心脏病成为主要的死亡原因在那里的唯一症状的心脏病发作往往是死亡，改善您的心血管系统将质量年到您的生活。
With heart disease being a leading cause of death where the only symptom of heart attack is often death, improving your cardiovascular system will add quality years to your life.
我参观过全国各地的酒店，注意到1930年以前建造的酒店，其木工手艺的质量通常要优于后来建造的酒店。
I have visited hotels throughout the country and have noticed that in those built before 1930 the quality of the original carpentry work is generally superior to that in hotels built afterward.
一位政府官员表示，到2010年，中国所有大中型城市的空气质量监测都将得到加强。
All large and medium-sized Chinese cities will have greater air quality monitoring by 2010, says a government official.
根据环境保护部对全国338个城市的调查，2016年，只有四分之一的中国城市达到了国家的空气质量标准。
In 2016, only one fourth of Chinese cities met the country's air quality standards, according to a survey of 338 cities nationwide from the Ministry of Environmental Protection.
经过长达六年的观测，发现有五颗行星的质量是地球的13-25倍。
Six years of observations revealed the presence of five planets between 13 and 25 times the mass of Earth.
在过去的三十年里，这个行业为了提高其产品的质量做了一些努力。
Over the past three decades, the industry has made some efforts to improve the quality of its offerings.
仅仅5年后，一种具有适当原子质量的元素被分离出来，并被发现者命名为镓。
Just five years later an element with the proper atomic mass was isolated and named gallium by its discoverer.
我们不知道我们的太阳在过去的40亿年里损失了多少质量。
We don't know for sure how much mass our Sun's lost over the last four billion years.
他们花了近一千年的时间才完善了生产高质量陶瓷的工艺，这种陶瓷被称为瓷器。
It took nearly a thousand years before they perfected the process to produce high-quality ceramics known as porcelain.
这项由行业贸易刊物《质量体系法规》委托开展的研究显示，这比行业平均水平多出了约10秒，而且比10年前慢了很多。
That's about ten seconds more than the industry average—and a lot slower than a decade ago, according to the study, which was commissioned by QSR, an industry trade publication.
自2012年以来，他已经帮助了1900多名学生，并呼吁更多的教师到贫困地区工作，以提高教育质量。
Since 2012, he has helped more than 1,900 students and called on more teachers to work in poor areas to improve the quality of education.
这台收音机质量很差，用了不到一年就坏了。
This radio is poor in quality; it broks down within less than a year of use.
在2000年，高质量的图片免费许可使用在库存图片市场是一个改变游戏规则的举动。
The notion of high quality photos licensed for free was a game changing development in the stock photography market in 2000.
因此我们按照高级经济师得到博士学位时所在的经济学系的平均质量对过去十年的CEA做了排名。
So we ranked the past ten years' CEAs by the average quality of the economics departments where their senior economists got their PhDs.
在新车车主评选的质量排行中，2000年丰田与宝马并列第四，2009年丰田滑至第六位。
In quality rankings for new-car owners, the Toyota brand in 2000 tied with BMW for fourth. In 2009, Toyota ranked sixth.
2005年空气质量准则的主要结论。
这已经显示出：在2009年，那些质量好、实用性强、物超所值的品牌将大行其道。
That is a very good clue to the type of brands that will prosper in 2009: those that represent good quality, no-nonsense and excellent value for money.
排名是根据美世咨询2009年生活质量调查数据统计，维也纳108.6分，巴格达14.4分。
The rankings are based on a point scoring index established by Mercer Consultings 2009 Quality of Living Survey, with Vienna scoring 108.6 and Baghdad scoring 14.4.
1992年之后，对酒精(及其质量检测)的国家垄断完全崩溃。
After 1992 the state monopoly on alcohol (and health checks on its quality) collapsed.
2005年空气质量准则的主要结论。
1951年，他出版了《质量控制手册》。
In nineteen fifty-one, he published his "Quality Control Handbook."
@在欧盟（EU）的最后警告之后，英国面临的是更好的空气质量 2010年6月3日
Britain faces fine for air quality after final warning from EU 03 Jun 2010
TestNG测试的代码覆盖(改善代码质量论坛，2006年3月)：请参与关于在TestNG中集成代码覆盖工具的讨论。
Code coverage of TestNG tests (Improve your code quality forum, March 2006) : Join the discussion on integrating code coverage tools with TestNG.
基于病人调查，一个质量生命年被定义为约为2年的透析生命。
Based on patient surveys, one "quality of life" year is defined as about two years of life on dialysis.
插电式混合动力车将提高整个国家的空气质量，到2050年，还能减少每年10到15亿桶石油消耗。
PHEVs can improve nationwide air quality and reduce petroleum consumption by 1-1.5 billion barrels annually by 2050.
到2008年，北京的环境质量将可以和发达国家主要城市的环境质量相媲美。
By 2008, the environmental quality in Beijing will be comparable to that of major cities in developed countries.
到2008年，北京的环境质量将可以和发达国家主要城市的环境质量相媲美。
By 2008, the environmental quality in Beijing will be comparable to that of major cities in developed countries.
应用推荐