作为一名管理员，我可以访问实用工具、管理协作项目、创建用户和组账户。
As an administrator, I can access utilities, manage collaboration projects, and create user and group accounts.
这样做非常重要，因为与每个账户关联的角色决定了可利用的选项和可被实验室管理编辑人员访问的功能。
This is important because the role associated with each account determines the options that are available and the functions that can be accessed in the lab manager editors.
现在，让我们讨论一下已经需要我们来考虑的管理问题。客户可以访问并甚至能改变在账户数据库中的机密数据，而这些数据应当只能由公司的雇员来更改。
Now, let's say that management becomes concerned that customers may be able to access and even change confidential data in the accounts database that only employees should be able to access.
顾客不仅可以购物，还可以创建账户、添加地址和访问自己的订单记录。
Not only does it let customers buy things, it lets them create an account, add addresses and access their order history.
如果一个用户用他的账户结束了访问，离开了浏览器，但由于某种原因没关闭浏览器，我们不希望其他人“借用”其他用户的信息进入。
If a user is finished with their account and leaves the browser without closing it for some reason, we don't want someone else jumping in "borrowing" the other user's information.
我们在获准访问一个账户之前需要提供身份验证信息。
We are required to provide some piece of information to authenticate our identity before being granted access to an account.
多租户的最关键部分是在URL中设置账户参数，让基础架构知道哪个客户在请求访问数据。
The most critical part for multi-tenancy is that the account be specified in the URL as a parameter so that the infrastructure is aware which customer is requesting access to its data.
例如，如果我们检测到某个账户可疑到已被试着登录很多次，那我们将要求CAPTCHA，甚至可能暂停访问该账户。
For example, if we detect a number of suspicious login attempts for a given account, we will require a CAPTCHA, and we may even temporarily suspend access to the account.
基本账户可用于生成订单，也可以由授权用户提高访问权限。
The basic account may be used for making orders or may be enhanced by an authorized user to allow more privileged access.
在接受审计时，您必须向审计人员证明对普通、应用程序和系统账户的访问控制是有效的，还要展示监视sugroup策略的方法。
When being audited, you will have to prove to the auditor access control between normal and application, system accounts, and how the sugroup policy is being monitored.
使用sugroup让系统管理员能够通过组成员限制谁可以使用su访问哪个账户。
Using sugroups allows system administrators to restrict access by group members on who can su to what account.
在访问该服务之前，必须注册一个免费账户(一个web页面地址)，以获得一个许可键，这个许可键包含在被请求的消息中被发送，用于标识请求者。
Before accessing the service, you have to sign up for a free account (a Web page address) in order to get a license key that is sent in the requested messages to identify the requester.
用户能够看到现有的预订情况，并能访问他们在Choice的账户信息。
Users also are able to view existing reservations, as well as access their Choice Privileges account information.
这样就不需要通过创建许多个组来控制对不同账户的访问，可以大大提高su管理的灵活性。
This provides greater flexibility in su management by not creating many groups to control or satisfy access to different accounts.
很多邮件欺诈会挟持邮件账户，进行远程访问，Gmail的新功能就是为解决这个问题：未经授权的远程访问。
Many of these email scams involve a hijacked account being remotely accessed and Gmail's new feature addresses specifically that - remote unauthorized access.
使用sugroup 让系统管理员能够通过组成员关系控制对各个用户账户的访问。
Using sugroups enables system administrators to control access to individual user accounts by group membership.
申请iCloud账户后能使您访问云系统的邮件客户端、日历、联系人、文件和定位iPhone。
Signing up for an iCloud account gives you web access to a new email client, calendar, contacts, Find My iPhone, and documents in the cloud.
现在Google文档将会打开一个新标签，询问你是否要允许Ferry访问你的账户。
Google Docs will now open in a new TAB, and ask if you want to allow Ferry to have access to your account.
建议使用有权访问PublicFolders中所有内容的账户创建搜索索引，以便所有内容都可提供给用户。
It is recommended that the search index is built with an account that has access to all content in the Public Folders so that all content will be available to users.
第二人生提供了LDAP（轻量级目录访问协议）整合功能，用于账户创建和验证。
Second Life Enterprise provides LDAP integration for creating and authenticating accounts.
Tan说：“我们的Facebook账户平均每周新增6500名粉丝、每周有超过3.3万的访问量，我们知道他们十分认真的看待我们的社会媒体渠道。”
Tan says: “With an average of 6, 500 fans and over 33, 000 visits to our fan page weekly, we know that they are taking us seriously on the social media front.”
使用sugroup让系统管理员可以把某些用户分组在一起，向他们授予通过su访问不同账户的权力。
Using sugroups allows system administrators to group certain users and give them the ability to su to different accounts.
EmployeeBean：允许用户(公司雇员)访问多个客户的账户及其他有关账户的机密信息。
EmployeeBean: enables users who are employees to access multiple customer accounts and confidential information about the accounts.
接受注册请求后，Plaxo就会访问用户的Google账户并同该账户关联。
Accepting the sign-in request allows Plaxo to have access to the user's Google account credentials and the contacts associated with that account.
对于应用程序账户尤其如此，应用程序的支持用户需要获得访问权以解决问题。
This could particularly be the case for application accounts, when support users need to gain access to resolve an issue.
考虑到安全因素，邮件代理只允许你查看收件箱和以你自己的账户回复邮件，而不允许访问到gChat服务，修改用户密码或者修改账户的其他设置。
In terms of security, delegates can only view your inbox and respond to messages on your behalf; they can't access gChat, change your password, or fiddle with other account settings.
如果您忘记了您的账户密码，请访问以下网页并提交您的ID和邮箱地址，我们将会为您发送一个新密码。
If you've forgotten your account password, please visit the web page below, submit your ID and email address and we'll send a new password to you.
MicrosoftWindows 2000或更高版本，以及一个拥有管理员权限的账户，或者具有root访问权限的Linux (Validatededition)。
Microsoft Windows 2000 or later and an account with administrator privileges, or Linux (Validated edition) with root access.
系统管理员可以向用户提供su访问权，让用户能够切换为另一个用户，而不需要注销当前账户。
System administrators who provide su access to a user gives the ability for a user to switch or substitute to another user without logging out from their current account.
系统管理员可以向用户提供su访问权，让用户能够切换为另一个用户，而不需要注销当前账户。
System administrators who provide su access to a user gives the ability for a user to switch or substitute to another user without logging out from their current account.
应用推荐