如很多公司在向国外厂商订货之后，往往是被动地等待，特别是等货到达港口后好几天才得到货代或承运人的到货通知。
Like many companies in order to foreign manufacturers, is often after passively wait for, especially of goods at ports such as after several days to get forwarder or carrier's arrival notice.
是的，我经常向寄货人和取货人发出电传，通知他们船期的更改及其他消息。
Yes, I used to dispatch telex to shipper and the consignee to inform them change of our schedule and other information.
是的，我经常向寄货人和取货人发出电传，通知他们船期的更改及其他消息。
Yes, I I used to dispatch telex to shipper and the consignee to inform them change of our schedule and other information.
汇款后，请通知我你的商品货号，姓名，汇款总数，汇款日期。
After make payment, please inform me of your order number, name, total amount, and remittance date.
当我们收到参考资料，便即刻通知贵公司我们所感兴趣的货项。
We will let you know which item (s) we are interested in as soon as we receive the reference materials.
是否所有负责液货卸货人员了解当惰气系统故障时，应停止卸货作业，并通知卸货站人员？
Are all the persons in charge of cargo operations aware that in the case of failure of the Inert Gas Plant, discharge operations should cease and the terminal be advised?
手续，一份在运输前三天以传真通知买方，另一份随车随货直接交买方。
Formalities, a transportation in the first three days of notification by fax to the buyer and the other vehicle with the cargo directly to pay the buyer.
一旦出现断货，我们会在3小时内通知到买家，为您换款，或者48小时内完成退款。
Once out of stock, we will within 3 hours notice to the buyer, for you to change, or completed within 48 hours.
预购截止日期后的15天内收货，MM们就会收到包裹，如果货到延迟将会通知顾客。
MM would receive goods within 15days after closing date. If goods are delay will notify customers.
货将冻结完毕，关闭轴流风机及传送电机，切断电源。通知氨压缩机操作人员，并做好电话记录。
Therefore, it is to shut down axial fan conveyor motor and turn off power after finished products with freeze, as well as notify the operator at ammonia compressor and keep telephone records.
如有大货验收有问题或生产进度有变，业务部应在船期前五天通知储运部退舱或改定别的船期。
The Operation Department send the notice of shipping details to the Storage Department in order to book the cabin by the Storage Department.
很抱歉通知贵方，货卸完后少了480公斤，因此我们向你方提出索赔。
We regret to inform you that the goods are short-landed by 480 kilos; therefore we raise a claim against you.
我们高兴地通知贵方，最后一批货已按时发运。
We are pleased to inform you that the last lot consignment has been duly dispatched.
我们欢快地通知贵方，最后一批货已按时发运。
We are pleased to inform you that the last lot consignment has been duly dispatched.
如有质量异议请在货十五日内提出，符原物妥保管并及时通知对方。
If there is disagreement on the quality of the goods, please be made in 15 days, and should take good care of original at the same time notify us.
意思是处理器没货，应该很快会有，上架后会通知。
We should be getting those soon however. You will be notified when the server is online with the login information.
我们发现你送的货质量有问题，要求退货及退款，请通知退货地址。
We find quality problem of your shipped parts . We would like to return the parts to you and refund. Please advise refund address.
即使要按行为守则中规定的标准，根据供应商的判断，如果违反了当地所用的法律就必须赶紧书面通知联合百货公司。
If any standard set forth in this Code of Conduct is, in the vendor's judgment, deemed to violate an applicable local law it must advise Federated promptly in writing.
根据销售分货计划制定成品放行计划并通知质量保证部。
Prepare finished goods released plan to QA according to the COM. dispatching plan.
这批货里面有一件货是发货人搞错的，那一件货的收货人要求到仓库自提，他已经打电话通知你们了。
One of these goods, which was supposed to be picked up by the buyer, has been mistakenly sent by the sender. The sender has already told you this by calling.
如何提货：物流运送，一般是到达离客户最近的物流仓库，货到了，物流公司会通知买家提货。
How to pick up: logistics transportation, usually from the customer to reach the nearest warehouse, goods arrived, the logistics company will inform buyers take delivery.
标明通知收货人/受货代理人全套清洁、已装船、空白抬头、空白背书并注明运费已付/到付海运/联运/陆运提单。
Full set of clean on board Ocean/Combined Transportation/Land Bills of Lading and blank endorsed marked freight prepaid/ to collect;
标明通知收货人/受货代理人全套清洁、已装船、空白抬头、空白背书并注明运费已付/到付海运/联运/陆运提单。
Full set of clean on board Ocean/Combined Transportation/Land Bills of Lading and blank endorsed marked freight prepaid/ to collect;
应用推荐