BBC财经编辑 罗伯特·佩斯顿说欧洲央行在购买意大利还是西班牙国债的问题上内部产生分歧。
BBC Business Editor Robert Peston says the ECB was split on whether to buy Italian and Spanish debt.
《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说，西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
事实上，《财经》记者和编辑自得于熟知游戏规则，他们要靠自己的处理方式使这份杂志得以生存下去。
Indeed, Caijing reporters and editors pride themselves on knowing the rules of their game; they credit the magazine's survival to playing by them.
更正：本文原说作者供职于《财经》杂志做编辑。
Correction: This article originally stated that the author worked as an editor at Caijing.
按照她目前的计划，她新杂志的主办方将是省级的浙江传媒集团，《财经》员工和《浙江日报》的一名编辑说。
Under her current plan, her new publishing sponsor would be the province-level Zhejiang Daily Press, said the Caijing employees and a Zhejiang Daily editor.
《财经》的管理者告诉员工他们必须为保持杂志的编辑诚实而战。
Managers at Caijing told staff members that they had been fighting to maintain the magazine’s editorial integrity.
但周一，几位与财经熟识的人士说，财经的总编辑及业务部门员工与股东已激烈争吵数月。
But on Monday, several people familiar with Caijing said the magazine's top editor and its business staff had been in heated negotiations with the magazine's owners for months.
本文通过分析，指出财经类报刊的核心竞争力首先基于正确的编辑原则，而正确的编辑原则分别为专业性原则、独特性原则、可读性原则、普及性原则和艺术性原则。
This disquisition point out that the key competitiveness of the finance and economics newspapers and periodicals lies in correct editor's principle at first through analysing, and t…
本文通过分析，指出财经类报刊的核心竞争力首先基于正确的编辑原则，而正确的编辑原则分别为专业性原则、独特性原则、可读性原则、普及性原则和艺术性原则。
This disquisition point out that the key competitiveness of the finance and economics newspapers and periodicals lies in correct editor's principle at first through analysing, and t…
应用推荐