高层次的中介代理负责代理平台的管理和修复过程。
The Hepatic high level mediator agent is responsible for the agent platform management and recovery processes.
莫妮卡：你能告诉我装运前的检验是如何执行的以及负责代理检验的是哪家机构吗？
Monica: Would you tell me how the inspection is conducted before shipment and by which agency?
作为AT&T前任老板的Ed Whitacre是在去年12月份转任通用老总的，但是负责代理通用上市的银行却担心68岁的Ed Whitacre将缺席这项长期的重任。
The former boss of AT&T took over at GM only last December, but the bankers handling the IPO feared that, at 68, he might not be around for the long haul.
对于一家不满意的公司来说，将自己的账户转给另一家代理也更容易，之后它就会解雇自己公司中负责广告工作的员工。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency, and it would be to fire its own advertising staff.
然后这些业务代理能够获得授权来修改在管理边界内的IT可以支持但不负责实现的运行参数。
These business agents can then be empowered to change the operational parameters within governed boundaries that IT can support but is not responsible to implement.
第一层负责发现活动网络，轮询服务和设备是否出故障，以及截获或处理来自设备、服务或更高层分布式代理的异步事件。
It is responsible for active network discovery, polling for device outages and services, and intercepting or processing asynchronous events from devices, services, or higher level distributed agents.
在管理阶段，这个自主代理负责管理该系统，您只需处理不能被自动处理的极少事件。
In the manage phase, the autonomous agent manages the system so you only need to deal with rare events that cannot be handled automatically.
致电至中国因特网监管部(产业和信息技术的负责部门)未做任何回应，谷歌代理处也没有传真发表回应。
Phone calls to China's Internet regulator, the Ministry of Industry and Information Technology, were not answered and the agency did not respond to questions sent by fax.
在最简单的模式下，银行可以委托一家店主或者移动电话经销商作为代理，负责存取款业务。
In its simplest form, a bank could appoint someone like a shopkeeper or mobile-airtime reseller as an agent who collects deposits and pays out withdrawals.
添加负责进行EJB代理调用和返回复杂对象的方法。
Add a method that is responsible for making the EJB proxy call and returning a complex object.
在测试过程中，BIG-IP LTM代理服务器负责处理缓存、GZIP压缩和SSL加密。
The BIG-IP LTM proxy server handled the caching, GZIP compression, and SSL encryption during these tests.
每个代理绑定实例都构建和维护一个目录，该目录负责映射由实例提供的服务。
Each Proxy binding instance builds and maintains a directory mapping services provided by instances.
另外，这个self还是对一个个体的，行为和思想负责的代理，这是个实物因此要经受时间。
Moreover, this self is the agent responsible for the thoughts and actions of an individual to which they are ascribed.
Web应用程序前面的代理缓存根据各个部分重新组装最终的文档，负责缓存一些组件并为其他组件发出请求。
The proxy cache in front of your Web application reassembles the final document based on the parts, and is responsible for caching some components and making the request for others.
如果Web服务器的唯一用途是根据会话关联性进行路由和负责进行负载平衡工作，则完全可以使用代理服务器替代Web服务器。
If the only purpose of the Web server was routing with session affinity and load balancing, then the proxy server can easily take the place of the Web server.
通过编译代理ContentHandler(由其来负责状态管理，并且在符合应用程序逻辑的地方调用应用处理程序)，HC使跟踪状态这个过程自动化。
HC automates the process by compiling a proxy ContentHandler that takes care of state management and calls into an application handler where the application logic fits.
Advisor类（DeviceAdapterAgentAdvisor）负责管理代理的配置。
The Advisor class (DeviceAdapterAgentAdvisor) is responsible for managing the agent’s configuration.
LotusDomino负责处理所有的WSDL创建和SOAP操作，因此您所要做的事情就是在Web服务设计元素中编写代码，就像为代理编写代码一样。
Lotus Domino deals with all the WSDL creation and SOAP handling for you, so all you have to do is write code in your Web service design element as though you were coding an agent.
然后，代理负责为每次调用选择最好的提供者，从而免去了使用者这方面的责任。
The proxy then takes the responsibility for choosing the best provider for each invocation, relieving the consumer of this responsibility.
代理会负责将那些变更推送给运行中的应用程序，不会丢失对象的状态；完全不用重启或重新部署应用程序，重启服务器。
The agent takes care to push those changes into the running app without losing the state of your objects; all without any restart or redeploy of your app, or restart of the server.
后者负责处理数据的编排和将请求代理给远程服务器。
It handles the marshalling of the data and proxies requests to remote servers.
在代理esb中，各个业务单元负责在其生命周期内控制和管理自己的ESB。
In a brokered ESB, each business unit is responsible for the governance, life cycle, and management of its own ESB.
在贷款申请提交过程中，贷款代理人负责提供诸如贷款号、贷款数额、利率、期限等贷款信息。
During the loan application submission, a loan agent provides the loan information such as loan number, loan amount, interest rate, duration, etc.
在集成测试或应用程序在生产环境时，代理负责寻找满足对象依赖项的资源，并把它们传递给对象。
In an integration test or when the application is in production, a broker is responsible for finding the resources that satisfy the object's dependencies and passing them to it.
该团体运行良好，以至其机构负责人树立了相当的权威，足以为那些争执中的人群代理达成与己无关的协议。
This has worked so well that the president of the group has established considerable authority, enough to enable him to broker unrelated agreements among squabbling tribesmen.
由它负责第一个代理职责：确定什么时候需要配置对象。
That takes care of the first broker responsibility: determining when an object needs to be configured.
使用者每次都在同一地址调用同一代理，代理负责协调各个提供者。
The consumer simply invokes the same proxy at the same address every time, and the proxy takes care of coordinating with the various providers.
主要的联系人假设为客户的变更代理中的负责人。
The primary point of contact is presumed to be the principal inside change agent for the client.
属性代理负责获取发生变化的属性，并把属性值传递给由连接(经过属性代理注册)定义的动作。
The property broker is responsible for taking changed properties and distributing the property values to the appropriate actions as defined by the wires that are registered with the property broker.
人类都是负责任的代理人，不是机器人。
应用推荐