餐馆必须在保证质量和价格低廉之间走出一条困难的折中之路。
A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.
他会去网上商店比较他要买的东西的质量和价格。
He goes to the online shops to compare the quality and the prices of the things that he is going to buy.
一旦你开始让巨石滚动，巨石就会产生动量，这是由其质量和速度决定的。
Once you have started the boulder rolling, it develops momentum, which is defined by its mass and velocity.
在大多数经济领域中，是卖方试图用价格、质量和效用等各种诱因来吸引潜在的买家。
In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility.
通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
只有母亲的教育水平、孩子的照料质量和父亲使用的词汇量能有效预测孩子在考试中能取得高分。
The only predictors of high scores on the test were the mother's level of education, the quality of child care and the number of different words the father used.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
文员们把工作质量和工作知识等因素放在工作清单的最前面，但这些因素在生产工人的工作清单中却排在最后。
The clerical workers considered factors such as quality of work performed and job knowledge near the top of their list, but these were at the bottom of the production workers' list.
康奈尔大学远程教学部eCornell的调查结果显示，不到三分之一的受访者期待网络课程的质量和传统课堂一样好。
In a survey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
人们可以在屏幕上看到有关当地空气质量和如何改善空气质量的信息。
People can see a screen with information about the local air quality and how to improve it.
有了指尖上的高质量和及时的信息，今天的孩子正在超越父母的恐惧和偏见。
With the high-quality and timely information at their fingertips, today's children are rising above the fears and biases of their parents.
在一个知识、质量和设计是成功或失败的关键的世界里，这种态度不再相关。
This attitude is no longer relevant in a world in which knowledgeability, quality and design are pivotal to success or failure.
合格的质量和足够的数量同等重要。
Qualified quality and adequate quantity are equally important.
整合查询以提升数据质量和性能。
Consolidate queries to improve data quality and performance.
提高不同JVM提供商的工具的质量和功能。
Increase the quality and functionality of tools across different JVM providers.
微生物发酵剂在质量和纯度方面通常差异很大。
Microbial starter cultures vary widely in quality and purity.
外国涡轮制造商的机会在于质量和成本控制领域。
The opportunity for foreign turbine manufacturers will be in the areas of quality and cost control.
此模式通常应用于具有很低质量和一致性的数据。
This pattern is often applied against data with a very low degree of quality and consistency.
随着包装技术的提高，食物质量和菜单得以改善。
With improved packaging came improved food quality and menus.
决策的质量取决于基础信息的质量和全面性。
The quality of the decisions depends on the quality and the comprehensiveness of the underlying information.
改善基础设施的质量和管理可以提高出口产品的竞争力。
Improving the quality of infrastructure and its management can improve the competitiveness of exports.
通常使用这个模式检验应用程序的服务质量和调优需求。
This pattern is typically used to verify quality of service and tuning requirements of an application.
XC10V 2固件还改善了性能、质量和可服务性。
The XC10 V2 firmware also has improved performance, quality, and serviceability.
有什么比取得卓越生活质量和价值更值得去付出努力的呢？
What could be more worthy of our efforts than a life of extraordinary quality and value?
空气污染是影响我们生活质量和身体健康的诸多因素之一。
Air pollution is one of the number one factors that affect our quality of life and health.
我开始运用经典教育对于质量和特殊能力的侧重。
I set out to use the classical emphasis on qualities and specific powers.
这样做还可以不断地提高整个软件交付进程的质量和生产力。
And by doing so, we stand to significantly improve the quality and productivity of our overall software delivery process.
中国汽车品牌进入西方市场的最大障碍就是质量和安全问题。
Quality and safety issues have proved enormous barriers for Chinese brands trying to enter Western markets.
中国汽车品牌进入西方市场的最大障碍就是质量和安全问题。
Quality and safety issues have proved enormous barriers for Chinese brands trying to enter Western markets.
应用推荐