每位子女都负有赡养老人的责任和义务。
Every child bares the responsibility and obligation of supporting the old.
我如同死亡诗社里的学生一样背负着责任和义务的重担。
I, like the students in Dead Poets Society, felt weighed down under the fearsome load of duty and obligation.
神的主权并不排除人的、道德的责任和义务。
Divine sovereignty does not preclude human, moral, liability.
法官免除了他们在这些事上的所有责任和义务。
The judge exempted them from all liability in these matters.
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。
The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
这个是东方的持国天王，他代表的是责任和义务。
This is eastern celestial king of the country protector. He represents duty and responsibility.
我认为，对事件进行全面报道是媒体的责任和义务。
As I see it, it's the responsibility and obligation of media to report events comprehensively.
承包商有责任和义务安排专人维护车行区的安全和环境。
The contractor shall take responsibilities and obligations to arrange personnel responsible for maintaining the safety and environment of driveway.
我也一样有比我的职业更重要的责任和义务，不管是法律还是新闻业。
I too have responsibilities and obligations that transcend my profession, be it the law or journalism.
承包商在完成下述工作和劳务时必须履行其全部责任和义务。
The Contractor shall fulfill all of its duties and obligations in carrying out its work and services hereunder.
陆慷说，中国知道自己有责任和义务来维护地区的和平与稳定。
China knows its responsibility and obligation to safeguard regional peace and stability, said Lu.
在施工过程中建设单位和施工单位都有其相应的质量责任和义务。
In the construction process, construction units and construction unit has its own appropriate quality responsibilities and obligations.
相对的，当你年迈的父母习惯了退休的生活，他们会放下责任和义务。
Your elderly parents, in contrast, are letting go of duties and responsibilities as they settle into retirement.
然而，你一旦带着责任和义务走进婚姻，婚姻就会向你展示无限的魅力。
However, once you take the responsibility and obligation into the marriage, the marriage will be to show you an infinite charm.
中国人不了解他们作为社会个体应该对国家和社会所承担的责任和义务。
Chinese people do not understand them as individuals in society should be the state and society responsibilities and obligations.
《国际卫生条例（2005）》赋予缔约国和世卫组织的职责、责任和义务
The roles, responsibilities and obligations of States Parties and WHO under the IHR (2005)
保安部门期待你的合作并向您的访客宣传有关遵守戴尔访客规章的责任和义务。
Global security would like to have your cooperation on communicating with your visitor (s) in regard to the personal responsibilities of complying with Dell policy.
但是，这也是这些责任和义务，构成了我们在这个世界上存在着的理由和价值。
But it is these responsibilities that makes up the values of our existing in this world.
白羊座，狮子座和射手座的人，今天不要超负荷地给自己过多任务、责任和义务。
If you are born under the sign of Aries, Leo and Sagittarius today, do not overload yourself with a lot of tasks, responsibilities, and obligations.
在国际货物买卖过程中，有关交易双方责任和义务的划分，是一个十分重要的问题。
It is very important to define the obligations and duties of the buyer and the seller in the process of doing business.
这样既说明了事故预防的可行性和重要性，也强调了所有员工必须承担的责任和义务。
It not only clearly states the feasibility and importance of prevention, but also emphasizes our staffs' duty and responsibility.
所有的团体和组织都应该作为一个每个人都参与决定，分享责任和义务的团队来运作。
All groups and organizations should function as teams in which everyone makes decisions and shares responsibilities and duties.
作为东亚合作的倡导者、支持者和参与者，中国深知自己在东亚区域合作中的责任和义务。
As an East Asia cooperation advocator, supporter and participant, China is keenly aware of its responsibilities and obligations in regional cooperation in East Asia.
作为东亚合作的倡导者、支持者和参与者，中国深知自己在东亚区域合作中的责任和义务。
As an East Asia cooperation advocator, supporter and participant, China is keenly aware of its responsibilities and obligations in regional cooperation in East Asia.
应用推荐