各位代表，责任和使命激励着我们，困难和挑战考验着我们。
Fellow Deputies, our responsibilities and missions inspire us, and our difficulties and challenges test us.
文学中呼唤图腾永恒的价值元素是诗人、作家的责任和使命。
Poets and writers should call for value element of totem culture in literature.
“庄严国土、利乐有情”是我们每位佛教徒都应承担的责任和使命。
What kind of oath should a Buddhist take and what kind of ambition should he have to undertake his responsibilities and missions?
这个时代赋予我们更多的责任和使命，也给我们提供了更大、更广阔的运营平台和空间。
The era gives us more responsibility and mission, but also larger and wider operating platform and space.
这个时代赋予我们更多的责任和使命，也给我们提供了更大、更广阔的运营平台和空间。
The era gives us more responsibility and mission and larger and wider operating platform and space.
同学们，少年强则国强，祖国人民在期盼着我们，时代赋予的责任和使命，我们能忘记吗？
Students, young are strong, the country strong, our motherland and the people are looking forward to the times given the responsibility and mission, we can forget the do?
当得知自己被评为“微笑服务”五星员工时，除了高兴，更多的是感到身上又多了一份责任和使命。
When he learned that he was rated smile service five-star employees, in addition to happiness, but also feel more than a responsibility and mission.
ABC公司(隐去真名)的使命声明，明确的列出的ABC的角色和责任，及相关优秀人才所寻求的价值。
ABC's (company name changed) Mission Statement clearly presents the role and the responsibility of ABC's duty and related outstanding talent of what they seek in value.
这些都是媒体社会责任和公益使命最充分、最鲜明的体现。
All these amply and vividly demonstrated the media's social responsibility and role in public welfare.
才能、良知和社会责任感是衡量我们工作的三大基本标准。履行上述义务是你我共同的天职，也可以说是主要使命。
There are three fundamental criterions of our work - talent, conscience and responsibility for the society, to carry out these obligations is our duty and what we can call the major destination.
关注环保是媒体社会责任和公益使命的重要内容，但媒体的社会责任和公益使命远不止于此。
Environmental protection is an important part of media's social responsibility and its mission to improve public welfare, but the media's role does not end there.
教资会十分重视教学质素，提供优质教学是各教资会资助院校的核心使命和责任。
The UGC attaches great importance to quality teaching and learning, which is the core mission and duty of all UGC-funded institutions.
有强烈的使命感和工作责任心、有良好的技术管理能力、沟通能力与表达能力。
Strong sense of mission and sense of responsibility, good technical management capabilities, communication skills and ability.
为客户铸造“利器”，并发挥“利器”的最大效果，是我们光荣的使命和责任。
Casting for customers, "weapon" and play a "weapon" of the maximum effect is our glorious mission and responsibility.
心潮澎湃的同时，也深深感到学校赋予我们的使命和责任。
At the same time, the upsurge of emotion, and deeply felt that the school gives us the mission and responsibility.
忧患意识是指人们在使命感和责任感的驱使下，以理性的、富有远见的眼光和戒惧沉毅的心情对待社会和人生的一种精神状态。
Worrying mentality is a kind of mental state that people treat society and lives with rational, wide views and deliberate temper under the prod of the sense of mission and obligation.
我们时刻不忘社会的责任感和使命感，为人民的健康保驾护航。
We should never forget social responsibilities and senses of mission so as to escort the health of the public.
其次是强烈的文化使命意识驱动周密不得不进行创作，这种文化使命意识来源于士的责任感和家学渊源。
The second reason was the consciousnesss of culture which was originated by the responsibility of intellectuals and the influence of his family circumstance.
这就是我们这一代人的责任，制定新的盟约，给人们更多的机会，每个人要有更多的责任心和共同的使命感。
And that is our generation's responsibility-to form a new covenant... more opportunity for all, more responsibility from everyone, and a greater sense of common purpose.
在人与人的关系中，儿童的世界是一个直接的纯粹世界，教育的使命在于培养儿童的社会意识和责任感；
Among inter-human relations, children's world is a direct and pure world, and the mission of education lies in the cultivation of children's societal awareness and sense of responsibilities.
历史对于她们来说，不仅仅意味着怀旧思乡的个人记忆，血脉相连的文化传承，也表明了她们对故国的责任感和使命感。
For them, history not only means personal memories, homesickness and inheritance of Chinese blood, but also reflects their responsibility and strong sense of missions.
热爱风景园林、景观规划事业、诚实、正直、勤奋、有强烈的使命感和工作责任心、有良好的沟通能力与表达能力。
Love landscape architecture, landscape planning cause, Honesty, Integrity, Diligence, Have strong sense of Mission and Responsibility, Have good Communication Skills and Ability.
作为一个国际奥委会认可的国际运动联合会，去完成我们的使命和责任是我们的任务和义务。
It is our duty and obligation to fulfil our roles and responsibilities as an IOC Recognised International Sports Federation.
洋溢着一种以民为本、以天下为己任的社会责任感及历史使命感，集纳了中下层知识分子的理想人格和价值追求。
From them people can learn Social responsibility favorabal to people and their value pursue among the middle and Common intellectual.
我们的每位干部都要肩负强烈的责任感和使命感，要站好岗、带好队，完成好各自的任务。
Every cadre shall own strong sense of mission and responsibility and lead your team to obtain the objective.
面对新的形势，国际社会应该增强紧迫感、使命感和责任感。
In the face of these changed circumstances, the international community should have a stronger sense of urgency, mission and responsibility.
面对新的形势，国际社会应该增强紧迫感、使命感和责任感。
In the face of these changed circumstances, the international community should have a stronger sense of urgency, mission and responsibility.
应用推荐