危险物品运输事故频发，造成了人员、财产和环境的重大损失。
Recently , there frequently occurs accidents in the transportation of dangerous cargo; it engenders great loss in personnel, possession and environment.
危险货物运输事故频发，造成了人员、财产和环境的重大损失。
Recently, accidents occur frequently in the transportation of dangerous cargo. It causes great loss in personnel, possession and environment.
环境保护相邻权的确立可有效弥补这些缺陷，更好地保护公民的人身、财产和环境权益。
The establishment of the adjoint right of environmental protection can remedy these defects effectively, protecting the citizen's rights of the person, property and environment.
自1866年起，集团始终致力于保护人类、财产和环境安全，避免新型未知技术带来的风险。
Since 1866, the company has remained committed to its founding principle of protecting people, property and the environment from technology-related risks.
因此需要制定发生事故时应该采取的紧急措施和应急方法，将事故对人员、财产和环境造成的损失降低至最小程度。
So we need to draw up the urgent measure and emergency method to reduce the loss of personnel and property caused by accident to the minimum degree.
关键操作和临界状态是指能够引起对人员所造成重大伤害，造成船舶损坏，货物或其它的财产和环境的损坏的重大危险的操作。
Critical Operations and Conditions are those which have a significant risk of causing major injuries or illness to people, or damage to ship, cargo, other property and/or the environment.
日本遗弃在华的大量化学武器至今仍对中国的生态环境和人民生命财产安全造成严重危害。
A large number of chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China are still gravely damaging China's biological environment and the security of people's lives and properties.
改造或复用已有财产的经济效益迫使我们考虑在这些已有财产的环境和限制下的用户具体需要。
The economic benefits of adapting or reusing existing assets force us to think about specifying the user need within the context and constraints of these existing assets.
环境侵权概念应恪守传统理论，其所侵犯的利益仅限于私法上的人身利益和财产利益。
The concept of Environment encroaching right should abide by traditional theory, the interests infringed by it are limited to personal and property interests of private law only.
环境公益诉讼旨在减少对环境本身的损害，而不是赔偿对受害者的人身损害和财产损害。
Public interest environmental litigation aims at reducing the damage to the environment, not compensating the damage to personality and property.
日本在华遗弃化学武器至今仍对我国有关地区人民生命财产和生态环境安全构成严重威胁和危害。
To this day, Japan's abandoned chemical weapons in China are still seriously threatening and endangering people's life, property and the ecological environment in relevant regions in China.
矿山矿渣堆积不仅破坏了原有环境，而且也存在滑动的可能性，危及生命安全和财产损失。
The accumulation of mine slag can not only destroy the original environment, but also has the possibility of sliding and thus endanger the lives and lead to loss of property.
他是一个老于世故的人，对环境、财产、外表和女伴都追求完美。
He is a man of sophisticated tastes, and settles for nothing short of the best in his surroundings, his belongings, his look, and his female companionship.
我们发现了一些论据证明，一种促进竞争、私人财产权利和健全的执行契约的商业环境，可以加快经济的增长。
We find some evidence that a business environment that promotes competition, private property rights, and sound contract enforcement boosts economic growth.
充分理解店铺工作的安全和财产保护要求，积极保护好店铺的财物，确保工作环境的安全。遇到紧急情况时保持冷静。
Is aware of all safety and security standards and equipment, actively using them to keep a safe working environment, and keeps calm during emergency situations.
应将公害犯罪界定为环境犯罪和危及公众人身财产安全的有害制品的犯罪；
The author suggests that offence of public hazards ought to be defined as crime of environment and crime about various harmful products.
集装箱海运危险货物瞒报、谎报行为对海上运输、人命财产和海洋环境构成严重威胁。
The concealed and false declaration of dangerous goods in containers transported by sea has become a serious threat to safety of shipping, life and property, and to the marine environment.
近几年来，重大船舶油污事故屡屡发生，给我国的水环境资源和国家财产、人民的健康和财产带来了极大的损害和威胁。
In recent years, increasing serious accidents of oil pollution caused by ships bring damage or threat to our country's property and people health.
这个作业的目的是展示对建设和财产方面的商业环境和管理的理解。
The objective of this assignment is to show the understanding of the business environment and management in construction and property.
我们分析一个商业环境总指数，该指数包括有关于进入和退出的各种障碍、切实有效的保护私人财产权利和健全的执行契约的信息。
We examine an aggregate index of the business environment that incorporates information on entry and exit barriers, effective property rights protection, and sound contract enforcement.
有害物品运输中的风险是有害物品对于人类、环境和财产等方面威胁的最为重要的组成部分。
The threat of hazardous materials to people and environment is also increasing, of which the potential risk during transportation is the most important part.
一种新的预警火灾探测器近期在伊利诺斯州上市了，这是一种在极具挑战的环境中通过烟感探测来保护人身和财产安全的火灾探测系统。
A new very-early-warning fire detector from System Sensor of St. Charles, Illinois, protects personnel and assets from fire by detecting the faintest traces of smoke in challenging environments.
在基于事故发生率和事故产生的后果两个方面，分别对人口风险、环境风险和财产风险进行了度量，并给出了风险度量的模型。
The risk is divided into three parts as the population risk, environment risk and property risk; a model is developed to measure these risks.
在基于事故发生率和事故产生的后果两个方面，分别对人口风险、环境风险和财产风险进行了度量，并给出了风险度量的模型。
The risk is divided into three parts as the population risk, environment risk and property risk; a model is developed to measure these risks.
应用推荐