如果进口商发现货物数量与合同规定不符，他将拒收。
If the quantity of the goods does not conform to that stipulated in the contract, the importer will refuse to accept the goods.
如果提供的货物数量可以接受的话，我们同意九月发货。
We agree to September shipment if the quantity offered is acceptable.
我们遗憾的告诉你，你方运来的货物数量与合同规定数量不符。
We regret to tell you that the quantity of the goods you sent us is not in conformity with the quantity specified in the contract.
在普通法上，承运人并不被禁止证明提单记载的货物数量不正确。
At common law, the bill of lading that the carrier is not to be recorded against the quantity of goods is not correct.
因为货物数量少，不能发整柜，将散装拼箱出口，运输费用会比较…
Because a small number of goods, can not send the entire cabinet, the bulk LCL export, transport costs will be higher …
货物数量与质量的验收应自买方从承运人处收到货物后14天内进行。
Acceptance of quantity and quality of goods shall be performed within 14 days of the receipt of goods by the buyer from the carrier.
运往美国和欧洲的装船货物数量开始下降，而来自其他亚洲国家的需求依然强劲。
Shipments to America and to Europe have fallen, but demand from the rest of Asia remains strong.
公路运输的优势就在于其更具有灵活性：产品被直接运送到商店或工厂，方便供货公司精确地清点货物数量。
The attraction is flexibility - goods are delivered direct either to the store or to the factory, allowing firms to manage inventories with great accuracy.
当收到货物时，外包装明显破损的，收件人要当场拍照取证，清点内部货物数量等，并在运单上注明异常，请派送员带回。
The receiver should have evidence to prove that parcel has been damaged during delivery, such as taking photos, counting the.
卖方有权因生产相关的技术性问题，在约定交货数量的5%的范围内多交或少交货物数量，且不会就短缺交货的部份进行退款。
The Seller reserves the right to make excess or short deliveries of up to 5% of the quantity to be delivered for production-related technical reasons. There will be no refund for short deliveries.
声控分拣系统引导操作员到货物的存放位置，告知需要拣取的货物型号，并通过读取位置码和复核货物数量，以核实分拣作业的正确性。
Voice-activated picking directs the picker to the location, tells the number of each item to pick, and verifies the pick by reading the location number and repeating the count.
这些分拣中心有能力处理数量庞大的存货，也可以为流通速度很快，高周转率的货物提供配送业务。
The EDCs were capable of handling huge volumes of inventory and providing distribution services for fast-moving, high turnover goods.
请调查此事，并尽快将货物发给我们以弥补数量的不足。
Please make an investigation and send us the goods to meet the shortage as soon as possible.
超过合理、自用数量的进境物品应当按照进口货物依法办理相关手续。
In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self-used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed.
是的.如果你能按我说的做.我们会尽早运给你们同样数量的对虾.货物可在明年一月时启运.
Yes, I do.If you do as I`ve proposed,we`ll ship the same quantity to you as soon as possible, say, in early January next year.
正本受益人发给开证人传真，证明提单号码、船名、开航日期、数量和货物价值。
ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.
数量或重量证书各两份，必须注明货物的全部规格与信用证规定相符。
At the loading port and must indicate full specifications of goods.
造假者只要在送货文件上作假，在供货数量之后额外添加一个零，然后在订购货物中加上他们自己的药盒，从而补足数量。
The counterfeiters simply falsify the delivery papers by adding an extra zero to the quantity supplied, then they make up the difference by adding their own boxes to the order.
这样的信件应该告诉对方你是如何知道他的，并要提供一些自己的信息，比如，货物范围和数量。
Such letters should tell the reader how his name is obtained and give him some details about the exporter's business, for example, the range of the goods handled and in what quantities.
期货也改变不了市场上可购买的货物的物理数量。
And neither the purchase nor the sale changes the physical quantity of the commodity available to the market.
Stop &Shop 检查了其整个新鲜食品供应链，从供货所用的箱子到货物展示数量所有环节都做了压缩。 货物展示的数量减少了约两成。
Stop &Shop looked across its entire fresh-food supply chain and reduced everything from the size of suppliers' boxes to the number of products on display, which fell by almost a fifth.
我们还保证列在运输单据货物清单中的数量是正确的。
We also certify that the quantities as specified in our shipping documents are correct。
重量单/尺码单明细单，详注每箱货物的颜色、尺寸和数量以及毛重和净重。
DETAILED WEIGHT AND MEASUREMENT LIST SHOWING THE DETAIL OF COLORS，SIZES AND QUANTITIES IN EACH CARTON AND ALSO NET WEIGHT AND GROSS WEIGHT。
货物装船时可能会有一些数量出入，但不会超过5%。
There may be some quantity difference when loading the goods, but not more than 5%.
分析商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的主要条件之一。
Analysis the quantity of goods in the International Sale of goods, one of the main conditions are indispensable.
分析商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的主要条件之一。
Analysis the quantity of goods in the International Sale of goods, one of the main conditions are indispensable.
应用推荐