could be easily torn off and potentially injure children, it said, adding that it was not uncommon for children to get sick or die because of poor-quality toys.
瑞利达模型玩具专卖店以最真诚的服务让您买到最正品、最合理价格、质量最好的模型玩具！
Ribeca Model Toys Shop ensure you the most reliable products and the most reasonable price and best quality with our sincere service.
主要产品函盖了一系列时尚的高质量，高技术的玩具、摇控航模等。
The product covers wide range of fashionable toys, model and gifts with state-level and reliable quality as well as high technology.
主要产品函盖了一系列时尚的高质量，高技术的玩具、摇控航模等。
The product covers wide range of fashionable toys, model and gifts with state-level and reliable quality as well as high technology.
应用推荐