无论是一个17世纪的剑客服务于当地军阀，或是一个21世纪的涡轮工程师，日本养成了一种强烈的忠诚和责任意识。
Whether a 17th-century swordsman in the service of a local warlord or a 21st-century turbine engineer, Japanese are brought up with a strong sense of fealty and duty.
如果你把责任意识与孩子割裂开来，孩子对事情的后果就没有风险意识，只学会按部就班地去解决问题。
If you take responsibility away from children, they have no stake in the outcome and learn to follow orders over problem-solving.
从短期来看，我们将尽一切努力来增强国内石油生产的安全性和责任意识——事实是，美国去年的石油生产量就已经达到了自2003年以来的最高水平。
In the short term, we're doing everything we can to boost safe and responsible oil production here at home - in fact, last year, American oil production reached its highest level since 2003.
如果放弃一件东西让你有自我牺牲或是严苛的责任意识的感受，这就会使你一直想要回它，这就想法不能实现就会给你造成困扰。
If you were to give it up in a mood of self-sacrifice or out of a stern sense of duty, you would continue to want it back, and that unsatisfied want would make trouble for you.
随着资源日益紧张，分配决策的制定越来越困难，显然必须开发新的过程来增强责任意识。
After resources became scarce, these decisions became even tougher, and it was clear that new processes and procedures had to be developed to enforce accountability.
亚太野生动物保护组织的协调员詹姆斯·卡姆普顿说，“我们需要唤醒消费者者的意识，使他们远离这种不可持续的消费方式，增强他们的责任意识。”
"We need to build consumer awareness so people move away from unsustainable consumption towards a feeling of stewardship," said James Compton, the Asia Pacific co-ordinator of Traffic.
人们日益增强的法律责任意识是过去许多年来法律知识普及的结果。
The increase in the strict obedience of the law, no matter the circumstances, is the result of efforts to make more people aware of the laws in recent years.
答案是90年代末草草增加到马约里的“稳定和增长条约”，该条约旨在增强欧元区各国公共财政的责任意识。
The answer, tacked on in the late 1990s to the Maastricht criteria, was a "stability and growth pact" to reinforce responsible public finances within the euro area.
为此，向我国工科教育提出了一个崭新的课题，即工程师环境责任意识的教育问题。
Therefore, proposed a brand-new topic to our country engineering course education, namely engineer environment responsibility consciousness education question.
结果在护理记录中加强书写和管理工作的规范，加强护理人员的责任意识。
The result strengthens to write in the nursing the record with management work of norm, strengthen the nursing personnel's responsibility consciousness.
我们可以通过职业定位、法律规制和提高道德责任意识等方面来合理规制行政人员的个人权利，使其无害于公共利益。
We can use the position fixed, law rules system and enhance their moral duty consciousness to rule their personal right and make its harmless to public benefits.
这些可以通过组织所有成员对其负责的风险、控制和任务的责任意识得以明确。
This can be indicated by all members of an organization being fully aware of the risks, controls and tasks for which they are accountable.
要提高执行力，就必须树立起强烈的责任意识和进取精神，坚决克服不思进取、得过且过的心态。
To improve the execution, must establish intense responsibility consciousness and the enterprising spirit, overcome stoutly unambitious, muddle along mentality.
电大系统要牢固树立“质量就是生命线”的观念，在宏观上强化责任意识、阵地意识、系统意识。
RTU system should establish the concept of "quality is the life-line" and strengthen responsibility consciousness, field consciousness and system consciousness from macroscopic point of view.
为团队成员安排专业培训，提高专业技能，培养责任意识。
Arrange the professional training for the team members, to improve the professional skill, and develop the responsibility sense.
实践告诉我：责任意识的建立是思想道德教育的支撑点。
The practice tells me: the responsibility consciousness establishment is the thought morals education center of resistance.
本文针对大学生责任意识存在的问题进行了调查和分析，并提出了相应的对策和建议。
Aiming at problems of college students responsibility consciousness, this paper makes an investigation and analysis, and puts forward corresponding countermeasures and Suggestions.
唯一的解决方案是除了借款国家的责任意识之外更严格限制公共和私人债务。
The only solution is tighter constraints on public and private debt, together with more liability for the borrowing countries.
最后要大力提高警察尤其是基层民警的责任意识、法律意识和综合素质。
Last we should enhance the liability consciousness, legal awareness and comprehensive quality of the police, especially of grass-roots police.
提高法律意识、责任意识、技术水平，规范医疗行为，对防范和解决医疗纠纷意义重大。
It is important for preventing and solving medical disputes to enhance law awareness, responsibility consciousness, technical levels and standardize medical behaviors.
孤独使人具有责任意识，成为道德的存在，摆脱孤独使人获得信任；
Loneliness makes people have the consciousness of responsibility and become a morality being. Avoiding loneliness bring trust to people.
因此，加强商业广告文化责任意识，设置广告责任编辑很有必要。
Therefore, strengthening cultural responsibility awareness of business advertisement, setting up advertisement editor in charge are necessary.
行政道德责任的实现既要重视外在保障的完善，又不可忽视行政人员内在责任意识的培养。
To realize administrative moral responsibility, we should perfect the outside guarantees, at the same time not neglect increasing the administrators' inside consciousness.
志愿精神是志愿者在从事志愿服务中所体现出来的一种责任意识与奉献作风。
The voluntary spirit is reflected in volunteers' service as a sense of responsibility and dedication.
媒介责任意识与导向意识的强调，有利于实现媒介趣味的提升。
Reinforcing the conscious of media responsibility and orientation will do benefit to improve the media taste.
牢固树立并全面实施职业谨慎和职业怀疑理念，加强受托责任意识，是防范职业风险的根本。
The most effective precautions against professional risks are to acquire and apply the concepts of professional prudence and dubiety to enhance the awareness of accountability.
组织公民行为包括帮助行为和责任意识。
Organizational citizenship behaviors included helping behavior and conscientious.
对责任意识与能力培养的强调是定县公民教育实验的核心。
The emphasis on development of sense and ability of citizen responsibility is the characteristic of the civic education by CNAMEM.
加强责任教育，培养和提高大学生的责任意识是高校德育面临的重要现实课题。
Enhancing duties education and developing college students' conscientionsness are current subjects in college moral education, which is of great importance.
加强责任教育，培养和提高大学生的责任意识是高校德育面临的重要现实课题。
Enhancing duties education and developing college students' conscientionsness are current subjects in college moral education, which is of great importance.
应用推荐