当你停止购买你不需要的东西时，你的财务状况会更好。
As you stop buying things you don't need, your finances will be better.
这将引起财务上的牺牲，因为那些将他们的股份投入控股公司的人会放弃他们的部分股息以用来买断其他股东成员。
This involves a financial sacrifice, since those who put their shares into the holding will surrender part of their dividends so they can be used to buy out other members.
无论是在生活的哪个方面，不管是财务、饮食、工作或其它方面，如果你提前做决定，可能会减少有害的结果。
Whatever area of life, whether it's financial, dietary, work or anyother, if you make the decision in advance, you're likely to cut down ondetrimental outcomes.
无论是在生活的哪个方面，不管是财务、饮食、工作或其它方面，如果你提前做决定，可能会减少有害的结果。
Whatever area of life, whether it's financial, dietary, work or any other, if you make the decision in advance, you're likely to cut down on detrimental outcomes.
公司常常是根据比较低的软件和硬件开销来做出财务决策，但是在进入生产阶段之后管理开销会大大增加。
Often, companies made financial decisions based on the lower cost of software and hardware, only to see management costs explode after production.
接下来，草拟一两段文字概括当前形势，计划的系统会带来哪些改变，以及财务收益是如何计算的。
Next, draft a one- or two-paragraph summary describing the current situation, what will change with the proposed system, and how the financial benefit was calculated.
自动刷新可能会带来问题，因为只需要对财务数据进行指定时间点的分析。
Automatic refreshes are problematic because of the point-in-time analysis being performed on financial data.
即使大公司也有可能削减培训预算，这是一个警告信号，说明财务困难可能会导致裁员。
Even large companies may cut training budgets, a red flag that financial concerns could lead to layoffs.
或许有一天我们回眸往事会无比后悔，当初不该将财务方面的短期考量置于长期规划之上——至少我们中有幸活下来的人会这么想。
Maybe we'll look back and rue the day that short-term financial considerations were given priority over long-term planning — at least those of us lucky enough still to be alive.
范智廉是银行的财务总监，也是纪勤的属下，如果把他们的地位互换会别扭得紧。
Mr Flint is the bank’s finance director and reports to Mr Geoghegan; that role reversal would have been uncomfortable.
范智廉是银行的财务总监，也是纪勤的属下，如果把他们的地位互换会别扭得紧。
Mr Flint is the bank's finance director and reports to Mr Geoghegan; that role reversal would have been uncomfortable.
世卫组织的外部咨询专家必须详细申报可能会影响其意见公正性的专业或财务利益。
External experts who advise who are required to provide a declaration of interests that details professional or financial interests that could compromise the impartiality of their advice.
我们的公共财务是透明的，所以我们不用害怕会突然陷入国家破产的局面。
Our public finances are transparent, so we will not slide into national bankruptcy inadvertently.
如果披露未上市的、获风投支持公司的财务数据，会毁了它们。
If you disclose the underlying financials of still-private, VC-backed companies, you will destroy them.
例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
他努力寻找财务支持，但是他的公司董事会并未在其中看到利润。
He struggled to find financial backing, and his company's board saw little profit in it.
由于财务决策在公司运营中占有重要地位，最终决策通常由董事会根据相关法律活习惯做出。
Because of the importance of many financial issues, ultimate decisions often rest by law or by custom with the board of directors.
要求对冲基金必须在美国证券交易委员会注册登记，并定期披露财务信息。
A requirement for hedge funds to register with the securities and exchange commission and to disclose financial information.
当你公司成长起来，最终你会需要一名全职会计人员，然后是多名，到一定的时候，你的财务机构可能会相当庞大。
As your company grows, eventually you will need a full time accounting person, then several, and at some point your finance organization could be quite large.
在某些国家，董事会可能要直接并在极端情况下对任何疏忽承担财务责任。
In some countries, the Board can be personally and in extreme cases financially accountable for any negligence.
这是第一个实验证据：考虑财务状况会影响个体对约会对象的偏好。
This was the first laboratory evidence that thinking about one's financial situation affects dating preferences.
一位中国CEO，面对着令人失望的财务结果时，可能会感受到需要改善财务成果，以保持自己成功经理人形象的无法忍受的压力。
A Chinese CEO, faced with disappointing financial results, might feel unbearable pressure to improve them in order to maintain his public image as a successful executive.
就在同一天，美国财务会计准则委员会提出了要求银行报告其账簿上的贷款公允价值的议案。
On the same day America's Financial Accounting Standards Board unveiled proposals requiring Banks to report the fair value of loans on their books.
为什么国际财务集团会横生一杠，作者认为这些急需借出和开销的集团变得懒惰了。
Why would IFIs get in the way? The authors claim that these groups, which have an urge to lend and spend, have grown lazy.
为什么国际财务集团会横生一杠，作者认为这些急需借出和开销的集团变得懒惰了。
Why would IFIs get in the way? The authors claim that these groups, which have an urge to lend and spend, have grown lazy.
应用推荐