SA8000公司社会责任标准的出现是公司社会责任理念的标志性体现。
The appearance of the SA8000 corporation society responsibility standard is the sign unfolding of the idea of "company society responsibility".
究其原因，一是企业缺乏对社会责任理念的普遍认同，二是缺乏对企业社会责任进行综合规制的法律和制度。
There are two reasons for the problem: first, corporations lack of recognition of corporate social responsibility; second, there aren't enough regulations and systems.
新《公司法》不仅将强化公司社会责任理念列入总则条款，而且在分则中设计了一套充分强化公司社会责任的具体制度。
In the new Corporation Law, not only the concept of strengthening corporate social responsibility is listed in the general rules, a series of regulations is also designed in the specific provisions.
要充分理解气候变化否定论中不负责任和不道德的理念，你必须了解最新的气象研究给出的严峻形势。
To fully appreciate the irresponsibility and immorality of climate-change denial, you need to know about the grim turn taken by the latest climate research.
做一名博士研究生充满了乐趣，也是非常值得的，因为你可以把所有的时间都用在探索事物、追求理念上——并且可以获得报酬，没有任何行政上的责任。
Doing a PhD should be fun and rewarding, because you can spend all your working time discovering things and pursuing ideas — and getting paid for it, without any administrative responsibilities.
所以，很容易又回到如果你不承担责任，就永远不会失败这个理念上。
So it's easy to fall back on the idea that if you don't take responsibility, you'll never fail.
本文认为，将人性关怀引入教育中，并不是一个教育理念问题，而是一个教育本质问题，是教育者的责任问题。
The paper holds that introducing humanity care into education is not only a conceptual business, but an essential issue to education, and concerns the educators' sense of responsibility.
在每个问题上，世界都会征求我们的意见，不仅仅是因为我们的经济规模或我们的军事实力——而是因为我们所坚持的理念，和我们帮助他们进步所承担的责任。
On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might - but because of the ideals we stand for, and the burdens we bear to advance them.
这是一个简单的理念，但是同时也是诸多价值与实践(包括正义、繁荣、责任、宽容、合作与和平)构成的复杂体系的关键。
It's a simple idea, but it's also the linchpin of a complex system of values and practices: justice, prosperity, responsibility, toleration, cooperation, and peace.
在这部分讨论了这种新型救助模式的基本理念和主要特点，并对其中国家、亲属家庭、第三部门相互之间的责任进行了详细的分析。
In this part we analyzed the based ideas, features of this new model and discussed the responsibilities of government, the extended family and NGO in the new assistant model.
她坚信一个理念：所有人都有责任去关心那些需要帮助的人。
She believed deeply in the ideology that all people share in the duty to care for those in need.
“您的满意是我们的追求，您的需要是我们的责任”这是千朗人共同的理念。
"Your satisfactions are our aim, your demands are our responsibility" is Qianlang man's common ideal.
在这种理念保持一致，公司一直遵守了的“4r主要”-更新，减少，回收和责任。
In keeping with this philosophy, the company has long abided by the "4r principal" - renewing, reducing, recycling, and responsibility.
公共营造物瑕疵管理责任的立法理念、责任根据、构成要件、证明责任是这一领域研究的主要问题。
Defects in Public Management concept of responsibility legislation, the components of responsibility and the burden of proof are on the main issues in this field.
我们不难看出，美国学校的经营理念是，不但要购买最好的校车，更要提供人性化的服务和一颗强烈的责任心。
We can tell that the American school not only invests heavily on providing the best hardware for its students, but also follows up with excellent service and strong sense of responsibility!
我们将以雄厚的技术实力，先进的管理理念和高的度的责任感，成为您成功道路上厚可信赖的朋友。
With good technical power, developed management and high responsibility, we will be your trustful friend on your successful way.
依据循环经济的理念，生产者环境责任在内容方面则由清洁生产责任和生产者延伸责任共同构成。
According to the idea of circular economic, the environmental responsibilities of the producer include the cleansing responsibility and extended producer responsibility.
依传统民事损害赔偿的基本理念，无论是侵权责任或是违约责任，都是一种补偿性的赔偿责任。
According to the basic concept of compensation damages, both tort liability and the liability of breach of contract are compensatory damages.
在2016年，ANA将启动贯穿全年的“安全文化”活动，进而建立这样一个围绕道德和共同责任的理念，该活动将推动变革从而引领建立一个更加安全的医卫系统。
In 2016, ANA will build on this concept of ethical and Shared responsibility by launching a year-long "Culture of Safety" campaign to drive changes leading to a safer health care system.
公司秉承“对工作质量付出(承担)最高责任，是我们永久的资源”的理念。
The company adhere to the ideal that "Be highly responsible for the work quality is our permanent resource".
零售书店方面的销售区域面积问题、书店人员责任心问题和经营理念及业务流程问题。
The problems of sales areas in retail bookstores, responsibilities of bookstore staff and the management ideal and operation process.
诺贝尔奖的致辞称赞温塞特的三部曲为“北欧的伊利亚特”，反映了“先辈们的理念——责任和信仰”。
The presenter of the Nobel praised Undset's trilogy as "an Iliad of the North, " one which reflects "the ideals of our forefathers—duty and faithfulness.
它应该体现公共行政的精神，不仅关注经济、效率，同时倡导社会公平、公众责任与服务理念。
Meanwhile, we should place more emphersis on the pulic spirit including the responsible consciousness and public service conception.
它应该体现公共行政的精神，不仅关注经济、效率，同时倡导社会公平、公众责任与服务理念。
Meanwhile, we should place more emphersis on the pulic spirit including the responsible consciousness and public service conception.
应用推荐