尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
因此，各大学竞相寻求广辟财源之道。
只有9%的选民同时正确选出了财源和开销点。
Only 9% of likely voters correctly identified both the largest revenue source and the largest spending destination.
在你进行一项不错的交易前耐心等待是财源广进的垫脚石。
Having the patience to wait until you find a good deal is a cornerstone of good finances.
大部分人都相信，吃掉这些绿色蔬菜，来年就财源滚滚啦！
It's widely believed that the more greens one eatsthe larger one's fortune next year.
假如我仅仅只是要钱，现在的体系制度已经足以令我财源滚滚。
If I merely want money the present system is all right; it gives money in plenty to me.
讨论的议题包括如何设立新的环境基金、让私人企业提供资助并开发新财源。
Issues under discussion include a new fund for the environment, ways to bring the private sector into financing and finding new sources of finance.
这意味着一面要面临紧缩的财政预算，一面还需要寻找新的财源。
此举可能带来滚滚财源，即使它确实显得有那么一点，嗯，不擅社交。
Such a move could bring in plenty of cash, even if it does appear a bit, er, anti-social.
你整天吹牛，说是要在蒙大拿的一座山上钻个洞寻找财源，我算是受够了。
I am sick of all of your boasting about boring into a mountain in Montana to find your bonanza!
尽管广告收入不是我唯一的收入来源，但它仍旧是我这个网站最主要的财源。
Adsense is still my single best source of revenue for this site, although it's certainly not my only source.
他指出，由于人们从全国各地纷纷前来参观这棵树，它成了一个有用的财源。
He has pointed out that the tree is a useful source of income, as tourists have been coming from all parts of the country to see it.
IMF的最大股东（美国）原则上赞同，但是就如何增加基金会财源尚未达成一致。
The big countries that are the IMF’s main shareholders agree in principle, but there has been no consensus yet on just how to go about boosting the fund’s resources.
二十世纪八十年代末、九十年代初是音乐视频的商业巅峰期，总能带来不断的财源。
At its commercial peak, in the late 1980s and early 1990s, the music video simply gushed cash.
在过去的几年里，证券化使银行得以回笼资金以扩大放贷规模，成为银行的一大财源。
Over the past few years, it has also freed up cash for more lending and earned Banks POTS of money.
法国人头马君度集团大多数产品在欧元区生产，却在欧元区外销售，可能会财源滚滚。
Remy Cointreau, which pays for the production of most of its goods in euros but sells most of them outside the euro zone, could be in for a bonanza.
这么做让俱乐部的财源更加灵活，也使得向RF JV分配或贷出资金和偿还pik变得更加容易。
This makes the club's finances more flexible.It also makes it easier to distribute or lend money to RFJV and to repay the PIKs.
这么做让俱乐部的财源更加灵活，也使得向RFJV分配或贷出资金和偿还pik变得更加容易。
This makes the club's finances more flexible. It also makes it easier to distribute or lend money to RFJV and to repay the PIKs.
首先，如果您的业务也有2000万的客户群，那么这便不成问题，因为您会财源广进。
First, if your business has 20 million customers, that's not technically a problem because you're likely rolling in money.
按揭抵押债券的滚滚财源协同引起了新建房屋的过量供给，其对长期增长的贡献微乎其微。
The bonanza in mortgage-backed securities helped create a glut of new homes that did little to promote long-term growth.
送给你最美好的祝福，愿你：国庆、家庆、普天同庆，官源、财源、左右逢源，人缘、福缘，缘缘不断。
You gave the best blessing to you: National, Jiaqing, people throughout the official sources, financial resources, both ways, popularity, humble, the geopolitical fate.
更惨的是墨西哥石油业正在迅速衰退，石油业过去三十年曾是墨西哥的最大财源（参见附表）。
To make matters worse, the country’s oil industry, its fiscal cash-cow for the past three decades, is declining swiftly (see chart).
石油行业财源滚滚，石油工程师的技能无可替代，因此这一职业在就业市场上的地位一向稳固。
Because the oil business is so lucrative and petroleum engineers have a unique set of skills, petroleum engineers have long enjoyed a healthy position in the job market.
这个月金星将会和火星凑得很近，你的花销将增多，而与此同时，金星也会为你带来财源滚滚。
With Venus moving so close to Mars this month, even though expenses will concern you as they rise, Venus will likely save the day by bringing you new sources of income.
这些都是很高远的目标，一旦实现，再生岛就能变废为宝，财源滚滚，而不会变成一个资金黑洞。
These are very lofty goals but if carried out, Recycled Island would turn the trash into a money making enterprise rather than an economic sink hole.
他们将游戏行业转变到一个功能更加丰富的联网环境中——电子商务环境，从此将会迎来滚滚财源。
They move the gaming industry into a more functionally rich online environment from which the majority of the revenue stream will come — an e-business environment.
他们将游戏行业转变到一个功能更加丰富的联网环境中——电子商务环境，从此将会迎来滚滚财源。
They move the gaming industry into a more functionally rich online environment from which the majority of the revenue stream will come — an e-business environment.
应用推荐