但是，带着信用危机给以前看似安全的有价证券造成的疑虑，对多数投资人而言，‘我的货币基金安全吗？’成了大问题。
But with the credit crunch casting doubt on many formerly safe-seeming securities, the big question for many investors has become, Is my money fund safe?
如果中央银行希望使人们更轻松获得货币，它可以进入市场，买入证券。
When the central bank wants to make money easier to get, it goes out into the market and buys securities.
证券变成一种货币，在所谓的“第二市场”以波动价格予以交易。
Securites become a kind of currency, traded in the so called “secondary market” at fluctuating price.
他们讨论了进一步“量化宽松”——就是印货币买证券。
They discussed further "quantitative easing" -ie, printing money to buy securities.
为何证券投资者不对货币创造保持更多的警醒？
Why aren't bond investors reacting with more alarm to the process of money creation?
但问题是，世界可交易证券中，以这些货币计价发行的证券相对以四大货币计价发行的证劵比例非常小，对冲基金蓝金资本的StephenJen指出。
The trouble is, securities issued in these currencies are a tiny fraction of those available in the world’s four main currencies, says Stephen Jen of BlueGold Capital, a hedge fund.
“影子银行业系统”是一种由私募股权、对冲基金、货币市场基金以及拍卖利率证券，外加诸如通用电气资本等非银行机构和债务抵押证券、信用违约掉期等新型证券所组成的网络。
This is a nexus of private-equity and hedge funds, money-market funds and auction-rate securities, non-banks such as GE Capital and new securities such as CDOs and credit-default swaps.
纽约证券交易所的场内经纪人兴奋地聚集于一张真正的摸得着的货币周围。
NYSE traders excitedly swarm the piece of actual, tangible currency.
为了支持货币市场基金，商业票据和有资产担保的证券需要满足某些严苛条件，例如其他人不得参与。
Recreating its backstops for money-market funds, commercial paper and asset-backed securities might require such stringent conditions that no one would participate.
当其它国家必须用你的货币进行交易，必须储备你的货币以保护其本币价值时，你的证券就可以溢价销售。
When other countries must acquire your currency to trade, and must keep your money in reserve to protect the value of their own, your securities sell at a premium.
在经济繁荣期很容易利用美国的货币市场基金或者证券市场来弥补这一缺口。
In the boom it was easy to fill the gap by tapping American money-market funds or securitisation markets.
它能够保证它们不亏欠大量外债，同时也能保证它们的货币和有价证券被少量的交易，从而不给投机性攻击创造任何空间。
It is reassuring that none of them has much foreign debt, and that their currencies and securities are only lightly traded, creating little scope for a speculative attack.
这场危机已经触发了货币的迅速贬值，以及在外国证券和股权投资商大量抛售其所持证券的同时出现的股票市场价格的大幅度下跌。
The crisis has triggered quick depreciation of currencies and major declines in stock market prices with foreign investors in securities and equities selling off large shares of their holdings.
货币政策委员会面对的一个问题是，该买哪一种有价证券。
多年来货币基金一直在与银行争抢市场份额：大银行不太想在证券化的热潮中去争取存款，因为他们正在兜售他们的贷款。
Money funds have been taking market share from Banks for years: big Banks were less interested in competing for deposits during the securitisation boom, since they were selling on their loans.
央行同时宣布打破惯例，开始实行“定量宽松”政策，即直接购买金边证券和私有资产，以提振货币供应。
The central bank also announced the start of its unconventional policy of "quantitative easing", ie, directly buying gilts as well as some private assets to boost the money supply.
在过去的20年中，交易量呈指数级上升，通过各种市场：股票、债券、货币、期货和其他一切有价证券的衍生品。
During the past two decades, trading volumes have risen exponentially across many markets: stocks, bonds, currencies, commodities, and all manner of derivative securities.
佛山金融市场包括短期货币市场、证券市场和外汇市场。
Foshan financial market includes the short-term money market, the security market and the foreign exchange market.
衍生工具就是一种金融工具，其价值取决于基础工具的价格，比如货币、商品或有价证券。
A derivative is a financial instrument whose value depends on the price of an underlying instrument, such as currencies, commodities or securities.
证券变成一种货币，在所谓的“第二市场”以波动价格予以交易。
Securites become a kind of currency, traded in the socalled "secondary market" at fluctuating price.
比特币经常被描述为一种数字货币和支付网络，尽管你可能发现人们认为它更像一种商品，甚至是一类证券。
Bitcoin is often described as a digital currency and also as a payment network, though you can find people who say it behaves more like a commodity, or even a security.
证券市场价格可以用货币供应量M0和M2来解释，而证券市场价格变化不是引起货币供应量变化的原因。
The prices of money supply can be explained by M0 and M2, while the price change in the stock market does not result in the change of money supply.
证券市场价格可以用货币供应量M0和M2来解释，而证券市场价格变化不是引起货币供应量变化的原因。
The prices of money supply can be explained by M0 and M2, while the price change in the stock market does not result in the change of money supply.
应用推荐