但在科学领域可以质疑一切——这应该是皇家学会的最本质信条。
But in science everything is there to be questioned - that should be the very essence of the Royal Society.
当然，也有一些悲伤的时候，他自己也做出过让人质疑的决定，但迈克·杰克逊完成了他梦想的一切。
Sure there was some sad times and maybe some questionable decisions on his part, but Michael Jackson accomplished everything he dreamed of.
对于我们来说，存在着些战略性的质疑——我们处在一个[需要表明一切都及其出色]的情势中，所以，是时候该改变了，对不对？
The strategic challenge we had was-we were in the position of trying to argue everything's great, so it's time for a change, right?
一旦证明猜想是伪命题，那将使人们对现代数学的许多部分产生质疑——当然也包括基于庞加莱猜想的一切。
Proving the conjecture false would have cast doubt on much of modern mathematics-and everything that depends on it.
事实上，对于我博文的反馈让我知道了，技术崇拜者唯胜利至上，是偏执的崇拜主义者，拒绝一切质疑。
Instead, the response to my post tells me that techno-worship is a triumphalist and intolerant cult that doesn’t like to be asked questions.
一些人开始质疑，一味追求经济增长是否能够解决一切问题。
Some are beginning to question whether economic growth for its own sake is the solution to all problems.
问题在于这种排除了人为因素的系统一旦模型失效，一旦公司的信用评级受到质疑，那么一切都不可信了。
The problem with an impersonal system is that when the models fail, and when companies’ ratings become suspect, everything is called into question.
作为遗传学家，我的一切本能都让我质疑“纯洁”含义的概念。
All my instincts as a geneticist make me question the notion of what it means to be "pure".
指引我们一切行动的善之意识具有意见的性质，它不再被质疑，但在反思中却是可质疑的。
The awareness of the good which guides all our actions, has the character of opinion: it is no longer questioned but, on reflection, it proves to be questionable.
我见过人们转而对自己的家人感到恐惧，或是受到排斥与妖魔化，只因他们胆敢质疑讲台上所发生的一切，诸如此类。
I have seen people turn in fear from their families, people being ostracized and demonized because they dare question what is coming from the podium, etc.
他希望德国众议院介入此事，通过法令来澄清对割礼的一切质疑或担忧。
He wants the German Bundestag to step in with a statute to clear up any doubts or anxieties.
卡尼曼和迪顿（2010）在近期工作中提出质疑，是否福祉的一切测量都严格按收入提高。
Recent work by Kahneman and Deaton (2010) has raised doubts about whether all measures of well-being are strictly increasing in income.
分形是数学上的专有名词，它反对传统数学对事物定性的分析与判断，它对僵死的、被动的一切都按部就班的世界提出质疑和挑战。
'Fractal' is a term in Mathematics and it's against the traditional mathematics' rigid analysis and judgement of things, it oppugn and challenge the rigescently, passively step-by-step world.
银行担心滥用监管干预，也质疑是否有适用一切情况的规则。
The bank frets about regulatory capture, too, but doubts that any rule would be right for all circumstances.
西方体育假“普遍”之名将一切非西方国家的民族传统体育视为“特殊”，此种普遍性假设很值得我们质疑。
To our questioning, in name of "general", western sports regards all the traditional sports of other countries as "special".
这些流派之间的混合之所以能取得成功是因为故事背景设在了一个“善战”向“冷战”转变的时候和地方。在这个特定的时间地点，一切手段都会被质疑，一切动向又都如此变幻莫测。
The mix of genres works because the story is set in a time and place where the good war was already turning into the cold war, with its questionable means and uncertain ends.
这条新闻清除了关于公司前景的一切质疑。
摩尔先生是ACT的前卫生部长，他说，这种做法是否是促销宣传可能会受到质疑，但这种做法突出了烟草业不顾一切的系列最新策略。
Mr Moore, a former act health minister, said it might be questioned whether the ploy was promotional, but highlighted the industry's latest of a series of desperate tactics.
摩尔先生是ACT的前卫生部长，他说，这种做法是否是促销宣传可能会受到质疑，但这种做法突出了烟草业不顾一切的系列最新策略。
Mr Moore, a former act health minister, said it might be questioned whether the ploy was promotional, but highlighted the industry's latest of a series of desperate tactics.
应用推荐