由责任部门制定预防措施，经管理者代表审批后实施。
The preventive measures developed by the responsible department should be implemented after approval by the management representative.
填写记录及时传递至有关责任部门，作为评审整改、统计分析的依据。
As the basis of review and statistic analysis, the records shall be made in time and transmitted to the relevant sectors.
评审提出的整改要求，由责任部门制定、实施纠正措施，品质部组织验证。
Review the proposed rectification requirements, by the responsible departments to formulate, implement the corrective measures, the quality department organize the validation.
若发现标识物不清或遗失时，由责任部门弄清情况后，按规定重新进行标识。
If the labels are unclear or lost, the responsible department shall investigate the case and prepare a new one as required.
为此，这种为避免批评而建立的企业社会责任部门，受到了越来越多的批评。
Therefore, these CSR as being established to avoid criticism actually have received a lot of criticism.
这些都导向了一个问题：在企业所创立的基金会和企业社会责任部门的区别是什么？
All of this begs the question: what is the difference between the corporate foundations and the CSR department of the founding corporations?
不合格报告的责任部门应限期做好整改纠正工作，审核部门应做好跟踪验证工作。
NCR responsible departments should be limited to the rectification work to correct, the audit department shall prepare the following verification work.
如上所述，许多企业基金会被视为企业的企业社会责任部门并承担企业社会责任事务和活动。
As discussed above, many corporate foundations are viewed as the CSR departments of their founding corporations and carry out the CSR tasks and related activities for the corporations.
而且现有产品的责任部门也会担心新产品打压了现有产品的销售(这叫做“同类相食”)。
Moreover, existing product divisions will be concerned that the new product will disrupt existing sales (this is called "cannibalization").
质检员发现问题后，与责任部门进行沟通协调，组织相关部门人员进行现场评审。按上述规定处理。
The inspector organize the assessment with the responsible department and related on the site when find the problem. Handle it according to the above.
集中内审一般由管理者代表组织，由iso 9001： 2008质量管理体系责任部门牵头实施。
Focus on internal audit in general by the management representative organization, by the ISO9001:2008 quality management system responsibility department led.
在处理客户投诉、咨询过程中，如发生拒绝、推诿现象，对责任部门和责任人必须按考核规定进行处罚。
In the process of handling customer complaint and inquiry, in case of refusal and buck-passing, the responsible department and persons shall be punished according to the assessment provisions.
迈克迈康勒而说“有些问题在于拥有优先权的部门，通过这个团体相关责任部门要意愿合作及协作关系。”
Part of this challenge is to get willing cooperation and collaboration across a community that has departmental responsibilities as its first priorities.
对该项不合格采取的纠正措施涉及质量检验、物资采购供应、总装厂等责任部门，还涉及对配套件供方的质量控制。
The unqualified corrective measures relating to the procurement of materials supply, quality inspection, assembly plant and other departments, also relates to fittings supplier quality control.
各级责任人或责任部门在接到员工申诉后将在申诉事件涉及的相关当事人中进行调查，并根据调查结果尽快做出处理决定。
The directors of every levels or departments in charge should conduct investigation among relevant parties involved in the appeal affair and make decision according to investigation result.
随着行动加快步伐，卫生部门的责任也在增加。
As action accelerates, the responsibility on the health sector increases.
以往，其他人都不想或没有能力承担的职能和责任使得公司需要成立一个人力资源部门。
Historically, what necessitates an HR Department are the functions and responsibilities which no one else either wants or is capable of doing.
我知道问题是从我自己的部门开始的，但是我认为我不应该为别人的错误担下责任。
I know the problems started in my department, but I don't think I should shoulder the responsibility for other people's mistakes.
在短短几周以后，您就会换一个部门，——或甚至是公司——担当一个新的角色，加入新的团队并负有新的责任。
In just a few short weeks, you'll change departments, - or even companies - and take on a new role, with a new team and new responsibilities.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor’s worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor's worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
向老板汇报工作的一些管理层人员以及部门秘书都会通过我找到老板，我承担着他们之间沟通的责任。
I have the communication responsibity on my shoulder when leading management level or secretaries of department need to report they usually let me know first and arrange time and place.
佐恩和其他的科学家申明对公众发布信息是民防部门的独有责任，他们不应该在他们缺席时公布的信息而受审。
Boschi and the other scientists stated that informing the public was the sole responsibility of civil-protection officials, and that they cannot be charged over what was said in their absence.
负责部门预算执行情况的审计监督；负责对部属单位负责人经济责任离任审计；指导部属单位的内部审计工作。
To audit and supervise the implementation of department budgets; to audit the economic accountability of outgoing officers of institutions affiliated to the Ministry.
如果公司有大量应用程序，这些程序供不同部门的承担不同责任的职员使用，那么就适合使用面向服务体系结构(Service Oriented Architecture,SOA)。
Service Oriented Architecture (SOA) is used in companies that have large Numbers of applications for employees in different departments with varying responsibilities.
祖玛先生认为，私营部门应该承担起创造期望的500万工作岗位的大部分责任。
Mr Zuma has said he expects the private sector to create most of the promised 5m jobs.
祖玛先生认为，私营部门应该承担起创造期望的500万工作岗位的大部分责任。
Mr Zuma has said he expects the private sector to create most of the promised 5m jobs.
应用推荐