我很怕蛇，但由于蛇由那名男生负责看管，我就决定让他讲解。
I am afraid of snakes, but since the boy was responsible, I decided to let him go ahead.
他父亲在附近的一家煤矿工作，负责看管笨重的大型蒸汽发动机。
His father worked in the nearby coal mine, looking after the big clumsy steam engines.
该书通过一名受过创伤、负责看管一幅无价画作的青年男孩来叙述。
The story is seen through the eyes of atraumatized teenage boy in charge of a priceless painting;
上述设施与材料将自行转为贵公司负责看管，并视为已移交给贵公司。
Above-mentioned facility and material transfer to your company is it keep an eye on to responsible for, deem to already transfer your company by oneself.
上述设施与材料将自行转为贵公司负责看管，并视为已移交给贵公司。
The facilities and materials which were mentioned above will be automatically at your company's disposal , and also considered to be handover to your firm.
这名男子叫左贝尔，57岁，已经在这家博物馆工作23年，负责看管一个装满艺术品的古堡。
The man named Zobell, 57 years old, who is in charge of an old castle fulled with artworks have been worked there for 23years.
过去十年间，国有财产监管中心的约翰·弗里德曼负责看管这座剧院，他像个年轻的小伙子一样，不辞劳苦的常年查看。
For the last 10 years, John Friedman, the property manager, has watched over the building he frequented as a younger man.
试想，在休斯敦控制中心，负责看管这项昂贵计划的人一旦失手，他的上司会说什么？“我们将从你的工资里扣掉1570亿美元。”
If whoever is in charge of keeping an eye on that costly baby from Houston Control loses it, can you imagine what his bosses will say?
相似地，银行家也一度把自己看成是资本的看管人，他们对自己的许多组成部分以及所带有的信托负责。
Bankers similarly once saw themselves as being stewards of capital, responsible to their many constituents and embodying trust.
我帮助虚拟品牌社区的负责人看管虚拟品牌社区。
I help the on-line brand community's employees to take care of the on-line brand community.
遇到负责任的老师是件好事，大学里过了太多无人看管的日子了。
It's good to have a responsible teachers that we have several years in university without guard.
所有在场人士均需小心看管个人财物。如有任何遗失，赛事委员会均不会负责。
All attendees of the competition are reminded to take care of their personal belongings. The organizing committee will not be responsible for any lost.
她因为有垒球比赛要参加，所以拿起球棒及手套就出了门。她的丈夫则负责在家看管他们两岁的儿子。
She had to play in a softball game, so she grabbed her bat and glove and went out the door, leaving her husband in charge of their two-year-old son.
看管狗棚的负责人希尔说：“这里不是狗的家，所以它们总是叫个不停。”
"This is not home for the dogs," Hill said. "She saw that and wanted to help."
看管狗棚的负责人希尔说：“这里不是狗的家，所以它们总是叫个不停。
When SCRAPS was closed on Sundays, she would play the tapes for the typically stressed animals. "This is not home for the dogs, " Hill said.
货方在承运人的集装箱在货方或代表货方行事之任何人看管之时，应对集装箱的操作及维护一事负责。
The Merchant shall be responsible for the operation and maintenance of the Carrier's Container while it is in the Merchant's custody or the custody of anyone acting on the Merchant's behalf.
货方在承运人的集装箱在货方或代表货方行事之任何人看管之时，应对集装箱的操作及维护一事负责。
The Merchant shall be responsible for the operation and maintenance of the Carrier's Container while it is in the Merchant's custody or the custody of anyone acting on the Merchant's behalf.
应用推荐