在芭堤雅，售货摊挤满了海滨区的道路。
货摊前，商人们端坐在丝毯上。
In front of their booths sit the merchants on silken carpets.
星期天上午，中山公园，冰淇淋货摊。
One Sunday morning, ; in Zhongshan Park. ; At an ice-cream stand.
一眼扫过拥挤的斯皮头货摊，都是故事。
A glance along the crowded booths on Spitalgasse tells the story.
货摊前没有售货员，只在蔬菜上贴有价格标签。
The booth has no salespeople with price tags stuck to the vegetables.
而现在我们的钱都用来租货摊，以便在春秋时用。
We now had our money invested in the booth that we had rented for the summer and fall months.
生意好的那些礼拜，往往有一百多个货摊占满了这个镇子的卖场。
In good weeks more than a hundred stalls used to fill the town's auction ground.
它立定在一个货摊前吃起橙子来，而那贩子只是哈哈大笑。
It stopped opposite one of the booths and began eating the oranges, and the man only laughed.
货摊主包女士称蔬菜都是自己家里中的，是无污染蔬菜。
The booth owner Ms Bao said the vegetables are planted by her family and all are pollution-free.
吉姆对摆货摊的夫妇说：“我们回来时买几样你们的东西。”
"We'll stop on the way back and buy some of your pieces," Jim said to the couple who ran the booth.
踌躇的购物者流连于一个个货摊。挖掘每个商店所卖的东西。
The shoppers walk hesitantly from one stall to the next, discovering what each shop sells.
你也许是对的，而“时尚”没有转向你的货摊，对你的确苛刻。
You may be right, and indeed it is hard upon you that Fashion does not turn to your stall.
我走到一个货摊的前面，仔细察看着陶瓷花瓶和饰有花纹的茶具。
I went over to one of the stalls and examined porcelain vases and flowered tea-sets.
仅一个街道货摊的饭团（使用国内名牌大米）的价格是220日元。
The price for a single, street-stall onigiri rice ball (using domestic name brand rice, but still!) is 220 yen.
我们用现有的材料创造出新的产品，重新设计了货摊，并研讨了价格体系。
We came up with new products using existing materials. We redesigned our booth set up.
街道一边开阔的人行道已经成为一个露天集市，到处是货摊和街头小贩。
The wide pavement on one side of the street has become an open-air bazaar with stalls and street traders.
我绕过黑乎乎的一排排车到了货摊，心想，我不能让她觉得我是个小气鬼。
I wound through the dark rows to the concession stand thinking, I'll show her that I'm no cheapskate.
我们的大客车停在了一座陡峭的小山脚下，那里有当地手艺人摆的一些货摊。
The coach let us off at the bottom of a steep hill where a number of local artisans had set up booths.
商人问他：“你为何坐在市场里，难道未见货摊都已打烊，货物也都打了包了？”
And the merchant said to him, 'Why dost thou sit in the market-place, seeing that the booths are closed and the bales corded?
那伙年轻的流氓打翻了集市上的货摊子，一看见几个警察走过来，便溜之大吉了。
The young scamps, who had upset the stall in the fair, did a guy when they saw a couple of police approaching.
饭店后面有许多古董商店。到了晚上，许多货摊沿街摆放，整条街变成了古玩市场。
Behind the hotel are a number of antique stores and in the evening, dozens of stalls appear and turn the street into an antique market.
每人每次只能在货摊购买两瓶酒类饮料，每次只能从座位区的售货员那里购买一瓶啤酒。
There is a limit of two alcoholic beverages per person, per sale at concessions stands on the concourses and one beer per person, per sale from vendors selling in the seating area.
奥巴马声称最佳淘货摊是“特工专卖店”。该杂志未说明他是认真的，还是在开玩笑。
Meanwhile, Barack Obama said "the Secret Service employees' store. " The magazine didn't specify whether or not the US president was joking.
他的拥护者在Facebook上制作宣传海报；街道货摊上出售非正式的活动T恤衫。
His supporters rely on Facebook and make their own posters; street vendors sell unofficial campaign T-shirts.
其他商场采取了古典怀旧的风格，用箱子和货摊出售冰冻的奶油或冷饮，例如纽约奶油。
Others have adopted a look reminiscent of old-fashioned general stores, with bins of merchandise and booths selling frozen custard or fountain drinks such as New York egg creams.
斯塔顿卖宠物食品。十年前斯塔尔汉姆市场的生意是如此繁忙，以至于他雇了两个人给他的货摊当伙计。
Mr Staddon sells pet food; a decade ago Stalham market was so busy it took two people to man his stall.
蒋军士兵到市场货摊上拿东西不给钱，夜里拦路抢劫老百姓，下乡打家劫舍时甚至还杀人灭口。
Chiang's soldiers took goods from the market stalls without paying for them, robbed civilians on the streets at night and killed villagers so that their robberies would not be discovered.
我太老了，不能站在货摊后卖东西或者拎着桶到处走。但让我坐在椅子上，我可以推销我的‘吻’。
“I thought I'm too old to stand behind a stall selling things or walk about with a bucket but set me on a chair and I can sell kisses for 50p”, she said.
我太老了，不能站在货摊后卖东西或者拎着桶到处走。但让我坐在椅子上，我可以推销我的‘吻’。
“I thought I'm too old to stand behind a stall selling things or walk about with a bucket but set me on a chair and I can sell kisses for 50p”, she said.
应用推荐