安全集成以及对业务应用程序和信息的访问通常是通过身份验证、授权和责任实现的。
Secure integration and access to business applications and information is typically achieved through authentication, authorization, and accountability.
研究恶意诉讼的构成要件理论，既是恶意诉讼制度构建的理论前提，也是恶意诉讼责任实现的需要。
Elements of theory of malicious litigation, construction litigation system is the theory of malicious premise and is the need of malicious prosecution responsibility to achieve.
古代法律对家庭冲突的规制非常严厉，主要是通过加重行为人实体的法律责任特别是刑事责任实现的。
Ancient laws regulate the conflict in the family relations extremely, mainly through aggravating the human's legal entity liability especially for the criminal liability.
实现这一目标需要全体居民的责任感，鼓励他们从小事做起，比如避免制造干扰邻居的过度噪音。
Reaching this goal requires a sense of responsibility among all residents, which encourages them to start with small steps, such as to avoid making excessive noise that disturbs their neighbors.
在我看来，银行现在对实现更广泛复苏的目标负有更大的责任。
The way I see it are banks now having a greater obligation to the goal of a wider recovery.
这种自由也带来了更多的责任，必须确保服务实现能够满足服务消费者所需的服务水平。
With this freedom comes additional responsibility to ensure that service implementations can meet the service levels demanded by the consumers of those services.
我们觉得最安全的方法是将每个类实现的责任交给单独的团队成员。
We felt that the safest approach was to assign responsibility for a given class's implementation to a single team member.
通向和平的道路从来都不是平坦的，争取实现和平是我们承担的历史责任。
The road towards peace is never plain. To strive for peace is the historical responsibilities on our shoulder.
我们看到指导公共卫生领域国际工作的是相同的原则：保证卫生结果的公平性并为实现这种公平共同承担责任。
We see the same principles guiding international work in public health: a commitment to fairness in health outcomes and collective responsibility for its pursuit.
一旦老板告诉你去做事而你却被动地接受了荒谬的时限，那么实现它就是你的责任。
As soon as the boss tells you to do it and you passively accept the ridiculous deadline, you make it your responsibility to meet it.
通过共同努力，我相信我们可以稳定地朝着进步、实现我们对于人民的责任和我们共同的未来前进。
Together, I am confident that we can move steadily in the direction of progress, and meet our responsibility to our people, and to the future that we will share.
治理主体有责任制定IT策略并监督其是否在设计和实现的业务应用程序中得以遵循。
The governance body is empowered with the responsibility of developing it policies and oversees its compliance in the business applications that are designed and implemented.
关注点分离是实现具有良好结构的代码的基础，它封装了责任和依赖关系。
Separation of concerns is fundamental to well-structured code, because it encapsulates responsibilities and dependencies.
系统的责任是实现和管理服务的调用，而不是调用应用程序。
It is the system's responsibility to effect and manage the invocation of the service, not the calling application.
在婚姻中，存在一种强烈的需求，那就是你要认为你的伴侣在主动帮助你实现你目前的责任和义务，而这一点显得毫不奇怪。
In marriage, not surprisingly, there is a strong need to think your partner is actively helping you fulfill your current responsibilities and obligations.
第一，通过组织活动、承担责任、确立目标并加以实现，你能够增加对自己和自身能力的了解。
The first is that you can learn a lot about yourself and about your abilities by organizing, taking on responsibilities, deciding on objectives, and fulfilling them.
实现Service接口是JAX-RPC运行时系统的责任。
The implementation of the Service interface is the responsibility of the JAX-RPC run-time system.
Target的第二个pipeline的责任是调用服务的实现即调用【BusinessActioon】。
The target of the second pipeline is responsible for invoking the service implementation referred to as the Business Action.
他们在发现并构筑共同利益的过程中还将面临种种考验，这不仅需要具体问题具体分析，还应通过“负责任的全球化”机制来实现。
Yet they also will be challenged to recognize and build common interests, not only case-by-case, but through institutions reflecting a “Responsible Globalization.”
他们在发现并构筑共同利益的过程中还将面临种种考验，这不仅需要具体问题具体分析，还应通过“负责任的全球化”机制来实现。
Yet they will also be challenged to recognize and build common interests, not only case-by-case, but through institutions reflecting a “Responsible Globalization.”
接受角色意味着承担提供相应的Web服务的责任 ― 也就是说，提供角色的端口类型的实现。
Accepting a role comes with the obligation to provide the corresponding web services -- that is, to provide an implementation of the port types of the role.
和其他事情一样，实现这一点，有好的方法也有不好的方法，有些实现会带来安全、性能、可靠性和责任性等方面的问题。
Like anything else, there are good ways to do this, and not so good ways, so some implementations will introduce problems with security, performance, reliability, and accountability.
我知道，这一愿景不可能在一年内实现，甚至不可能在数年内实现，但我也知道我们必须开始，我们每一个人都为实现这个愿景承担着责任。
I knew that this vision would not be fulfilled in a single year, or even several years. But I knew we had to begin and that all of us have responsibilities to fulfill.
首先，您将一些数据验证的责任从自己编写代码实现转为用模式验证器实现，这样能够节约您的时间和金钱。
First, you will shift responsibility for some data validation from your code to the schema validator — this will save you time and money.
如果你的上司知道你非常认真的对待你的工作，他会很负责任地帮助你实现你的目标。
If your boss knows you're taking your job seriously, he'll give you more responsibility to help you achieve that goal.
如果你的上司知道你非常认真的对待你的工作，他会很负责任地帮助你实现你的目标。
If your boss knows you're taking your job seriously, he'll give you more responsibility to help you achieve that goal.
应用推荐