他负责管理所有的志愿者。
他将负责公众房产管理局里的一切人事任免事务。
南极海洋生物资源保护委员会负责管理南极洲周围的海域。
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) manages the seas around Antarctica.
总而言之，我们的想法是让“各州”负责管理这种物种。
Overall, the idea is to let "states" remain in the driver's seat for managing the species.
该研究的负责人预测，互动型领导可能会成为许多组织选择的管理风格。
The study's director predicted that interactive leadership may emerge as the management style of choice for many organizations.
“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。
"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
总而言之，这个想法是让“各州负责管理这种物种”。
Overall, the idea is to let "states remain in the driver's seat for managing the species".
每个数据源必须有确定的管理人（业务角色）负责数据的精确性、完整性和安全性。
Every data source must have a defined custodian (a business role) responsible for the accuracy, integrity, and security of that data.
他的第一印象是这里的基础设施完全过时了——他们花钱请了三名全职管理人员只是来负责数据录入。
What he saw immediately was that the infrastructure was completely outdated—they were paying three full-time admin staff just for data-entry.
不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。
However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.
伯特·弗利金杰负责管理一家名为战略资源集团的咨询公司。
Burt Flickinger runs the consulting firm Strategy Resource Group.
在管理阶段，这个自主代理负责管理该系统，您只需处理不能被自动处理的极少事件。
In the manage phase, the autonomous agent manages the system so you only need to deal with rare events that cannot be handled automatically.
管理节点还负责执行其他节点上的软件升级。
The management node is also responsible for performing software updates on the other nodes.
安全策略管理：负责确保整个企业一致地定义和管理安全策略。
Security policy management: Responsible for ensuring that the security policies are consistently defined and managed across the enterprise.
资源管理器负责管理可恢复数据，例如文件或队列。
A resource manager is responsible for managing recoverable data, such as files or queues.
后者负责建立、管理和维护这里讨论的学习管理系统。
The latter is responsible for setting up, managing, and maintaining the learning management system discussed here.
服务管理器负责根据请求管理服务。
The service manager is responsible for managing services against requests.
根据总公司的指示负责管理本地的营销和销售活动。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to instructions from head office.
负责全州建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of prefectural industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
部署管理负责部署并管理这些规则。
Deployment managers are responsible for deployment and administration of these rules.
负责水文管理工作。
实体管理层负责实体管理，并确保容器内该对象的事务完整性。
The entity management layer is responsible for entity management and ensuring the transaction integrity of that object within the container.
每种管理器都负责创建和管理所创建组件的生命周期。
Each manager is responsible for creating and managing the life cycle of the components they create.
我们建立了制衡制度，确保透明和负责任的管理。
We have checks and balances in place to ensure transparent and accountable management.
存根和骨架对象还负责开始和提交容器管理的事务。
The stub and skeleton objects also take care of beginning and committing container-managed transactions.
尽管网络层负责管理主机之间的通信，但是传输层需要负责管理主机内部各端之间的通信。
While the network layer manages communication between hosts, the transport layer manages communication between endpoints within those hosts.
负责本市无线电管理工作；负责对无线电频率资源和无线电台(网)进行统一规划和管理。
To take charge of the municipal radio; to be responsible for the overall programs and administration of frequencies sources and radio stations (nets).
工作流管理负责管理已安排好的工作流程的执行过程。
The Workflow Manager is responsible for the execution of the pre-defined workflow.
工作流管理负责管理已安排好的工作流程的执行过程。
The Workflow Manager is responsible for the execution of the pre-defined workflow.
应用推荐