百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
对许多人来说，这些损失可能根本不是财务上的问题，而仅仅是审美上的问题——这是一种可怕的耻辱，但与金钱无关。
To many, the costs may not even appear to be financial at all, but merely aesthetic—a terrible shame, but nothing to do with money.
他宣称自己是清白的，在财务上没有弄虚作假。
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
能源支出本质上是一个预算编制的过程，就像财务预算一样。
The expenditure of energy is essentially a process of budgeting, just as finances are budgeted.
失业是件让人在财务上恐惧，在心理上尴尬的事情，同时你知道失业补助是非常少而且极度难拿到的。
Unemployment is financially terrifying, psychologically embarrassing and you know that support is minimal and extraordinarily hard to get.
那些缺乏目标的人没有行之有效的线路图以帮助他们到达财务上的目的地。
Those who lack goals don't have a road map to take them to the financial destination they want.
为自己设定明确的赚钱目标并有动力去完成可以帮助你在跟人财务上获得巨大收益。
It helps your personal finances immensely if you have money goals and are motivated to reach the goals that you have set for yourself.
尽管在财务上不像希腊那样紧张，它们每一个都伴随有高预算赤字、高公共债务问题。
Each has some combination of big budget deficits and high public debt, though none is as financially stretched as Greece.
我把这个决定带来的财务上的后果抛到了脑后，我下定了决心，追随我心所向，去纽约。
Putting the financial ramifications of my decision in the back of my mind, I decided to follow my heart, and go to New York City.
你不仅要在感情上和财务上为自己的企业做好准备，还必须满足它持续不断的需求，直到它足够成熟可以自行运转。
Not only do you have to prepare for your start-up emotionally and financially, but you have to be committed to its constant needs until it's mature enough to hum along on its own.
她们习惯自己解决财务上的问题，而不是向他人寻求帮助。
Instead of turning to others, women are much more likely to try to solve their own financial problems.
公平地讲，苹果管理层在项目的财务运营上也声名狼藉。
In fairness, Apple's management is notorious for lowballing financial projections.
因此在可以预见的未来，利用CCS技术财务上可能并不划算。
So CCS might not be financially worthwhile for years to come.
使用医疗数据集成遗留机制实现和长期支撑一个HIN在财务上并不可行。
Using legacy mechanisms of healthcare data integration are simply not financially feasible to implement and sustain a HIN over the long term.
汽车在污染了我们生活环境的同时，还在财务上统治了我们的生活。
Cars rule our lives financially, and they also make our cities inhospitable.
对任何企业和商号的集体管理都会不可避免地导致财务上的失效和服务提供上的贫乏。
Public management of any undertakings and concerns unavoidably results in financial failure and poor service.
象所有父母一样，我花很多时间为他们考虑，包括考虑如何才能最好地在财务上帮助他们。
Like any parent, I spend a lot of time thinking about my kids, including how I can best help them financially.
在金融危机时期，最好的公司和泛泛之辈的财务能力上的差距被拉大了。
During the financial crisis the gap in financial strength between the best firms and the rest has grown.
事实上，这是财务总监的工作，财务总监也是创业者要承担的许多角色中的一个角色，直到雇到一个真正有能力做财务总监的人。
In reality, that is the job of the chief financial officer, one of the many hats an entrepreneur has to wear until a real one is hired.
我知道，财务上的约束通常迫使组织在服务器上运行多个角色。
I realize that financial constraints often force organizations to run multiple roles on their servers.
最引人注目的是，财务上如此成功，而实际上这些游戏却对每个人都免费。
And most striking, given its financial success, is the fact that the games are free to everyone.
在你觉得情况太坏而不能继续以前，要在财务上、物质上和情感上保持跟踪。
Keep track of where you are financially, materially, and emotionally before you find yourself too worn down to continue.
这样才不至于出现意想不到的不愉快，你要准备好从而避免在财务上、精神上和法律上承担云计算的不利后果。
It will save you from nasty surprises and you will be financially, mentally and legally prepared to save your business from unfavorable consequences of cloud computing.
这样才不至于出现意想不到的不愉快，你要准备好从而避免在财务上、精神上和法律上承担云计算的不利后果。
It will save you from nasty surprises and you will be financially, mentally and legally prepared to save your business from unfavorable consequences of cloud computing.
应用推荐