通讯技术的进步使信息处理发生了质的改变。 。
The advances in communications altered the nature of information processing.
乔丹将不会令这支球队发生质的改变，我也不会要求他这么做。
Jordan isn't going to turn this franchise around. I wouldn't ask him to.
作者认为，泡中成核效应蛋白的存在或量与质的改变，在泡凝聚与融合过程中起重要作用。
These results suggest that the existence and changes in their quantity and quality of vesicular nucleating proteins play an important role in vesicle aggregation and fusion.
多媒体技术与学科课程教学的融合，使教学条件和环境发生了质的改变，给教学设计提出了新的问题。
Multimedia technology and the discipline curriculum teaching fusion, caused the teaching condition and the environment has had the qualitative change, asked the new question for the teaching design.
我国现行征地补偿标准存在补偿标准低和模式单一等缺陷，国土资源部即将出台的新征地补偿标准也仅是在补偿倍数上进行调整，并没有进行质的改变。
Such disadvantages as low standard and simplified mode of compensation exist in our land compensation system, and the new criteria of land compensation to be implemented has not made essential change.
在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
但是你的饮食上的变化——例如吃不健康的食物——很快就会明显反映在皮肤上，而改变你的发质需要更长的时间。
But whereas a change in your diet to, for example, eating unhealthy foods will soon be noticeable in your skin, changes to your hair will take a lot longer.
在实验中，右旋卵子的细胞质注射改变了左旋卵子的形态，但是左旋卵子的细胞质注射不会影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinisterly eggs, but an injection from sinisterly eggs does not influence dextral eggs.
你会发现你的发质改变最可能的是减少洗发和更好的环境。
You will notice a texture change in your hair that most likely will require less shampooing and more conditioning.
可以听音乐，看电影，同朋友聊天，明天改变自己一点点，久而久之就会有质的变化。
Can hear music see a movie chat with the friend will change him whit tomorrow as time passes can have simple change.
该材料在遭遇外界温度改变时，被称为巨大囊泡的脂质微球与DNA链相互作用可以产生一种独特的响应。
The interplay between the lipid spheres, called giant vesicles, and the strands of DNA produces a unique response when the material is exposed to changes in temperature.
经济形态的改变不会使社会道德要求发生质的突变。
The change of economy form does not bring qualitative change to the social morals.
目前研究认为存在四种关于作用机理的假设：血管系统损伤、酶谱改变、雄性激素失调和脂质过氧化。
According to current studies, there are four hypothesis about mechanism: damage to vascular system, zymogram alteration, androgenic hormone disturbance and lipid peroxidation.
魔芋葡甘聚糖接枝丙烯酸共聚物(KAC)作为一种高分子电解质，其特有的扩散吸湿特性可以有效改变局部环境的干燥状态。
The konjac glucomannan-acrylic acid copolymer (KAC), a kind of polyelectrolyte can change the local ambient moisture effectively by diffusion moisture-absorption characteristics.
第二个目的是为了改变染色质结构以及组蛋白与DNA之间的物理相互作用。
The second purpose is to change chromatin structure and, hence, the physical interactions between histones and DNA.
结果经菟丝子总多糖诱导的骨髓间充质干细胞形态发生改变，部分细胞长出轴突。
Results: the shape of the mesenchyma stem cells change after the inducement of TPCD and a part of them even have the axon.
还观察到血清及组织电解质在受热兔及与之交叉循环的正常兔中均发生了某些改变。
Electrolytes in plasma and tissues of both heated and matched rabbits were determined before and at the end of the cross-circulation.
AD脑组织易损区存在着DNA断裂损伤，凋亡小体，染色质凝集及凋亡相关的基因表达改变。
There existed DNA breakage, apoptotic body, chromosome aggregation and the changes of related apoptotic gene expression in the AD brain.
科学家们应用质谱分析法筛查了骨髓移植受者外周血和皮肤中大量蛋白质以寻找合适的生物标记，弹力素被发现显著改变。
Scientists used mass spectrometry to screen a large number of proteins in the blood and skin of bone marrow transplant recipients searching for biomarkers, and elafin appeared to be significant.
马拉色菌能像酯酶一样分解脂质，而且可引起角质形成细胞形态学改变和细胞凋亡，这些都是它的主要致病因素。
Malassezia can breakdown lipid like esterase, and result in morphological changes of malpighian cell and cell apoptosis, these are all their main etiological factors.
目的：研究妊高征患者的胎盘组织超微结构病理学改变与胎盘血中脂质过氧化物(LPO)水平的关系。
Objective: To study the relationships between the pathological changes in ultrastructure of placental tissues in patients with PIHS and their blood lipid peroxide (LPO) levels.
提示补充一定剂量锌对染砷小鼠的脂质过氧化程度、抗氧化能力以及组织病理改变均有一定的干预效应。
It is suggested that proper dose of Zn supplement bring about certain intervention effect on lipid peroxidation, antioxidant ability and histopathological change of the mice exposed to As.
研究表明，亚油酸能通过改变LPL的活性来调节脂质代谢平衡。
Researches are shown that la can change activities of LPL to achieve the balance of lipid metabolism.
气液界面存在同向或反向切应力时，在一定程度上影响到液膜的水动力学特性和流动稳定性，并改变其热质传递特性。
The shear stress at the liquid-gas interface plays an important role on characteristics of the hydrodynamics, flow stability and heat transfer of liquid film.
结论术后胃肠运动的改变及吻合口水肿可能是胃排空延迟的主要原因，而营养不良、水电解质失衡、腹腔感染则是诱因。
Conclusions The main causes for FDGE maybe the changes of gastric motility and stoma edema of anastomotic, while the risk factors are the malnutrition, water-electrolyte imbalance, and peritonitis.
雨水入渗改变了岩质边坡非饱和区渗流场的分布，是引发边坡滑坡的主要因素之一。
Rainwater infiltration, one of main factors inducing rock slope to slip, changes distribution of seepage flow field in unsaturated zone of slope.
结果部分照射后存活的细胞有超微结构的改变：线粒体肿胀、脂质沉积，粗面内质网扩张。
Results Changes in ultrastructure observed in part of the alive cells were as following: swollen mitochondria, lipid deposit, rough endoplasmic reticulum dilatation.
活着-死去是有形向无形的转换，存在的-质并没有改变。
To live-to die is a transformation from materiality to intangibility while the essence of an entity never changes.
活着-死去是有形向无形的转换，存在的-质并没有改变。
To live-to die is a transformation from materiality to intangibility while the essence of an entity never changes.
应用推荐