他的财政问题几乎定期成为头条新闻。
His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity.
节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。
The programme spotlights financial problems in the health service.
每个人都指望经济反弹来帮助缓解国家的财政问题。
Everyone is banking on an economic rebound to help ease the state's fiscal problems.
IBM公司遭遇财政问题后，王去年同意出售该公司的操作系统。
Wang agreed to sell IBM Systems last year after it ran into financial problems.
由于财政问题，这些计划被放弃了。
克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。
Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year, and Luella Bartley ceased trading in November.
就像很多青年一样，她讨厌思考财政问题。
在巩固财政问题上，发达国家应小心行事。
美国目前的财政问题根植于长时间的非公开开支。
The United States' current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
我相信多半是关于主权财政问题，而不是关于利率问题。
I believe it's going to be more of a sovereign-fiscal issue as opposed to an interest-rate issue.
有人担心，爱尔兰的财政问题可能会扩散到欧盟的其他国家。
There are fears Ireland's financial problems could spread to other parts of the European Union.
若希腊想摆脱困境，纠正其公共财政问题只是刚刚开始而已。
If Greece is to get itself out of trouble, fixing the public finances is only the beginning.
德博尔说，在财政问题上取得重大进展，有助于推动会谈进程。
DE Boer says a significant advance on the issue of finance was needed to help negotiators move the process forward.
她把国家的财政问题归咎于华尔街，并认为国家要采取有效措施。
She blamed Wall Street for causing the country's financial problems and said it needed to do more to solve them.
活在当下，不然财政问题会逼你解决，因为你有一吨快烂了的账单。
Living for the moment is great, until the finances catch up with you and the moment starts to suck because you owe a ton of debt.
派克女士参选重点是财政问题，而且不像很多政客，她拒绝掩盖事实。
Ms Parker campaigned on fiscal issues and, unlike many politicians, she refused to dress up the facts.
然而，对于多数富裕国家，从欧洲一地鸡毛的最重要影响在于财政问题。
For much of the rich world, however, the most important consequences of Europe's mess will be fiscal.
然而，希腊的公共财政问题远在富裕国家的银行危机开始之前就已经积累。
Yet Greece’s public-finance problems were brewing long before the rich world’s banks started to falter.
我认为，这种困境的解决方案在于，要认识到我们国家的财政问题由来已久。
The solution to this dilemma, I believe, lies in recognizing that our nation's fiscal problems are inherently long-term in nature.
州长斯科特·沃克宣称，必须通过他提出的这项议案，以解决该州的财政问题。
Scott Walker claims that he needs to pass his bill to deal with the state's fiscal problems.
斯奈德先生的当务之急是解决州财政问题：他将在二月提出财政预算案。
Mr Snyder's immediate task is settling state finances: he will propose a budget in February.
近年来在津贴与随意规划方面不计后果的开支只能给我们长期的财政问题百上加斤。
The reckless expansions of both entitlements and discretionary programs in recent years have only added to our long-term fiscal problem.
这项计划并不能解决我们的财政问题，而只是让我们在几个月后重新回到危机中去。
It's a plan that wouldn't solve our fiscal problems, but would force us to re-live this crisis in just a few short months.
还没有一个可靠策略能修正公共财政问题，以阻止其毁掉不列颠‘前线’上的围栏。
No credible strategy for fixing public finances as ruinous as Britain's can ring-fence the front-line.
这似乎预示着素以节俭闻名的德国人已经把“谨慎处理财政问题”的观点抛在了脑后。
This is feeding speculation that the famously frugal Germans are throwing fiscal caution to the winds.
去年，比尔德堡争论的是欧洲的财政问题以及欧元是否能够继续生存下去的问题。
Last year the debate was about Europe's fiscal problems, and whether the euro would survive.
去年，比尔德堡争论的是欧洲的财政问题以及欧元是否能够继续生存下去的问题。
Last year the debate was about Europe's fiscal problems, and whether the euro would survive.
应用推荐