但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
这台收音机质量很差，用了不到一年就坏了。
This radio is poor in quality; it broks down within less than a year of use.
即使传真的质量很差，电话局也要向我们收取电话费。
Because the Telephone Bureau will charge us for the use of the line even if quality of the fax is poor.
峻阁机械认为，首先要检查制动液面是否正常，质量很差。
Jun Ge machinery thinks, we should first check whether the normal braking level, the quality is poor.
经理知道工厂产品的质量很差，他决定让他的工人去进修。
The manager, knowing his factory's products were poor in quality, decided to give his workers further training.
最初的日本公司不是很成功，“日本制造”的产品质量很差。
The Japanese companies at first were not very successful and the "Made in Japan" products had poor quality.
当然，众所周知，如果软件质量很差，那么快速软件开发和交付就一无是处。
Of course, we all know that speedy software development and delivery would be nothing if the software were of poor quality.
我觉得他们的服务质量很差，我呼吁服务行业必须提高服务质量！
I feel that their service attitude are very poor, I appeal to all the service industrial should had to improve the service quality.
首先，价格很高，但是质量很差，表的面板随时会脱落，一般可以使用几天吧。
First of all, high price, very shit quality, the face panel would very easily loose and fall off after several days using.
“学术鸡”指的是质量很差的学术论文，如果交上去你的教授很可能给你个差评。
The phrase "academic chicken" refers to academic work of poor quality in which you are essentially daring your professor or teacher to give you a bad grade.
患此病的人，从年青到老年，从举步艰难到寸步难行，痛苦不堪，生活质量很差。
Such patients, varied from young to old had greatly difficulty in movement, moving in pain and affecting their quality of life.
在通过扫描、量化等数字化过程中，由于各种原因，获取的这些带状图像的质量很差。
In digitized process such as scanning, quantification, as a result of each kind of reason, the quality of band-like image is very bad.
如果这些礼物质量很差，消费者会对我公司有不好的印象，当然，这将影响产品的销售。
If these gifts are of low quality, customers may have low opinions of our company, and of course, it will affect the sales of the product.
孩子上学离家近是很方便的，但很多学校离家虽然近，但教学质量很差，会耽误孩子学习。
Children to school close to home is very convenient, but many schools in recent home, but the poor quality of teaching, would delay the child to learn.
有大量的价格便宜的平板电脑在出售，其中的一些质量很差，比如屏幕质量很差，电池寿命很短。
There are loads of cheap tablets on sale and some of these are awful, suffering from terrible screens and poor battery life.
首先，盗版产品比原版的成本要小很多，因此，尽管它的质量很差，但是却拥有极大的价格优势。
To start with, pirated products often cost much less than the original ones, so they enjoy unbeatable advantage in price in spite of their relatively poor quality.
近年来，我们看到很多关于网购欺骗的新闻，以及很多买家抱怨商品的质量很差，跟网上描述的不相同。
In recent years, we see a lot of news about online cheating, and many buyers complain about poor quality of the goods, which is different with the description.
这些实体称为主数据。在当今的许多公司中，质量很差的主数据分散在不同的应用领域中，这给公司带来很多麻烦。
These entities are known as master data and many companies suffer today from low-quality master data scattered across the enterprise in various application silos.
人们从拥有广阔天地和河流的地区逐渐被迁入批量建造的住宅区中，那里到处拥挤，采光也不好，生活空间质量很差。
From wide-open land with fields, rivers, people are gradually being transferred to the batch house closely divided, poor lighting and poor quality living space.
这个形容词的意思是“不值得信任的”或“质量很差的”。没人能说出它的确切来源，不过很可能起源于新泽西的贫民窟。
Nobody is quite sure where this adjective – used to describe something that is "untrustworthy" or of "poor quality" – originated, but one possible candidate is the ghettos of New Jersey.
但是，如果这个发布版本质量很差，同时另一组织有另一TS版本（或质量更好的同一片源），那么标记PROPER被加到目录上以避免重复。
But if the quality of that release is fairly poor, if another group has another telesync (or the same source in higher quality) then the tag PROPER is added to the folder to avoid being duped.
1984年张瑞敏接管海尔——一家中国白色家电（指冰箱，洗衣机等）公司。 当时他用一把大锤把该公司出产的一件电器敲得粉碎，为了表示他认为质量很差。
When Zhang Ruimin took over Haier, a Chinese white-goods company, in 1984, he smashed one of the company's products to pieces with a sledgehammer to show what he thought of its quality.
中国已经有纸了，但是生产纸的过程很困难，而且纸的质量也很差。
Paper had already existed in China, but the process for producing it was difficult and the paper was of low quality.
在这种场景中，主数据的所有属性保存在应用程序系统中，没有经过整理，质量仍然很差，只是把部分属性保存在MDM系统中了。
In this scenario, all attributes of the master data attributes remain with low quality without harmonization in the application systems except for the attributes persisted in the MDM system.
为了利润，他们会供给你便宜的、快的、便于准备的食物，食物成份的质量就会很差-特别是蛋白质。
And in order to profit while giving you cheap, quick, and easy to prepare foods, the quality of the food ingredients will be poor -especially the protein.
为了利润，他们会供给你便宜的、快的、便于准备的食物，食物成份的质量就会很差-特别是蛋白质。
And in order to profit while giving you cheap, quick, and easy to prepare foods, the quality of the food ingredients will be poor -especially the protein.
应用推荐