百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
当孩子们年幼时，需要依靠家庭满足财务需求，而收入不高的家庭很难购买足够的人寿保险来保护母亲和孩子。
When the children are young and depend upon the family for financial needs, families with modest incomes have difficulty providing enough life insurance to protect the mother and the children.
您并不需要在一夜之间成为财务专家，毕竟，理解会计和财务决算之间的细微差别是需要长时间研究的事情。
You don't need to become an overnight financial guru, after all, understanding the subtleties of accounting and financial statements can be a lifelong pursuit.
个人储蓄通常是通过节俭的生活习惯积累起来的，这需要整个家庭做出牺牲，因此是长期家庭财务行为的产物。
Personal savings have been accumulated, often through frugal living habits that require sacrifices by the entire family and are thus a product of long-term family financial behavior.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
当你停止购买你不需要的东西时，你的财务状况会更好。
As you stop buying things you don't need, your finances will be better.
尽管海尔现在不再需要合作伙伴的财务实力了，但管理问题仍是中国企业的弱项。
While Haier no longer needs the financial strength of a partner, management issues remain a weakness for Chinese groups.
几乎所有的项目经理都需要除了会计管理以外的关于财务技巧方面的知识和方法。
Nearly always the project manager will need certain knowledge of financial techniques and systems along with accounting principles.
例如，金融和保险业通常需要处理产品管理、财务管理、帐户管理、客户关系管理之类的业务领域。
For example, banking and insurance industries often need to address such business areas as product management, financial management, account management, customer relationship management, etc.
纸价下跌,从而使得纸质记录成为了可能，这点至关重要,因为这是金融立身之本-,人们需要财务记录。
The price of paper fell and created opportunity for record-keeping, which was very important because that's what finance is built-- you need financial records.
注意，单身不是不负责任乱花钱的借口，无论是否单身，你仍然需要作出负责任的财务决策。
Note that being single is not an excuse to be irresponsible with your money. Single or not, you still need to make responsible financial decisions.
更加一言难尽的是，除了健康方面的考虑，我们还需要综合考虑职业目标和财务目标。
Adding to the complexity is our need to balance our professional and financial goals along with health concerns.
财务经理需要认识到这些信息的不对称性，并且找到使得投资者了解相关消息的信息传播方式。
Financial managers need to recognize theseinformation asymmetries and find ways to reassure investors that there are nonasty surprises on the way.
例如如果您建立一个覆盖整个公司的技能架构那么财务管理就不必包涵进去，除非每个员工都需要展示这项技能。
For example, if you created a framework to cover the whole organization, then financial management would not be included unless every worker had to demonstrate that skill.
换句话说，我们希望在技术、管理、政策方面，甚至在财务方面需要做出的变革提供指导，以便当不可避免地出现下次大流行时，增进世卫组织的领导作用。
In other words, we wanted guidance on what needs to change, at technical, managerial, policy, and even financial levels, to improve WHO leadership when the next pandemic inevitably occurs.
例如，一个财务分析师需要看财务数据，而其他团队成员是无法看到的。
For example, a financial analyst would need to see financial data whereas a team member would not.
凭借着其自身的通用ETL流程闭环和一个放置到位的健壮的BI基础架构，BCBST启用了财务性能管理，只需要向单个表格中添加一列。
With its closed loop of common ETL processes and a robust BI infrastructure in place, BCBST enabled financial performance management by adding just one column to a single table.
您并不需要在一夜之间成为财务专家；毕竟，理解会计和财务决算之间的细微差别是需要长时间研究的事情。
You don't need to become an overnight financial guru; after all, understanding the subtleties of accounting and financial statements can be a lifelong pursuit.
为了支持企业，还需要其他系统，比如财务、薪水支付和法律系统。
To support your enterprise, you will have other systems, such as finance, payroll, and legal systems.
决策支持：许多决策支持场景，如那些处理财务分析和报告的场景，需要访问分布于各种数据源中的数据。
Decision support: Many decision-support scenarios such as those that address financial analysis and reporting require access to data distributed across a wide range of sources.
还有一种更为巧妙的办法就是让新人简要介绍一下他们的财务目标，以及为什么他们不需要瓷器和床上用品。
A more subtle approach is for the couple to explain a bit about their financial goals and why they are forgoing fine China and linens.
好的，你知道，所有主要的预算决策需要经过首席执行官及财务主管的批准。
B: Ok. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial offer.
这取决于你想要什么，要多少，你必须就此采取行动，然后根据对自己和自己的财务生活的切实需要做出深思熟虑，且有方向的选择。
Depending upon what and how much you want, you need to commit to taking action and to making some well-thought-out, informed choices regarding what is really important to you and your financial life.
革新者(大约占总数的2%)或者技术狂热者，他们看中的是技术的性能，采用新技术之前不需要进行财务分析。
Innovators (about 2% of the population) or technology enthusiasts, will use a technology based on its features and do not require financial analyses before adopting a new technology.
如果目标是财务安全和自由，就需要借用火箭科学；在早期要有一点儿克制和牺牲。
If the goal is financial security and freedom, it doesn't take rocket science; just a little discipline and sacrifice early on.
自动刷新可能会带来问题，因为只需要对财务数据进行指定时间点的分析。
Automatic refreshes are problematic because of the point-in-time analysis being performed on financial data.
如果高校所处条件允许并需要，这是一种实现财务可持续性的工具。
It is a tool to achieve financial sustainability, if the conditions in which the universities operate allow and require it.
如果高校所处条件允许并需要，这是一种实现财务可持续性的工具。
It is a tool to achieve financial sustainability, if the conditions in which the universities operate allow and require it.
应用推荐