他们享有所有象征财富的东西。
对巨额财富的幻想往往包括豪车和豪宅。
Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and extravagant homes.
随着一个国家财富的增长，其温室气体排放也在增长。
As a country's wealth grows, so do its greenhouse gas emissions.
蒂姆·约瑟夫对阳光能给人类带来能源和财富的观点非常着迷。
Tim Joseph was fascinated by the notion that sunlight brings energy and wealth to mankind.
一个国家创造财富的能力取决于许多因素，其中大多数因素相互影响。
A country's capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
人们普遍认为，财富的增加促使人们住得更远，汽车则成为唯一可用的交通工具。
There is a widespread belief that increasing wealth encourages people to live farther out where cars are the only viable transport.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
因此，一个国家的生活水平首先取决于它创造财富的能力。
A country's standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth.
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
雅典越来越被看作是一个拥有巨大财富的合作企业，所有公民都有分享财富的权利。
Athens was more and more looked on as a cooperative business possessed of great wealth in which all citizens had a right to share.
正直的品格、高质量的工作、友谊、家庭社区等具有悠久历史的观念，常常在追求财富的过程中被牺牲。
The time-honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.
其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
这些统计反映出了澳大利亚财富的惊人转变。
These statistics reflect an astonishing transformation of Australia's fortunes.
还有谁会在财富的不公平分配时，谈论繁荣？
Who dares talk of prosperity when the wealth is distributed so unfairly?
巴菲特是个谨慎、低调并拥有惊人财富的家伙。
Mr Buffett is a modest, laid-back and fabulously wealthy guy.
佩雷尔曼对公众活动和财富的反感令许多人不解。
Perelman's aversion to public spectacle and to riches is mystifying to many.
当前危机的核心是人们混淆了财富的本质。
At the heart of the current crisis is a fundamental confusion about the nature of wealth.
巴菲特的慷慨对其财富的冲击比任何股市下跌都要大。
Buffett's generosity hurt his fortune more than any market dip.
你做得越多，越有自律，你积累财富的速度也就越快。
The more work you do and the more self-discipline you can muster, the quicker you will accumulate wealth.
他住在加州帕罗阿托，高科技财富的聚集地。
He lives in Palo Alto, California, where dotcom money reigns.
也许金牙是财富的象征，在审美观方面和我们完全不同。
Presumably, gold teeth are seen as a symbol of wealth. It is certainly a very different aesthetic.
美国人知道通过重视商业和财富的道德准则他们做的很好。
Americans know that they have done well by their pro-business and pro-wealth ethic.
在美国，由于家庭重新积累财富的需要，家庭储蓄率有所上升。
The US household savings rate has risen, driven by the need for US households to rebuild wealth.
不过，您也许会说提高税收会降低人们工作和创造财富的积极性。
But, you may say, raising taxes would reduce incentives to work and create wealth.
不过，您也许会说提高税收会降低人们工作和创造财富的积极性。
But, you may say, raising taxes would reduce incentives to work and create wealth.
应用推荐