他断言如果他失败将会爆发动乱。
这位败将交出他的佩剑以示就范。
The defeated general showed his submission by giving up his sword.
但这些失败将会是艰难的挑战。
也有人在质疑如这一举措失败将会引发何后果。
There are also questions about what happens if the strategy fails.
他是我的手下败将。
自绝于最优利基之外的失败将浪费营销资金、时间和精力。
Failure to isolate the most-qualified niche can waste marketing funds, time and energy.
维系这股冲劲的失败将意味着至今花费的资金全部打了水漂。
A failure to maintain the momentum will mean money spent so far will have been for nothing.
托特纳姆是曼联最近的手下败将，吉格斯的进球帮助球队取胜。
Tottenham were United's latest victims on Saturday thanks to a goal from Ryan Giggs.
不仅如此，更大的失败将进一步削弱你的自信，并使得你的身体状况更糟糕。
Not only that, but more failure will further erode your confidence and increase the sad condition of your body.
如今，有人担心近来一些可能的预防手段的试验失败将导致资助者终止资助。
Now there are concerns that the recent failure of some potential prevention methods will lead funders to pull out.
但是，第二个溃败将把市场推入深渊从而损害每个人，这已是实实在在的恐惧。
Rather, there is genuine fear that a second failure would deal markets a terrible blow, hurting everyone.
失败将会在投资者中引发混乱，或许中国联通一直在期待合作伙伴履行责职。
A failure could induce confusion among investors, and, probably, China Unicom is still waiting for partners commitment.
曼弗雷德•雷耶斯•维拉就是其中一员，他是莫拉莱斯去年大选中的手下败将。
They include Manfred Reyes Villa, whom Mr Morales defeated in last year’s presidential election.
第二轮，罗迪克与安德·列夫宣战，他在硬地和红土上，曾是自己的手下败将。
Andy Roddick could get Igor Andreev, a player he's lost to on hard and clay courts in the past, in the second round.
在各级联赛中排名靠前的队伍都通过球员市场交易获得了比手下败将更多的收入。
Teams that rank higher in the various leagues earn far more through marketing deals than those that they have beaten.
这一成功或失败将会产生重大的业务影响，而这都归因于这一组织所采纳的SOA。
The success or failure will have significant business impact specifically attributable to the organization’s adoption of SOA.
戴尔曾经是惠普的手下败将，甚至现在惠普在谈及竞争对手时已经甚少提及戴尔了。
Dell has become HP's punching bag, so much so that HP doesn't really mention Dell much when it discusses competitors.
我们将应对气候变化的威胁，因为我们认识到失败将意味着出卖自己的孩子和后人。
We will respond to the threat of climate change, knowing that the failure to do so would betray our children and future generations.
这些失败将传播到链中，导致其他服务失败，并可能会降低整个SOA部署的稳定性。
The failures are propagated up the chain causing other services to fail and possibly decreasing the stability of the overall SOA deployment.
战略咨询专家组警告说，失败将造成这一疾病重大反弹，再度导致每年大量儿童终生残疾。
Failure, SAGE warned, would lead to a major resurgence of the disease with many children crippled for life again every single year.
对于一个比欧洲任何其他国家都要对其军事历史引以为豪的国家而言，承认失败将意味深刻。
Conceding defeat would be a profound step to take in a country more reverent of its military history than perhaps any other in Europe.
你和你的子嗣们将目击这些外来压迫者的挫败，他们的挫败将达到使他们完全消失的地步。
You and your children will be witnesses to the humbling of these alien oppressors. Their humbling will be such that they will be completely disappear.
除非北半球准备好承担起相应的减少二氧化碳的排放量，否则哥本哈根会议的失败将会重现。
A repeat of the failed Copenhagen summit is likely unless the global north is prepared to take its fair share of CO2 cuts
服务器失败将造成灾难性后果，因为没有正式的或记录好的过程用于自动备份相关服务器系统。
Server failures will have catastrophic consequences, since no formal and documented procedure exists for automated backups of relevant server systems.
Hillsberg说，如此大的硬盘集合中经常出现的不可避免失败将呈现另一个重大挑战。
The inevitable failures that occur regularly in such a large collection of disks present another major challenge, says Hillsberg.
如果需要LoginModule工作，该LoginModule中的失败将导致登录失败。
If a LoginModule is required to work, then a failure in that LoginModule will cause the login to fail.
意识到如果多哈回合失败将会带来损失，一些重要的谈判力量特别像巴西，最终还是准备妥协的。
Conscious that they will lose if Doha fails, some big trade powers, notably Brazil, at last appear ready to compromise.
最后，AutoDetect会尝试设定一个cookie而如果失败将会使用URL参数来处理。
Finally, AutoDetect will attempt to set a cookie and, if it fails, will use URL munging instead.
最后，AutoDetect会尝试设定一个cookie而如果失败将会使用URL参数来处理。
Finally, AutoDetect will attempt to set a cookie and, if it fails, will use URL munging instead.
应用推荐