效率专家们似乎把所有时间都用来增加微博的财政收入。
Efficiency experts seem to spend all their time on Weibo's fiscal revenue.
梅伍德所有的财政收入一直在下降。
信贷泡沫破灭将减少财政收入。
经济效益进一步提高，财政收入不断增长。
Economic returns have further improved. National revenue has kept growing.
例如北京的土地出让金占财政收入比例接近五成。
Beijing, for example, made about half of its revenue from land-transferring fees.
财政收入达6.85万亿元，同比增长11.7%。
Fiscal revenue was 6.85 trillion yuan, up 11.7 percent year on year.
2007年，它的财政收入和利润涨幅超过了50%。
Its revenues and profits increased by more than 50% in 2007.
仅借贷就将相当于2010年联邦财政收入的40%。
Borrowing alone will account for 40% of federal revenues in 2010.
私营资本流量出现下滑，商品出口类财政收入也出现下滑。
Private capital flows are down. Revenues from the export of commodities are down.
美国各大州都预计财政收入会在10到11财年出现增长。
Most of the country’s largest states are forecasting revenue increases from the current fiscal year to fiscal 2011.
不断上涨的商品价格和石油产量使得公共财政收入急速膨胀。
Public coffers are swelling, thanks to rising commodity prices and oil output.
这部分财政收入可以帮助这些国家保护濒危动物和植物的栖息地。
This financial profit can help nations protect habitats where endangered animals and plants live.
这就意味着他们不得不从本已缩减的财政收入的残余中偿付额外债务。
That means that they have to repay any extra debt out of the remaining fraction of their income, which is shrinking.
机构担心数量众多的私人债务和僵化的劳动市场将阻碍经济复苏，减少财政收入。
The agency worries that high private debt and a rigid jobs market will hold back the economy and hurt tax revenues.
毕竟，衰退造成实实在在的损失：失业，大量企业倒闭，财政收入锐减。
Recessions, after all, cause real damage: job losses, higher levels of business failures, and falling tax receipts.
由欧盟和美国强制实施的石油制裁已经摧毁了另一个重要的财政收入来源。
Oil sanctions imposed by the European Union and America have wiped out another important source of revenue.
在中国分权化的财政体系下，财政支出责任与财政收入能力往往不相匹配。
Expenditure responsibilities in China's decentralized fiscal system generally do not match revenue capabilities well.
由于有交易税，房地产泡沫刚开始生成时对财政收入和就业市场有所帮助。
Thanks to transaction taxes, property bubbles are helpful to exchequers and the jobs market when they first get going.
艺术消费和旅游财政收入的增长之间的联系也在许多国家的研究中得到引证。
A connection between arts spending and increased tourism revenue has also been cited in studies in a number of countries.
尽管折扣遏制了严峻的下降趋势，但同时也吞食了酒店业和相关的财政收入。
But although discounting has helped offset even steeper declines, it has eaten up the revenues of hotel chains and of the government.
在2010年的头几个月，在一些资金短缺的州财政收入的增长超过了预期。
In the first few months of 2010, revenues have come in ahead of projections in a number of cash-strapped states.
据社保托管人员估算，大概在2016年时，社保收益支付将超过财政收入。
According to Social Security trustee estimates, around 2016 the amount of Social Security benefits paid will exceed taxes collected.
至少，那是效率专家们发出的嗡嗡叫，他们似乎把所有时间都用来增加微博的财政收入。
At least, that’s the buzz among efficiency mavens, who seem to spendall their time adding up microblogging’s fiscal toll.
对于各项税收和非税收入，都要依法征收，应收尽收，确保财政收入稳定增长。
We will collect both tax and non-tax revenue in accordance with the law and to the fullest extent possible to ensure a steady increase in government revenue.
欧洲各国财政收入中很大一部分来自于工资税，社会税和对消费的各种间接税收。
European countries reap a bigger share of revenue from payroll taxes and other social contributions, as well as from indirect taxes on spending.
中央对地方税收返还和转移支付相应形成地方财政收入，并由地方安排财政支出。
Tax rebates and transfer payments turned over to local governments became part of the revenue of local governments, which made arrangements for their utilization.
中央对地方税收返还和转移支付相应形成地方财政收入，并由地方安排财政支出。
Tax rebates and transfer payments turned over to local governments became part of the revenue of local governments, which made arrangements for their utilization.
应用推荐