负责与相关单位的工作联络和协调。
In charge of work contact and coordination with related units.
负责与相关部门间的沟通和协调。
Responsible for the coordination and communication with the relevant departments.
灵魂负责与思考有关的事情。
这种体系结构定义了负责与外部系统连接的资源适配器。
The architecture defines resource adapters that are responsible for connectivity to external systems.
负责与陆地及与海上进行交通、通讯工作的联络。
Responsible for the communication of transportation and telecommunication between onshore and offshore.
slurpd：负责与复制LDAP服务器保持同步的服务器。
Slurpd: The server responsible for keeping replication LDAP servers synchronized.
“谁来负责与需要什么技能？ ”和“如何生产工作产品？ ”？
"Who's responsible and what skills are needed?" and "How will the work products be generated?"
负责与自动扶梯有关的部分质量检验工作并处理检验文件。
Partly responsible for inspection work related escalator and handling relating inspection documents.
制片人还负责与媒体的沟通，花大量的时间打电话和媒体商量影片的报道事宜。
A producer will also be in charge of the press and will spend a good deal of time on the phone coordinating with the press regarding the movie.
主要负责与学籍相关的工作。主要工作内容：招生咨询，学籍管理。
She works primarily with school-related work. Main work contents: Admission Counseling, school management.
例如，项目经理负责与职能经理一起识别并解决项目组合与项目的问题。
For example, the project manager is accountable for working with the managers to identify and resolve portfolio and program issues.
本职位与美国总部的工程师合作，负责与新产品开发相关的具体事宜。
This position will be responsible for the correlation work of new products development cooperating with headquarter engineering in the United States.
负责与客户有关技术要求及标准的沟通，并正确理解、评估客户的技术要求。
To communicate with customers about technical requirements and standards, understand and evaluate the technical requirements from the customers.
以联合体的形式参赛的，主办单位只负责与联合体的主体单位进行联络和结算。
For consortiums participating in this Competition, the Organizer would only contact and pay the leading party of the consortium.
负责与客户的各种交流，如实验方案的确定、实验进展的汇报、实验报告的完成等。
Directly communicate with the client to finalize the protocol, update the progress and finish the report.
虽然项目经理可能最终负责计划，但是他们还可能负责与做实际工作的人一起制定计划。
Although the project manager may be ultimately responsible for the plan, they are also responsible to do the planning with the people who are going to do the actual work.
临床心理学家负责与个人和团体协商，评估心理障碍并执行治疗方案。需要注册或许可。
Consults with individuals and groups, assesses psychological disorders and administers programs of treatment. Registration or licensing is required.
伊朗有可能成为2011年全球安全的最大潜在威胁，也有可能成为国际舞台上负责与受人尊敬的选手。
Iran can be the most potent threat to our global security in 2011 or it can become a responsible and respected player on the international stage.
处理与客人相关的问题，在经理助理缺席的情况下负责与各部门负责人或行政管理部门联系。
Handle problems associated with guests and liaise with department heads or executive management in the absence of the Assistant Manager.
包装外观中所含的遗留代码的典型示例是一组相关模块，这些模块负责与远程语音设备管理平台进行交互。
A typical example of legacy code contained by a wrapper-facade was a group of related modules responsible for interacting with a remote telephony-device management platform.
SEA还将负责与编写安全性服务代码的程序员及在部署系统前对其进行测试的安全性系统测试人员合作。
The SEA will also be responsible for working with programmers who have to code security services and security system testers who can put the system through a testing phase before it is deployed.
这一层负责与EIS进行交互，并以相应的EJBWeb服务方法所期望的格式把数据返回给这些方法。
This layer is responsible for interacting with the EIS and returning data back to corresponding EJB web service methods in the format that those methods expect.
在将GET请求的响应发送给负责与email网关进行通信的服务前，我们对XML订单实体进行了两次转换
Right before passing the response of the GET request to the service in charge of communicating with the e-mail gateway, we perform two transformations on the XML order entity
ProjectZero负责与客户机的任何交互，其任务涉及处理传入请求、查找命名资源和发送适当响应。
Project Zero is responsible for any interaction with the client regarding processing the incoming request, locating the named resource, and sending the appropriate response.
ProjectZero负责与客户机的任何交互，其任务涉及处理传入请求、查找命名资源和发送适当响应。
Project Zero is responsible for any interaction with the client regarding processing the incoming request, locating the named resource, and sending the appropriate response.
应用推荐