下列哪项对热带雨林的生存贡献最大？
Which of the following contributes most to the survival of rainforests?
哪项课外活动中你做的贡献最大？
Whathas been your greatest contribution to an extracurricular activity?
然而以前私人消费对GDP增长的贡献最大，占1.7%。
Private consumption nonetheless made the biggest contribution to GDP growth, of 1.7 percentage points.
这样看来，税收的增长对去年财政收入增长贡献最大。
In this way, the tax increase contributed the most to the last year's revenue growth.
事实上，中国是过去20年对全球减贫事业贡献最大的国家。
China has, in fact, made the largest single contribution to global poverty reduction of any country in the last 20 years.
由羟基产生的赝电容对活性炭材料比容量的提高贡献最大；
The contribution of hydroxyl to the specific capacitance of AC is the most among all of functional groups.
从季节角度上看，夏季降水的增加对全年降水增加贡献最大。
From the aspect of season, the precipitation increasing of summer makes the biggest contribution to annual precipitation.
真正的赢者是给社会贡献最大的人，而不是最富有或最有名的人。
A real winner is someone who makes the greatest contributions to the society, not the one who is the richest, or the most famous.
我们将成为医药行业里社会贡献最大的公司，那会是件了不起的事。
We'll have worked on the greatest social service of any pharmaceutical company, and that would be a phenomenal thing.
银行盈利报告中说，商务往来收益以及理财服务费的提高对这个增长的贡献最大。
The biggest contributors to that growth came from higher merchant interchange income and higher wealth management service fees, the bank said in its earnings announcement.
东北是我国最为典型的大经济区，对全国的贡献最大，但投入十分不足。
Northeast is China's most typical big economic zone, with the greatest contribution to the whole country, but with the shortage of investment.
对加热场的模拟则表明，积云对流凝结潜热加热对总加热率的贡献最大。
The simulated heating fields show that the heating due to the cumulus convective condensation has the most important contribution to the total heating field.
我认为，教师不仅是社会最阳光的职业之一，也是对人类贡献最大的职业之一！
I think that teachers not only are the most professional light, is one of the greatest contribution to human occupation one!
结果表明：人力资本是除物质资本和劳动之外，对湖南经济增长贡献最大的因素。
The results showed that human capital made the greatest contribution to Hunan economic growth besides material capital and labor.
以17世纪的天文学家和科学家伽利略为例，他或许是历史上对科学贡献最大的人之一。
For instance, Galileo, a 17th century astronomer and scientist, was arguably the greatest contributor to science of our time.
对经济子系统而言，城镇与农村居民恩格尔系数与人均工资先后对经济子系统贡献最大。
Engel's coefficients in urban and rural area and average wage contribute to the economic subsystem greatly.
其中贡献最大的是发电，客运和其他车辆的使用，过度消费，国际航运，森林砍伐，吸烟和军国主义。
Among the biggest contributors are electrical generation, the use of passenger and other vehicles, over-consumption, international shipping, deforestation, smoking and militarism.
年度变化贡献率的计算显示肝炎对发病率下降的贡献最大，淋病对发病率上升的贡献最大；
According to the calculated annual change contribution ratio, hepatitis contributed the most to the decline of the incidence rate, whereas blennorrhea contributed the most to the increase.
在现阶段，工资性收入对农民收入增长的贡献最大，已经成为促进农民其他收入增长的源泉。
At present, the wages contributes a lot in the process of raising the farmers' income. It has become the resources to raise the other incomes.
在你能举出的上百个例子中，考虑这个问题：三方同盟国，苏联，英国，美国，谁对击败德国的贡献最大？
Out of the hundreds of examples that one might choose, take this question: Which of the three great Allies, the U.S.S.R., Britain and the USA, has contributed most to the defeat of Germany?
最近对热塑性弹性体产品家族总体增长贡献最大的是商品名为PEBAX的嵌段聚醚酰胺树脂。
Recently, a kind of block polyether acidamide resin with the trade name of PEBAX has made the greatest contribution to the general improvement of thermal - plastic elastomer family.
在诸强迫项中，稳定性凝结加热对这一时段梅雨锋暴雨的贡献最大，而对流凝结加热的作用很小。
The stable condensation heating is the most important factor to the maintenance of the storm rainfall during this period.
《玛丽有只小羊羔》的作者Sarah JosephaHale为感恩节成为国家节日做出的贡献最大。
Sarah Josepha Hale is credited as the person most responsible for making Thanksgiving a national holiday in the United States. She also authored Mary Had a Little Lamb.
非洲区域对全球麻疹死亡率下降所作贡献最大，8年中减少的死亡人数约占全世界所减少人数的63%。
The African region was the largest contributor to the global decline in measles deaths, accounting for about 63% of the reduction in deaths worldwide over the eight-year period.
在你能举出的上百个例子中，考虑这个问题：三方同盟国，苏联，英国，美国，谁对击败德国的贡献最大？
Out of the hundreds of examples that one might choose, take this question: Which of the three great Allies, the U.S.S?
但是一位高盛集团的分析人士认为尽管福特被期望提前数月赢得一些市场份额，但是丰田并不是贡献最大的。
But an analysis by Goldman Sachs suggests that while Ford is expected to gain some market share in the months ahead, Toyota will contribute relatively little.
发表学术论文时，通常第一作者是直接贡献最大的研究员，例如研究生，而最后一个作者是提供指导的教授等。
The senior author is usually the last author in the list. Usually this person is the PI in whose lab most of the research was conducted.
研究指出，从移民一生的创造收入来看，25到32岁之间来到澳大利亚的具备高技能的移民对经济的贡献最大。
Research indicates that highly skilled migrants who come to Australia between 25-32 years of age add the most benefit to the economy in terms of their lifetime earnings.
矿渣微粉的增强效应及其子效应都对矿渣水泥28天强度贡献最大，并以火山灰效应为主，约占总效应的80%。
The enhancement effect and its sub-effect of superfine slag powder contribute most on slag cement's 28th strengths, in which the pozzolanic effect is the main factor and is amount to 80%.
矿渣微粉的增强效应及其子效应都对矿渣水泥28天强度贡献最大，并以火山灰效应为主，约占总效应的80%。
The enhancement effect and its sub-effect of superfine slag powder contribute most on slag cement's 28th strengths, in which the pozzolanic effect is the main factor and is amount to 80%.
应用推荐