但与过去相比，这些项目必须按照更高的规格建造，还需要对当地居民及其环境承担更多责任。
But such projects must be built to higher specifications and with more accountability to local people and their environment than in the past.
不是有很多人认为，政府不需要承担支持艺术行业发展的责任吗？
Aren't there a lot of people who don't think it's the government's role to support the arts?
他们需要与那些承担责任收留他们的人一起生活并惺惺相惜。
They need to be living and bonded with the people who have taken responsibility for adopting them.
你需要那些千方百计的为公司创益，做贡献和承担更多责任的员工。
You want people who look for ways to be productive, contribute, and take on more responsibility.
这令人厌倦，需要承担责任，但是最重要的是：你必须有正确的动机！
It is tiresome, requires great responsibility, but most important of all... you must have the right motives!
这就更加需要我们面对普遍的脆弱性，在超越卫生领域的各个部门共同承担责任，采取集体行动。
They reinforce our need for shared responsibility and collective action in the face of universal vulnerability, in sectors well beyond health.
那些用它来生成新的出版物的人，对他们引入的内容和设计，以及他们可能需要的任何附加功能承担责任。
Those using it to build new publications are responsible for getting their own content and designs into it, as well as any additional functionality they may want.
玛雅说，孩子们需要知道，他们足以强壮，可以为自己和他人承担责任。
Soetoro-Ng says children need to know they are strong enough to take responsibility for themselves and others.
普通合伙人要承担责任，有限合伙人则不需要承担责任。
The general partner takes on the liability; the limited partners don't have liability.
这并不是说你需要承担一切的过失，或者承担责任然后远离他人，而是要意识到，我们不是受害者，而是生活的参与者。
This isn't to say you're taking all the blame, or taking responsibility away from the other person, but to realize that we are not victims but participants in life.
如果你避免错误，避免冒险，不尝试新东西，只是做你被要求做的，你就不需要承担责任。
If you avoid mistakes, avoid risks, don't try something new, and just do what you are told you can't be held responsible.
尽管美国在空袭中承担了最主要的责任，但这些工作中的大部分都需要我们的欧洲盟友们去做。
It was a big job, most of which would be performed by our European Allies, even as America had borne the lions share of responsibility for the air war.
金融文盲并不是一种新现象，但随着人们现在需要对于他们的理财承担如此多的责任，其后果却变得愈发严重起来。
Financial illiteracy isn't new, but the consequences have become more severe, because people now have to take so much responsibility for their financial lives.
他认为，世卫组织的工作是对其192个会员国及其人民的卫生需要承担巨大责任。
He considered WHO's job as one of huge responsibility to its 192 Member States, and the health needs of their people.
以往，其他人都不想或没有能力承担的职能和责任使得公司需要成立一个人力资源部门。
Historically, what necessitates an HR Department are the functions and responsibilities which no one else either wants or is capable of doing.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众承担着沉重的债务与竞争压力，并且认为新经济体必须共担责任。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics carry the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
我看到的情况通常是非营利组织面前摆放着一份工作描述，试图把社会媒体的责任融入到一份需要承担其他责任的工作中去。
What I see mostly is nonprofits looking at a particular job description and figuring out how to incorporate social media responsibilities into a job that includes other responsibilities.
如果你加入了合伙制企业，个人需要为企业的债务承担责任。
If you take part in a partnership you are individually liable for the debts of the corporation.
一个好的过程需要定义各个角色的工作承担责任，产品的建立，不同角色之间的协同工作等等。
A good process defines the roles involved, the activities undertaken, the work products created, and the handoff points between the different roles.
他写道“我愿承担我需要承担的责任，要指责我的行为就应该考虑到，我相信这是值得的。
"I accept responsibility for that which I was responsible for, and recognise my actions must be consistent with this, " he wrote. "I believe they have been.
身处发达国家的我们更需要对气候问题承担起更大的责任。
We in the advanced economies are largely responsible for the extent of the problem.
那么，我举个例子，如果一个学生贴了一张诽谤世界新闻组网络的帖子，但我们没有意识到它是具有诽谤性质的，那一旦这条帖子被诉讼，只有这个学生需要承担法律责任。
Thus, for example, if a student posts a libelous message to our Usenet server and we never learn of it, the student alone will be liable if the message results in a lawsuit.
因此，中间层逻辑会更紧凑，它只关注业务逻辑，而不需要承担向浏览器传递表示内容的责任。
This results in a compact mid-tier logic that focuses purely on the business logic rather than carrying the additional load of delivering presentation content to the browsers.
父亲告诉我成为男人意味着承担责任——为你的选择、你的家庭、你的社区以及你的子孙后代。成为那样的男人需要经历的关键的一步是成家立业。
My father showed me that being a man involves taking responsibility-for your choices, for your family, for your community, and for the next generation.
气候变化是人类面临的共同挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。
Climate change is a common challenge confronting the entire mankind. Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge.
今天我们承担着巨大的责任，我们需要退一步，审视我们自己的生活和看看从哪里如何能带来更多的和平。
The onus today is really on us to take a step back and look at our own lives and see where and how we can bring more peace in our life and in the world on an ongoing basis.
最后，如果您的东西先您一步到达，务必弄清楚货物存储在海港的花费和你所需要承担的其它责任。
Finally, in the opposite scenario: if there's a chance your goods will arrive in country before you do, be aware of any port storage costs you could be liable for and plan accordingly.
最后，如果您的东西先您一步到达，务必弄清楚货物存储在海港的花费和你所需要承担的其它责任。
Finally, in the opposite scenario: if there's a chance your goods will arrive in country before you do, be aware of any port storage costs you could be liable for and plan accordingly.
应用推荐