过去由李先生负责的项目现在正由林女士负责。
The project which Mr Li was in charge of is in the charge of Miss Lin at present .
忙碌了一周之后，终于按时把今年负责的项目研究报告交上去了。
After a very busy week, I eventually handed in a research report about the project on time that I am responsible of this year.
在上级指导下为所负责的项目准备工作方案，进度报告和研发报告。
Prepare work protocols, progress reports and final reports for assigned projects under supervision.
你负责的项目的发起人告诉你压缩项目的历时。下述哪项是正确的?。
The sponsor of the project you are managing asks you to compress the duration of the project. Which of the following is correct?
他告诉我们Meridian设计公司正在支持一个由墨西哥非盈利组织Niparaja负责的项目。
He tells us that Meridian Design is currently supporting a project by the Mexican nonprofit organization Niparajá.
别人请求您协助完成他们负责的项目，您帮了什么忙？对您的工作量和主次有怎样的影响？结果如何？
Tell me about a project that was someone else's responsibility but which you were asked to assist with. What help did you offer and how did it impact your workload or priorities? What was the outcome?
他负责的项目取得了很大的成绩，研发出的产品被广泛应用于偏向磁环，变压器，EMC杂讯磁芯等等。
The Ferrite cores he handled are for many of applications, some of them are Deflection Yoke, Transformer, EMC Noise cores, and so on.
我要说的是，对于那些希望改进他们正在实施和负责的项目的普通专业人员来说，对性能测试和分析有基本的理解，这是非常重要的。
The point is that a basic understanding of performance testing and analysis is important to the day-to-day practitioner who wants to improve the projects that they work on and lead.
你负责的项目遗漏了一个关键部分，或者你没能按时完成一份重要的报告，那么你就得跟你的老板（或者上司）道歉去——那可是最可敬、最明智的做法。
Maybe you forgot to complete a key part of an important project, or to submit a crucial report on time. 'Fessing up to your boss is the honorable — and smart — thing to do.
作为一名新闻主播，我要负责一组人以及我们每天播出的节目；这在公共关系领域被称为项目经理。
As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
丹佛新机场的负责人说这个机场项目是绝不会中止的。
The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.
梅奥诊所“互联健康”项目的负责人史蒂夫·欧曼说：“如果没有，病人应该和他的家庭医生谈谈。”
"If not, the patient should talk to his primary care physician about it," says Steve Ommen, who runs Mayo's Connected Care Program.
现在负责“我是第一代”学生项目的切尔西·琼斯，是霍华德大学的第一代大学生。
Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first-generation college student at Howard.
马丁·索摩空负责环保慈善机构世界自然基金会的北极项目。
Martin Sommerkorn runs the Arctic program for the environmental charity—the World Wildlife Fund.
生物学家EdmondMouton 负责路易斯安那州的海狸鼠控制项目。
Biologist Edmond Mouton runs the nutria control program for Louisiana.
美国电力研究协会（EPRI）负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说：“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
如果城市领导人对他们的居民更负责，他们可能会更喜欢那些旨在帮助其居民的项目。
If city leaders were more accountable to their residents, they might favor projects designed to help them more.
如果城市领导人对他们的居民更负责的话，他们可能会更支持那些旨在帮助居民的项目。
If city leaders were more accountable to their residents, they might favour projects designed to help them more.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
“我们已经在这里工作几年了，就住在简易的房子里。”该项目的负责人徐勇说。
"We've worked here for several years and lived in simple houses," said Xu Yong, the leader of the project.
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
您将负责通过制定详细的项目计划和预算，清楚地说明和反映soa安全实现所必需的东西，确保每个人都对此心里有底。
You're responsible for making sure that everyone "gets this" by creating detailed project plans and budgets that make clear and reflect exactly what an SOA security implementation entails.
在一些情况下，基金会由企业来运作，自身仅仅负责具体的项目。
In some cases, they are run by the founding corporations and the foundation only takes charge of certain projects.
负责具体项目和活动的单位所作的自我评价。
Self evaluation by the units responsible for particular programs and activities.
本文的目标读者主要是那些负责软件开发项目/团队的预算和管理的人。
This article is written for those with management and budgetary responsibilities for a software development project or team.
当年在我负责《大金刚》和另外的一个项目时，尽管我俩负责的是不同的工作内容，但这使得我有机会近距离的去接触他并获得他的指导。
I was able to take his advice when I was working on Donkey Kong and, with other projects, I was able to have the opportunity to stay close to him, even though we were working on different things.
为了达到这种微妙的平衡，敏捷团队负责人和项目经理的工作关系要非常融洽才行。
To accomplish this delicate balance the Agile Team Lead and the Project Manager need to have a very good working relationship.
今天，越来越多的时候，我们也看到这样的情况，当个别人失去她的工作时，她在旧公司的联系，以及她曾经负责的这些项目，并没有逐渐远去。
More and more often today, we also see situations where the individual loses her job, but her old corporate responsibility, and the projects she was working on, dont go away.
如果你的上司是这样回答的“在这里我们都是领导：你可以全权负责你擅长的项目。”那么，这样的上司就会欣赏你的作用和贡献。
A boss who replies, "We're all leaders here; you'll be in charge of projects that need your expertise," will have no problem appreciating your role and contribution.
如果你的上司是这样回答的“在这里我们都是领导：你可以全权负责你擅长的项目。”那么，这样的上司就会欣赏你的作用和贡献。
A boss who replies, "We're all leaders here; you'll be in charge of projects that need your expertise," will have no problem appreciating your role and contribution.
应用推荐