尽管示范账户功能模拟交易和交易结果，但它并不反映真实的交易。
Although the demo account function simulates trading and trading results, it does not reflect actual trades.
示范账户功能并未考虑您的财务状况、交易经验以及任何交易或策略对您的适切性。
The demo account function does not take into account your financial situation or trading experience, or the appropriateness of any transaction or strategy for you.
这样做非常重要，因为与每个账户关联的角色决定了可利用的选项和可被实验室管理编辑人员访问的功能。
This is important because the role associated with each account determines the options that are available and the functions that can be accessed in the lab manager editors.
为了让您了解此功能，让我们假定公司为其客户提供三个应用程序：股票交易、账户管理和金融建议。
To give you an idea of this capability, let's assume that a company has three applications for its customers: stock trading, account management, and financial advice.
虽然运通卡瞄准的是利基市场，以持有一般支票账户的客户为目标客户群，主要功能是用于支付孩子的大学费用，但运通卡收取最低的手续费。
Although the AmEx card appears aimed at a niche market a way for people with normal checking accounts to give money to college kids, for example it is charging minimal fees.
应用程序不能在允许用户使用其功能和内容之前要求用户注册；此类用户注册必须是可选的，而且只用于基于账户的功能。
Applications cannot require user registration prior to allowing access to app features and content; such user registration must be optional and tied to account-based functionality.
该方案提供了众多功能，包括手机值机、手机登机牌、航班和登机口状态更新、常旅客账户接入和特价机票显示。
The solution offers features including mobile check-in, mobile boarding passes, flight and gate status updates, frequent flyer account access, and special fares and offers.
每个账户的余额都使用了“calculate”属性，演示了多种Xpath功能。
Each account's outstanding balance USES the "calculate" attribute, demonstrating a variety of XPath functions.
在第2部分中，您将通过在Derby数据库中存储账户和交易信息来构建Web服务的功能。
In Part 2, you build the Web service's functionality by storing account and transaction information in an Apache Derby database.
第二人生提供了LDAP（轻量级目录访问协议）整合功能，用于账户创建和验证。
Second Life Enterprise provides LDAP integration for creating and authenticating accounts.
此类用户注册必须是可选的，而且只用于基于账户的功能。
Such user registration must be optional and tied to account-based functionality.
那些通过GoogleDocs应用分享功能，保存在你的GoogleDocs账户的图片也可以通过这种方式转化。
You can also convert pictures currently saved to your Google Docs account by sharing them with the Docs app.
同样的，Clarity可以简单快速的管理你的好友，然后将它们同步到Facebook账户。如果你正使用此功能(活着正想试试)，Clarity值得一试。
It's also quick and easy to manage friend lists and sync them back to your Facebook account, so if you use that feature (or have always wanted to try), this is worth a look.
显然，通过测试得知，google关闭了跟google账户关联的功能，因此它默认为不能无线联网。
Apparently, in this test run Google turned off the ability to link to your Google account, thus disabling wireless streaming by default.
很多邮件欺诈会挟持邮件账户，进行远程访问，Gmail的新功能就是为解决这个问题：未经授权的远程访问。
Many of these email scams involve a hijacked account being remotely accessed and Gmail's new feature addresses specifically that - remote unauthorized access.
Froyo将具备某些Exchange的功能，比如账户自动发现，日历同步等。
The new version of the operating system will feature Exchange capabilities like account atuo-discover and calendar sync.
新功能可以在Gmail账户主页的“lab”被找到。 “lab”位于右上方的角落"Settings"的下面。
The new features can be found in "Labs" on the main Gmail account page in the upper right corner under "Settings".
Manymoon是一个SaaS（软件即服务）企业平台，整合了状态消息、文件编辑等功能，非常出色地融合了Google账户和Google Apps产品。
Manymoon is an SaaS enterprise platform incorporating status messages, document editing and other capabilities.
我们检查了一下你的应用程序，但由于它们要求用户注册他们的个人信息，却并没有提供基于用户账户的功能，我们不能将这些新版本放到应用商店上去。
We’ve reviewed your apps, but cannot post these versions to the App Store because they require customers to register with personal information without providing account-based features.
我们检查了一下你的应用程序，但由于它们要求用户注册他们的个人信息，却并没有提供基于用户账户的功能，我们不能将这些新版本放到应用商店上去。
We've reviewed your apps, but cannot post these versions to the app Store because they require customers to register with personal information without providing account-based features.
谷歌正在尝试通过在账户中加入更多的个人信息，提高它的在线搜索功能。
Google is trying to improve its online searches by taking into account more personal information.
对于一些真正的超级用户(power - users)，Nambu也提供多账户的支持，和网址链接长度的压缩功能，目前此项功能默认使用的是tr . im，它是由Nambu团队开发的。
For real power-users, Nambu also supports more than one Twitter account, and for URL-shortening, it currently defaults to tr.im, which was developed by the Nambu team.
他还更新了他的twitter账户，发布每个新版本具有的新功能和一些发现的错误。
He also updates his Twitter account, Posting about the biggest features (and bugs) each new build has to offer.
更为关键的功能是，它支持GoogleApps多账户模式，使得想我们这些使用Google来管理不同域名的用户更为高效。
The real killer feature is that it supports multiple Google Apps accounts, which will make those of us who use Google to manage various domains much more productive.
在Ubuntu One控制面板中，你也可以很容易使用其他有关的账户管理功能，比如改变密码和记住密码、停止同步等。
Other basic account-related features will be accessible such as changing or ‘remembering’ your password and disabling sync on the computer in use.
如果你恰好有很多苹果设备共用同一个云账户，那么你就会想要关了这功能。
You may want to turn this feature off if you have a lot of devices that share the same cloud account.
如果你恰好有很多苹果设备共用同一个云账户，那么你就会想要关了这功能。
You may want to turn this feature off if you have a lot of devices that share the same cloud account.
应用推荐