正是这种经营理念使我司得到长足发展，同时为家具升级贡献自己力量。
It is this philosophy so that our progress has been made to develop and at the same time to contribute their forces to upgrade furniture.
该团队将构建软件以帮助公众向这个慈善团体贡献自己的力量，该团体工作于贫穷的玻利维亚。
The team will build software to help the public contribute to the work of this charity, which works among the poor in Bolivia.
可是如果不让银行家们贡献自己的一份力量，欧洲或许不能解决其难题。
Still, Europe may not be able to solve its problems without bringing the bankers in to pay their share.
今天，与其再一次回顾八年前的事，不如让我们一起关注与如何把和平带入我们自己的生活中，为世界和平贡献力量。
Today, rather than looking back once again on the events of eight years ago, let us focus on how we can bring peace into our own lives and work from there for peace in the world.
还有其他的优势：英国石油公司将在四年中渐渐地贡献力量，放松自己的资金流转。
There are other advantages too: BP will contribute to it gradually over four years, easing the strain on its cashflow.
90%的说他们“很高兴能为环保贡献自己的一份力量”，并且有69%的人说在回收垃圾时她们“自我感觉很好”。
And 90% said they were "happy to be doing their bit for the environment" and 69% said they felt "good about themselves" when recycling.
当然，这款机器对手机的估值准确度未必能达到人工估值的水平，不过它至少能为国内电子垃圾废料的处理贡献自己的力量。
Of course, whether a machine can assess a product's value with the same accuracy and nuance as a human remains to be seen.
所以，如果你感到自己受到启发了，或者你仅仅是，想让自己更深刻的记住你自己找到的东西，那么，请你为这个维基贡献你自己的一份力量，谢谢。
If you feel inspired or just want to make sure you will remember something you found out, please contribute to this wiki. Thank you.
里格登说：“爱因斯坦所做出的显著影响我们生活的第一项贡献就是，他的这一贡献全凭自己大脑的力量。”
Rigden suggested that “the first contribution that Einstein made that dramatically affects our lives was that he did it with the power of his mind.”
如果您发现这些设置中有错误，并且希望对这个清单贡献自己的力量，请给我发e - mail。
If you find these in error or would like to contribute to this list, please send me an E-mail.
但她真正的贡献远不只是让女性得到喜欢衣服的权利，用它们来歌颂自己的力量和女性气质。
But her real contribution went far beyond giving women a license to like clothes and use them to celebrate their own strength and femininity.
在这个站点上，可以找到Scilab的最新版本以及文档和其他用户的信息(例如如何为这个项目贡献自己的力量)。
At this site, you'll find the latest version of Scilab, as well as documentation and other user information (such as how to contribute to the project).
但是，Dualis所作的事业给了他巨大的满足感，那种知道自己在为Israel社会事业贡献力量的满足感。实际上，即使从商业的角度看它也是合理的。
Nonetheless, the work Dualis does gives him enormous satisfaction, knowing he is contributing to social causes in Israel - and in fact, it makes good business sense.
这些都不只是为社会的和谐贡献自己的力量，同时也是在提升自己的道德修养。
We will not only contribute to the harmony of the world but elevate our selves as well.
我是残疾人，一些时候我只能躺着工作，但是 ——只要我有我的笔记本电脑 —— 我还会为Ubuntu贡献自己的力量。
I have a physical disability, and sometimes am limited to things I can do lying down, but - as long as I have my laptop - I can still be doing things for Ubuntu.
随着奥运会的一天天逼近，人们更加主动起来，期望以自己的一份微薄力量可以为北京奥运会做出哪怕一点点的贡献。
With the Olympics approaching, people are more active day by day, hope to own up a modest power for the Beijing Olympic Games can make just a little contribution.
当然，自己一定会加倍努力的学习、交流、锻炼，为班级荣誉贡献一份力量！
Of course, I will redouble its efforts to study, communication, training, to contribute to the honor classes!
今天，它更应改激励着我们去充分发挥自己的聪明才智，为建设富强昌盛的祖国贡献自己的力量！
Today, it should encourage us to give full play to our own intelligence and wisdom, and even more to play a part in building a prosperous and strong motherland!
“位卑未敢忘忧国”，以天下为己任，青春热血献祖国，顽强地努力，无私地奉献，为祖国的繁荣昌盛贡献自己的全部智慧和力量。
" dared not country" the world as, youth blood Xian homeland, tenacious efforts and selfless dedication for the prosperity of the motherland and contribute their wisdom and strength of all.
正是这一点让艾米丽立志与学校并肩合作，为新校址贡献上自己的一分力量。
It was at this point that she became interested in possibly collaborating with the school and contributing to the new location.
于是我决定贡献自己的一份力量去让上海变得更加繁荣富强，并帮助2010年上海世博会顺利举办！
So I decided to contribute my own strength to turn Shanghai into a richer and more colorful city and help keep the EXPO Shanghai 2010 held successfully!
我很高兴看到在外商允许参与的领域，英国公司正在贡献自己的专业力量。
I am pleased that British companies are contributing their expertise to its development, in those areas of the business where foreign participation is permitted.
腾讯将集全公司之力，凭借自身实力和平台建设，为上海世博会贡献自己的力量。
Tencent will set the power of the whole company, by virtue of its own strength and platform construction for the Shanghai World Expo will contribute to their own strength.
我简直等不及成为球队的一部分，为球队贡献自己的力量。
I can't wait to be part of this team and to make my contribution to keeping the team at the top of the game.
我简直等不及成为球队的一部分，为球队贡献自己的力量。
I can't wait to be part of this team and to make my contribution to keeping the team at the top of the game.
应用推荐