宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
数百万人失去了亲人、朋友、财产等。
Hundreds of thousands more lost relatives, friends or property.
严禁不支付，违者处以没收（财产等）的处罚。
有形资产包括数据中心、服务器和财产等物质基础设施。
Tangible assets include physical infrastructure, such as data centers, servers, and property.
火灾是一种常见的灾害，它给人类生命财产等造成重大的威胁和损失。
Fire is a common disaster, which could cause significant threats and losses to human life, and property.
境外投资方所转让的境外控股公司的生产经营、人员、账务、财产等情况；
The situation of the operation, personnel, finance, property of the offshore holding companies transferred by foreign investors;
此外，谈论他人的薪水、房费、车价，及其他个人财产等，通常是不合适的。
In addition, discussing one's salary is usually considered inappropriate, as is the cost of one's house, car, or other personal property.
凡是公民的自由、生命、财产等有受到侵犯的可能，都应为其提供正当法律程序。
As long as there are the possibilities that citizens' liberty, life and property suffer infringement, they should be provided with due legal process.
接下来的六周，你会关注你的薪水、现金流转、你是怎么挣钱的、你的工作，甚至你的财产等。
In the next six weeks, your focus will swing to your earnings, cash flow, what you do to earn money, your job, and even your possessions.
分居协议中还规定了有关如何处理配偶抚养费，子女抚养费，子女抚养权，平分家庭财产等内容。
The separation agreement also includes terms related to spousal support, child support, child custody and equalization of family net worth property.
地质灾害对农业生产、交通运输、工业、民用建筑物、水利设施和水库效益以及人民生命财产等造成了重大损失。
These hazards cause much losses to agriculture, transportation, civiling buildings, industry, hydraulic device, reservior proficiency and people's life and properties.
专家们认为，大约只有15%的幸福感来自于收入、财产和其他的经济因素，而90%则来自于态度、支配生活的能力和人际关系等。
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. As much as 90 percent comes from elements such as attitude, life control and relationships.
当时物资的缺乏变成了现在财产权益的缺乏；当时排队等肉的耻辱被如今官员压榨的耻辱替代。
Shortages of goods have been replaced by lack of property rights; the humiliation of queueing for meat has been replaced by the humiliation of being milked by bureaucrats.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
计算你所需支付的保险（在发生财产损失、业务中断和洪水等情况时提供保护）和办公用品费用。
Keep track of how much you'll need to pay for insurance (to protect against property damage, business interruption and floods) and office supplies.
第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。
Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.
婚后，如果与协议相关的情况（比如子女，退休，财产继承等）发生变化，夫妻双方应签署婚后协议，作为婚前协议的补充。
The parties must also update the deal with "post-nups" should circumstances (such as children, retirement or inheritance) change.
总体来说，低社会阶层的“生活质量”犯罪（注：一些针对财产的犯罪，如涂鸦、破坏财务等，以及一些存在受害人的犯罪被归入此类犯罪）占到了所有逮捕数量的差不多一半。
Collectively, these low-level, “quality of life” crimes account for nearly half of all arrests.
本周，以下方面会发生意想不到的事：财产分享、保险问题、遗产、遗嘱、税收、债务、别人的财富等。
Unexpected news about Shared property, insurance matters, inheritances, wills, taxes, debt and the wealth of others is likely this week.
女公爵的财产包括西班牙境内的宫殿和宅邸、委拉斯·凯兹、戈雅、鲁本斯等名家的画作、以及大量地产。
The duchess's fortune includes palaces and mansions throughout Spain, paintings by the likes of Velazquez, Goya and Rubens and huge stretches of land.
不要忘了水电等，这是一项普遍被遗漏的费用，还有其它支出，如电话和互联网服务、清洁以及财产维护。
Don't forget utilities, a commonly overlooked expense, and other charges, such as phone and Internet service, cleaning and property maintenance.
家庭财产净值是房产等资产减去抵押贷款等债务。
Household net worth is assets, such as home equity, minus liabilities, such as mortgage debt.
一般保险可分为直接保险及再保险业务，主要包括财产损坏、一般法律责任、意外及健康，以及汽车等保险服务。
General insurance can be grouped into direct business and reinsurance business. Major types of insurance service include property damage, general liability, accident and health and motor vehicles.
一般保险可分为直接保险及再保险业务，主要包括财产损坏、一般法律责任、意外及健康，以及汽车等保险服务。
General insurance can be grouped into direct business and reinsurance business. Major types of insurance service include property damage, general liability, accident and health and motor vehicles.
应用推荐