我有两个兴趣：开源软件和敏捷开发，它们已经成为开发高质量企业软件的一个非常流行的组合。
My two passions are open-source software and agile development, which has become a very popular combination for developing quality enterprise software.
消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
Consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
他曾说过，人类学家玛格·丽特•麦德的书《文化形式和技术变革》对于他的如何再设计企业质量的观点影响很大。
He once said that anthropologist Margaret Mead's book "Cultural Patterns and Technical Change" was highly influential in his ideas on how to "re-engineer" business quality.
西方企业确实在质量上有着很大的优势，这也使它们成了很多省市公共事业公司的首选。
Western companies do have a strong advantage in their perceived quality, which makes them the preference of many provincial utilities.
信息管理栈中的企业搜索、数据质量与验证，以及分析等服务通常是外购的不错选择。
Services such as enterprise search, data quality and validation, and analytics in the information management stack are often good candidates for outsourcing.
我们认为质量是一个企业的灵魂，因而，我们总是把质量放在第一位来考虑。
We believe that quality is the soul of an enterprise. Therefore, we always put quality first.
我们将全面提高企业参展资质门槛和参展商品质量。
We will be fully qualified enterprises to raise the threshold of exhibitors and the quality of goods.
质量是作为欧洲企业文化的代表观点，我们没有任何理由让其他国家独霸。
Quality is representative of a culture which we Europeans have no reason to let others monopolise.
虽然是基于可重复的方法，但是良好的治理应该为企业精神、质量成就和有效执行提供环境。
Although it is based on repeatable measures, good governance should provide a context for guiding entrepreneurialism, quality achievement, and efficient execution.
目标澄清方向，并展现出企业将要走的路线，包括治理、质量、会议计划和预算，或者也包括客户满意度。
Goals clarify direction and reveal the road the organization will travel, whether around governance, quality, meeting schedules and budgets, or customer satisfaction.
国际竞争促使企业采用国际质量标准比如iso 9000，这需要有高等学校教育水平的员工。
Global competition is obliging enterprises to adopt international quality standards such as ISO 9000, which in turn demand a workforce educated to high-school level.
信息质量问题使企业每年花费数百万美元的成本。
Information quality issues cost businesses millions of dollars annually.
全球竞争迫使企业接受国际质量标准，如iso 9000，这反过来要求工作者受过中学教育。
Global competition is obliging enterprises to adopt international quality standards such as ISO9000, which in turn demand a workforce educated to high-school level.
寻找灵活性和质量这样的关键词，看看企业是否已经为这些领域确定了衡量标准。
Look for keywords like flexibility and quality and check to see if your organization has already developed metrics for these areas.
本文是 “质量因素”系列的一部分，我从操作环境和非功能性需求的企业角度考察了对应用程序质量的常见影响。
This article is part of the Quality busters series in which I look at common influences on application quality from the enterprise view of the operational environment and non-functional requirements.
这些产品共同提供了健壮的、企业质量的消息总线架构，它们能满足大多数业务案例的需要。
Together these products provide a robust, enterprise-quality message bus architecture that meets the needs of most business cases.
这些质量随后被企业架构师转化为机制，并且通过产品开发组织被执行。
These qualities are then converted to mechanisms by the enterprise architect and implemented by the product development sub-organization.
中国企业的产品质量忽上忽下，国人难以建立信心，严重影响了品牌的塑造。
With product quality being wildly inconsistent, Chinese enterprises can hardly build brands in which people have faith, thus creating obstacles to the establishment of China's international brands.
企业架构的质量和机制是对公司执行能力的一个直接衡量。
The qualities and mechanisms of enterprise architecture are a direct measure of the company's ability to perform.
为了测定客户数据质量而实现的企业流程的报告表明，CCMS数据质量相对于之前的解决方案有了大幅度的改进。
Enterprise processes implemented for measuring customer data quality have reported sizable improvements in CCMS data quality over the previous solution.
在选择合适的“管家”时，要注重考虑企业的服务质量与治理费用，即通常讲的质量价格比。
Choosing appropriate "chamberlain" when, want to pay attention to the service quality that considers a company and overhead expenses, the quality price that negotiates normally namely is compared.
开发人员和测试人员能够使用Rational的开发工具和Tivoli的应用管理软件去开发高质量的、满足企业需求的应用程序。
They enable developers and testers to use Rational development tools and Tivoli application management software in an integrated way to develop high-quality applications that support business needs.
据说在1980年代的某个时候，仅在日本的企业当中，参与质量管理小组的员工就多达1千万人。
It was claimed at one time in the 1980s that there were as many as 10m people participating in quality circles in Japanese industry alone.
对于还没有企业数据质量计划的组织，这可能是启动一个企业数据质量计划的催化剂。
This may be a catalyst for initiating an enterprise data quality initiative in the organization if one does not already exist.
对于还没有企业数据质量计划的组织，这可能是启动一个企业数据质量计划的催化剂。
This may be a catalyst for initiating an enterprise data quality initiative in the organization if one does not already exist.
应用推荐