然而一些商店却有许多质量上乘的商品。
Many of these stores are filled with hundreds of top quality items.
这个商店出售品种繁多，质量上乘的丝绸。
洁白透明，质量上乘的家用塑料系列是本厂的新产品。
Our factory's new products are a series of good quality plastic household utensils with spotless translucence .
价格公道，质量上乘的商品，深受消费者的欢迎和好评。
Goods at reasonable prices and of high quality are always highly praised and well received by consumers.
创造并提供质量上乘的产品，并且给访客一个充份的购物理由。
Create or acquire the best quality products you can, and give your visitors compelling reasons to buy.
质地光滑、质量上乘的床上用品可以让你的身体得到放松，有助于你快速入睡。
Smooth, quality bedding helps sooth and relax your body to fall asleep faster.
北京大学计算语言学研究所已经积累了一系列规模大、质量上乘的语言数据资源。
The Institute of Computational Linguistics, Peking University has developed a series of language data resources that are large scale and high quality.
我们相信我们的客户的需求并且会让他们觉得物有所值，获得纯净和质量上乘的产品。
We believe that our customer wants and deserves purity, quality and a good value for their money.
我厂将本着精湛的技术，合理的价格，快捷的速度，向各位客户提供质量上乘的产品。
Our factory will provide you with excellent product on the basis of exquisite technology, reasonable price and rapid speed.
更稳妥和有效的方法是：用过氧化苯酰作去痘处理或用市面上出售的质量上乘的去痘贴。
A more robust and effective method is to: benzoyl peroxide used for the treatment or use Pox-eliminated sale in the market of good quality Pox-eliminated stickers.
中国能够做出质量上乘的产品，不过关键是要管理要认识到质量的重要性并且付诸于行动。
China can do good quality, it is just a matter that management has to decide that quality matters and the management must do what is necessary to realise that.
介绍了一种处理时间短、生产效率高、产品质量上乘的高澄清度杨梅果汁快速净化生产工艺。
The paper introduces a fast-depuration process for high clarity red bayberry juice, which has a character of high production efficiency and high product quality.
因离灶台较近，玻璃墙面免不了忽冷忽热，质量差的玻璃容易爆裂，尽可能选择质量上乘的。
Due to close from the stove, the glass wall inevitable fits and starts, poor quality of the glass easier to burst, as far as possible selection of quality superior.
摘要：为了给中国消费者带来质量上乘的勃艮第美酒，今日红酒世界采购团队来到了著名的帕塔乐酒庄。
ABSTRACT: With the aim to bring the best Burgundian wine to Chinese customers the procurement team of Wine-World. com comes to Domaine Sylvain Pataille.
其官网称：“在快速服务餐饮业中，能够为您提供质量上乘的食物，最舒适的就餐体验是我们的骄傲。”
The website says: "At Pizza Hut, we take great pride and care to provide you with the best food and dining experience in the quick-service restaurant business."
本公司采用优质胶线并符合环保安全检测标准，制造出质量上乘的胶线圈，能满足国内外客户的严格要求。
The company's line of high quality plastic and environmentally safe testing standards, to create a high quality plastic coil, and can meet customer requirements.
特茨拉夫先生认为，当代最好的制琴师们可以做出质量上乘的小提琴，而价格只是出自名家之手的古董小提琴的零头。
He thinks that the best modern violin-makers offer outstanding quality at a small fraction of the price of an old one by a famous maker.
即使是质量上乘的昂贵的咖啡，因为错误的保存方法也会变得一文不值。如何保持正确的咖啡才不会失去它的风味特质？
Even the most qualitative and expensive coffee becomes worthless, if it will be kept wrongly. How to keep coffee correctly, so that it will not lose its flavoring substances?
采用优质胶线，制造出质量上乘的胶线圈，确保能满足客户的严格要求。而丰富多姿的颜色选择，更能迎合不同设计的需要。
Our plastic spirals are made of quality plastic filaments to meet the top quality requirements. A wide range of colours is available to match your any design requirement.
随着人们生活质量的提高、饮食结构的改善，人们对方便食品的要求越来越高，而冻干胡萝卜无疑是一种质量上乘的加工制品。
With the improvement of human life quantity and dietary structure, the requirement of the expedient food is more and more high, the freeze-drying carrot is doubtlessly a kind of best-processed food.
她说：“我见过非常昂贵的蛋白质补充剂，它们声称质量上乘，但它们可能不一定对达到平均健康的成年人有好处。”
"I've seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult," she says.
徽州生产的墨质量上乘。
由于做出的这些捐赠，穷人中的最贫穷者正在得到赠送的质量上乘药品。
Thanks to these donations, the poorest of the poor are receiving the best-quality medicines on offer.
专业化的团队、高质量的服务、规范的翻译流程、价格优惠、质量上乘，普特，你最理想的选择！
With professional team, high-quality service, standard translation procedures and reasonable price, PUT is your ideal choice.
本公司的产品质量上乘，加上良好的服务和信誉，深得用户的好评。
The company's product quality, coupled with good service and reputation, won the praise of users.
我们的宗旨就是：质量上乘，价格合理，随行就市，信誉第一！
Our tenet is high quality, reasonable and marketable price together with favorable credit standing!
我们的产品正越来越受欢迎，因为其质量上乘，价格有竞争力，设计精致。
Our products are gaining popularity because they are superior quality, competitive prices, and exquisite design.
我们的产品正越来越受欢迎，因为其质量上乘，价格有竞争力，设计精致。
Our products are gaining popularity because they are superior quality, competitive prices, and exquisite design.
应用推荐