不幸的童年可能对一个人的性格有负面的影响，然而，这些影响不是永久的。
An unhappy childhood may have some negative effects on a person's character; however, they are not always permanent.
他对结果表示满意，尽管这是在高利率和高账单（公用事业）的零售业消费双重负面的影响下。
He was pleased with the result, which was achieved despite the negative impact on retail spending of higher interest rates and rising (utility) bills.
随着互联网在一个国家中扮演着越来越重要的角色，对一个国家网络空间的攻击可能会对该国造成极端负面的影响。
As the Internet plays an increasingly important role in a country, attacks on a country's cyberspace might have extremely negative effects on it.
由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
不管气候变得更暖还是更冷，都会有正面和负面的影响。
Whether the climate turns warmer or cooler, there are both positive and negative effects.
然而，频繁的刷新周期可能对资源的利用产生负面的影响。
However, a more frequent refresh cycle can have a negative impact on resource utilization.
在一个组织中采用技术而不改变过程将带来一些影响，通常是负面的影响。
Deploying technology without changing process in an organization will create little impact — and it often brings negative consequences.
离婚对孩子有一定负面的影响，没有证据表明监护权的分配也有这样的影响。
Divorce has a negative effect on children. There is not much evidence that custodial arrangements per se have an effect.
Carey认为“测验作为一个衡量工具，产生了很负面的影响”。
"Tests have a very bad rap as a measurement tool," Carey says.
然而，一些人担心零售价的下跌最终在高水平的汽车拥有者中也会产生负面的影响。
However, some worry that falling retail prices could eventually have a negative impact on the environment, through higher levels of car ownership.
表2显示了在前面提到的四个文化类型中工作时可能正面或者负面的影响。
Table 2 shows the likely positive and negative conditions at work within each of the four culture types described earlier.
前馈有助于带来积极的能量，而不是负面的影响以及反馈导致的质疑气氛。
According to Tom, feedfoward helps in bringing in a positive energy rather than the negative energy and the questioning nature brought by feedback.
波音和空客新型飞机推出的一再延迟也对劳斯莱斯的利润产生负面的影响。
Repeated delays to the introduction of new Boeing and Airbus models do not help, either.
假如你半途放弃的话，这就会对你的自信心造成负面的影响并会使事情变得更难处理。
If you bail out part way through, it will have a negative effect on your self-confidence and make things harder next time.
但是，我不认为做家务是浪费孩子们的时间、或是对他们有什么负面的影响。
Nevertheless, I do not think that housework is a waste of time or with negative influence on children.
对于我们来说，实体管理增加了一层不必要的开销，并且对性能有负面的影响。
For us, entity management adds a layer of overhead that we do not require and which can negatively affect performance.
如果提供者开始返回预定值域之外的值，则可能对现有使用者造成负面的影响。
If the provider starts returning values outside that assumed domain, it will likely have an adverse effect on the existing consumers.
MINCOMMIT参数可以对数据库性能带来正面和负面的影响，所以需要正确设置。
The MINCOMMIT parameter can have both positive and negative impact on database performance, and needs to be set correctly.
培养信任需要你认识到自己所说和所做的一切都会对信任产生正面或者负面的影响。
You nurture trust by acting in accord with the recognition that everything you say and everything you do either contributes to or erodes trust.
添加需求而没有清晰的调整将导致项目范围的蔓延并对项目的时间计划和预算有着负面的影响。
Adding requirements without clear justification constituted scope creep and could have a negative impact on our schedule and budget.
但进行这个攻击本身反而在中立选民中造成了负面的影响，让得他们转而投向奥巴马。
But the attacks appeared to have alienated undecideds, who turned towards Obama.
虽说来自吸虫的基因的横向转移可能最终给湖鲟带来好处，但毛滴虫带来的更可能是负面的影响。
While lateral gene transfer from a trematode worm could ultimately benefit the lake sturgeon, evidence of the Trichomonas pathogen is more likely to have a negative effect.
一个因素可能是人们感觉到幸福或悲伤的程度，在心理学上被看作积极的或负面的影响。
One factor could be the degree to which people feel happy or sad, known in psychology as positive or negative affect.
这些被忽视了的细节不仅仅有损企业的公众形象，也同样对潜在候选人造成负面的影响。
Such sloppiness is not only reflective of the firm, it also puts off potential applicants because of the lack of attention to detail.
这家慈善组织说，那些敦促自己减肥或者担心裁员的新年想法都会对自身造成负面的影响。
The charity said resolutions which focus on issues such as the need to lose weight or job worries create a negative self-image.
作者是一位不畏惧困难的技术爱好者，尽管不容忽视的数据可能带来一些负面的影响。
The authors are unabashed technophiles, despite whatever negative connotations the term inescapable data might carry.
他发现尽管负面的影响被大肆宣扬，对于当今青少年所处于的数字生活，依旧有一些好的方面。
He's found that even with all the negative hype, there are some good aspects of the digital lifestyle today's teens were born into.
这分寸确实很难把握，因为我常常觉得恋爱对我有负面的影响，因为要强迫自己屈从于本不该属于你的关系。
These are testy waters I must say because so many times I've found relationships to be negative influences as far as bending yourself in ways you shouldn't.
现在倡导者们担心周五的判决将会产生负面的影响，给那些不想聘艾滋病人的雇主提供了法律依据。
Now advocates worry that Friday's ruling will have the opposite effect, providing legal cover for employers who do not want to hire people with H.I.V..
现在倡导者们担心周五的判决将会产生负面的影响，给那些不想聘艾滋病人的雇主提供了法律依据。
Now advocates worry that Friday's ruling will have the opposite effect, providing legal cover for employers who do not want to hire people with H.I.V..
应用推荐