公馆建筑长期以来是财富和地位的象征。
The mansion has been a symbol of ones wealth and social status for a long time.
海尔太太关于财富和地位的长篇宏论教会了她区分财富的等级。
Hale's extended harangues upon the subjects of wealth and position taught her to distinguish between degrees of wealth.
在中国，象牙历来是财富和地位的象征，这种独特的吸引力推动了象牙销售。
In China, sales have been driven by ivory's appeal as a traditional symbol of wealth and status.
用不正当的手段得来的财富和地位，在我看来，这就像浮云一样虚缈。
Wealth and position obtained by unrighteous means are to me, floating clouds.
那是不可能的，他们把这些狗当作财富和地位的象征，跟房子车子一样的。
It's impossible because for them the dogs are just symbols of wealth and status like houses, cars...
像劳拉一样，他习惯财富和地位，但是在化装舞会，他只是一个男人的地位。
He was as accustomed to wealth and position as Nora herself, but he was in the position of a man at a masquerade.
研究发现，维多利亚时期的豪门与他们今天的后代相比，其财富和地位也只有微小的变化。
There is also little difference in wealth or social standing when the richest families of the Victoria era are compared to their descendants today, according to the study.
豪华轿车是品味、财富和地位的象征，但是在这些豪华轿车当中偏偏有些车叛经离道，不伦不类。
Luxurious cars are the symbol for taste, wealth and status, but among these cars, there also some cars are different, neither fish nor fowl.
追求功课得优的学校体制构成了新加坡文化的基础，这一文化重在追求经济上的杰出成就，而这一成就则体现在一定要获得财富和地位。
The school system of reaching for a's underlies the country's culture, which emphasizes the chase for economic excellence where wealth and status are must-haves.
追求功课得优的学校体制构成了新加坡文化的基础，这一文化重在追求经济上的杰出成就，而这一成就则体现在一定要获得财富和地位。
The school system of reaching for a 's underlies the country's culture, which emphasizes the chase for economic excellence where wealth and status are must-haves.
在一些发展中国家，人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
首先，整个社会应该达成以下共识，即财富不应该是社会地位的标志，真正的标志应该是品质和道德。
First and foremost, the whole society should arrive at the consensus that wealth is not the hallmark of social status, but individual virtues and ethics.
很明显，这些东西只可能属于那些拥有很高社会地位和财富的人。
It's clear that such things could only belong to someone with a high social position and wealth.
这个问题在于我们将自我尊重同外在的财富、成功和社会地位的展示等同看待了。
The problem is that we equate our self respect to outer displays of wealth, success and social standing.
贾基杜指出，有趣的是，这项研究并没有发现财富或社会经济地位和病人接受诊断和治疗之间有什么关连。
According to Gakidou, the study found no link between wealth or socioeconomic status and the likelihood of being diagnosed or treated.
他说财富、教育、声望和更高的社会地位给了他们只关心自己的自由权利。
He said wealth, education and prestige and a higher station in life gave them the freedom to only worry about themselves.
塞利格门教授深入历史的角度来思考，活得好有可能意味着什么？实现某种目标比仅仅是为了积累物质财富和追求社会地位更富有意义。
Seligman is tapping into a long history of thinking about what it might mean to live well, and to achieve certain goals that go far beyond simply the accumulation of material wealth or social status.
一般而言，紫色与高贵和财富相关，这是由古代渊源流传下来的，当时紫色是社会地位的一种象征。
Typically, purple is associated with royalty and wealth – an inheritance from the past where it was used as a symbol of status in society.
它们易于缺乏管理和“寻租”——利益集团、官员和其他关系紧密者通过自己的地位来获取势力和财富的行为。
And they are prone to poor administration and to "rent-seeking" -attempts by interest groups, officials and other well-connected people to use their position to gain influence or wealth.
我们的安全感不是建立在我们拥有多少财富，有多高的地位，和别人的攀比等等之上的，而是从我们遵循内在方向感和诚信原则的自然流露。
Our security is not based on our possessions, positions, credentials, or on comparisons with others; rather, it flows from our own integrity to “true north” principles.
经过了同样长的时间之后，我们的社会变得越来越竞争激烈和自私冷酷，激励着我们的就是为了追逐财富，外在的东西，社会地位和所有物至上的文化观念。
Over that same period our society has become increasingly competitive and selfish, with a culture that encourages us to pursue wealth, appearance, status and possessions above all else.
我认为我父母给我的影响最大，在我家，物质财富、地位和权利被看得很淡，父母教育我要重视诚实、公平和关心他人的品质。
I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family, I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
财富，社会地位和威望是不是他们用它来选择偶像的唯一标准问题。
Wealth, social status and fame are not the only standards they use to select idols.
征婚广告也不例外，要么夸大他们的财富或者捏造他们的地位和身份以诱惑猎物。
The advertisement for spouse, with no exception, will either exaggerate their wealth or fabricate their status and identity in order to tempt te prey.
征婚广告也不例外，要么夸大他们的财富或者捏造他们的地位和身份以诱惑猎物。
The advertisement for spouse, with no exception, will either exaggerate their wealth or fabricate their status and identity in order to tempt te prey.
应用推荐