货物质量应符合制造商的规格标准。
The quality of goods shall conform to the specifications of the manufacturer.
贵方应保证货物质量、规格和性能与本合同规定相符。
You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.
货物一经开剪视为买方对货物质量的认可。
Any cut through should be regarded as the buyer's acceptance of the good's quality.
我们顾客发现，与样品相比，货物质量太次。
Our customers complain that the goods are much inferior in quality to the samples.
买主是争论详细的在下面的与交易有关的货物质量。
The buyer is disputing the quality of goods associated with the transaction detailed below.
我们将尽全力确保货物质量与合同规定的规格相符。
We 'll spare no effort to ensure that the quality is in conformity with the specification in the contract.
虽然价格低廉，但我们运往贵方的货物质量总是最佳的。
Despite our low price, the quality of the goods be shipped to you are always the best.
你方发送的我方第346号订单项下的货物质量与我方认可的规格不符。
The quality of your shipment for your order No. 346 is far from the agreed specifications.
在买方根据货物使用说明书操作情况下，卖方保证货物质量。
The quality of the deliverable Goods, in case of its exploitation pursuant to the requirements indicated in the Instruction for exploitation;
此种情况下，应记明缺少货运单据，并做成实际货物质量的记录。
In this case the act of the actual quantity of the Goods is made with an indication of the documents missed.
品质(质量)索赔是在货物质量低劣或是质量改变的条件下发生的。
Claim mon quality originates from inferior quality of goods or quality changes.
货物质量在各方面都感到满意，我方客户喜爱你方机印衬布的花色。
The quality of the material is satisfactory in every respect and our customers like the designs and colours of your Machine Printed Shirting.
你方上周发运的货物质量与我方上次所订的货物质量相比要低劣得多。
The quality of the goods you shipped last week is much interior to that of the goods of our last order.
从被保险货物质量低劣或不足所产生的损失或损害之前在本保险责任。
Loss or damage arising from the inferior quality or shortage of the insured goods prior to the attachment of this insurance.
你方上周发运的货物质量与我方上次所订的货物质量相比，要低劣得多。
The quality of the goods you shipped last week is much interior to that of the goods of our last order.
由于贵方所运送的货物质量问题，我方在售价上损失了20%，我方必须对此作出赔偿。
We have suffered a loss of 20% on the selling price because of the inferior quality of the products you sent us. You must compensate us for all this.
万一卖方公司在装运前发现货物质量存在问题，劣质货物将被优质货物替换掉。
In case vendor Company find out problems with goods' quality before the shipment, these goods will be replaced with good quality ones.
附上300辆自行车的试购订单一纸。如货物质量能使我方满意，今后我们将大量订购。
Enclosed please find a trial order for 300 bicycles. If the quality of your product proves to be satisfactory to us, we will place large orders.
在质量上：卖房应提供免费样品给买家，而且运送的货物质量应该与样品质量保持一致。
Quality: the sellers are to supply the Buyers with samples free of charge, and the quality of goods to be shipped should be about the equal to the sample on which an order is given.
经在目的港的复验，发现“红星”轮装来的第ct7543与合项下货物质量与合同规定不符。
After reinspection at the port of destination, the quality of the goods shipped ex s. s. "Red Star" under contract no. CT7543 was found not in compliance with the contract stipulations.
当时你们在我们的质量证书上没有发现任何毛病，现在却说我们的货物质量低劣，真是荒 唐。
You found no fault whatever with our quality certificate then. But now, you are here to tell us that we sent you goods of inferior quality. It's ridiculous.
任何买方单方面的进一步关于在法律允许的范围外货物质量问题的申报将不被接受，除非相关担保的数据没有得到实现。
Any further claims on the part of the purchaser in respect of quality defects are ruled out to the extent legally permitted, unless relating to the absence of guaranteed attributes.
任何买方单方面的进一步关于在法律允许的范围外货物质量问题的申报将不被接受，除非相关担保的数据没有得到实现。
Any further claims on the part of the purchaser in respect of quality defects are ruled out to the extent legally permitted, unless relating to the absence of guaranteed attributes.
应用推荐