发行人之职员，曾在财务报告或财务业务文件上签名或盖章者。
Employees of the issuer who placed their signatures or seals on the financial report or the financial or business document in question.
证券商之财务业务资料，本公司必要时得通知其提供，并予以公开报导。
When deemed necessary, this Corporation may request securities firms to provide their financial and business information, and disclose them to the public.
有足以影响公司财务业务正常营运之重大劳资纠纷或污染环境情事，尚未改善者。
It has had any major labor dispute or environmental pollution that will certainly affect its normal financial and business operations, and has not improved it.
最后，根据对财务业务信息实施再集成后的系统，分别介绍了系统各个模块的功能。
Finally, according to the system after reintegrated the financial and business information, introduces the function of system each module respectively.
在周二，雅虎宣布财务业务仍然处于不温不火中。它显示公司正在做低调的进展，以尝试恢复一些昔日的增长及荣耀。
Yahoo's tepid financial results, announced Tuesday, show a company that is making only modest headway as it tries to regain some of its former growth as well as its glory.
问题：如果你仅有有限的财务资源，什么是开始业务最好的路？
Question: If you have limited financial resources, what is the best way to start a business?
这类软件例子包括人力资源、财务、以及其他普通的业务流程。
Examples of this type of software include human resources, financials, and other common business processes.
比如，对财务、业务、销售、研发等部门经理进行监督的首席执行长就必须将时间花在费时费神、一对一的问题上面。
At the extreme, a chief executive overseeing the heads of finance, operations, sales, research and the like must spend time on time-consuming, one-on-one dynamics.
然后查看业务事实本身，从这里可以了解到有关IBM财务业绩的所有感兴趣内容。
Then come the business facts themselves, and here you can learn all you like about IBM's financial performance.
根据你的财务状况和你对你业务主意的准备状况，如果你找到能为之提供良好服务的市场需求，这就是领跑于他人的最好时机。
Depending on your financial situation and how far along you are with your business idea, if you find a need in the market that you can serve well, this is an excellent time to run ahead of the pack.
商业银行应当按照中国人民银行的要求，提供财务会计资料、业务合同和有关经营管理方面的其他信息。
Commercial Banks should provide financial accounting data, business contracts and other information about its business and management in accordance with the requirements of the People's bank of China.
这可以通过创建营销上下文来实现，该上下文使用业务、销售和财务上下文。
This can be achieved by creating a marketing context that USES business, sales and finance contexts.
例如，金融和保险业通常需要处理产品管理、财务管理、帐户管理、客户关系管理之类的业务领域。
For example, banking and insurance industries often need to address such business areas as product management, financial management, account management, customer relationship management, etc.
一个健全的业务案例是根据常识、财务影响、以及一个交付结果的已证明的流程而断言的。
A sound business case is predicated on common sense, financial impact, and a proven process that delivers results.
对于日常职能和活动，该组织拥有诸如“操作组”、“业务服务组”、“财务服务组”和“通用开发组”等小组。
For day-to-day functioning and activities, the organization has groups such as the Operations group, Business Services group, Financial Services group, and General Development group.
该文档说明介绍主要的业务流程、组织结构、财务管理、目的和目标以及其他相关策略。
It usually shows the main business processes, the organizational structure, financial management, goals and objectives, and other related policies.
业务性能管理仪表板用于查看公司的财务和运营数据。
Business performance management dashboards are used to view the financial and operational data of a business.
企业、销售、财务和业务领域（RDF表示法中的前缀）表示可在其中定义和解释业务信息的上下文。
The enterprise, sales, finance and business domains (prefixes in the RDF notation) represent contexts in which the business information can be defined and interpreted.
目前除了一些基本的财务要求外，尚没有对何种业务可以上市及募股的实质性规定。
Currently, there is no meaningful restriction on what type of business can be listed and offer its shares for sale on the London Stock Exchange, other than some basic financial requirements.
相关官员还想直接处理给AIG带来最严重财务危机的业务。
Officials also wanted to directly address the parts of AIG's business that were causing the most financial pain to the company.
代表：正是，这份报表已列出了1994年度贵行的各项经营业务及财务状况的关键数据。
V:Yes, it gives key figures relating to your bank's activities and financial performance during 1994.
例如，您可以收到关于从Oracle中转换的一份免费的、详尽的业务案例财务分析，以及一份免费的、量身定制的技术评估和转换计划。
For example, you can receive a no-charge, detailed financial analysis of the business case for switching from Oracle and a no-charge, customized technical evaluation and conversion plan.
第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。
Article 51 Commercial Banks should keep financial accounting reports, business contracts and other data in accordance with relevant State regulations.
Borland辞退了五分之一的员工，并在准备卖掉他们最知名的业务；这个月，他们的财务主管宣布辞职。
Borland shed one-fifth of its workforce and is preparing to sell the best-known part of its business; this month its finance chief resigned.
Codd考虑的是业务数据库和财务记录。
Codd was thinking about business data like inventories and financial records.
其中写道：“在2010- 2020十年期间的头五年中收获10%的息税前利润业务及财务效率达到同类顶级水平。”
IT reads: "Achieve best-in-class operational and financial efficiency to reach 10% EBIT in the first half of the decade 2010-2020."
其中写道：“在2010- 2020十年期间的头五年中收获10%的息税前利润业务及财务效率达到同类顶级水平。”
IT reads: "Achieve best-in-class operational and financial efficiency to reach 10% EBIT in the first half of the decade 2010-2020."
应用推荐