他的批评者坚持认为他对阿尔及利亚的许多问题负有责任。
His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
许多环境专家现在认为，甲烷比二氧化碳对全球变暖负有更大的责任。
Many environmental experts now believe that methane is more responsible for global warming than carbon dioxide.
他们证明了在家庭中真正意义上的团结精神，并且作为一个社会，我们对他们负有相应的责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society, we have a corresponding responsibility towards them.
我的目标是，让每一个对扬克尔被谋杀负有责任的人都受到惩处。
My goal was that each and every person responsible for Yankel's murder be brought to justice.
在我看来，银行现在对实现更广泛复苏的目标负有更大的责任。
The way I see it are banks now having a greater obligation to the goal of a wider recovery.
你应该用积极的情绪影响别人，而不是不良的情绪，因为你对两者都负有责任。
You should allow the good feelings to influence others, not the bad ones, because you are responsible for both.
发达国家对气候变化负有最大的责任，而最不发达国家受到的影响最大。
Developed countries carry the greatest responsibility for climate change yet the least developed suffer its impact the most.
那时，他们是提倡者，而我是公务人员，我负有不同的责任。
Then they are advocates, and I am a public official, and I have a different responsibility.
参加论坛的17国对80%的温室气体排放负有责任。
The 17 countries in the forum are responsible for 80% of greenhouse gas emissions.
“善心的了梅斯代尔牧师先生，”他说，“你对这女人的灵魂负有极大的责任。”
"Good Master Dimmesdale," said he, "the responsibility of this woman's soul lies greatly with you."
巴恩斯指出：“乱丢垃圾的人当然应该负有直接责任，但是制造商也必须承担部分责任。”
"Clearly, the people who drop litter are directly responsible for the problem, but manufacturers must accept some responsibility too," said Mr Barnes.
错误的模型对现在的糟糕形势负有部分责任，它们大多太数学化了。
The wrong models are partly responsible for the current mess, and many of them are too mathematical.
奥拉基及其组织对许多也门公民的死亡负有直接责任。
Awlaki and his organization have been directly responsible for the deaths of many Yemeni citizens.
为帮助所有团队执行敏捷配置管理，CM组织还将负有不同的责任。
To help implement Agile CM across all teams, the corporate CM organization will also have distinct responsibilities.
我认为，我所拥有的大量财富也使我负有回馈社会的责任。
I believe that my own good fortune brings with it a responsibility to give back to the world.
曾几何时，法律、医学和会计都将他们视为负有公共责任的私有部门。
Once upon a time, law, medicine and accounting viewed themselves as private-sector participants with public responsibilities.
举个例子，夫妻对彼此的债务负有责任。
To take one example, spouses are liable for each other's debts.
国家对确保健康权所需的所有重要产品和服务负有主要责任。
States hold the primary responsibility to fund and ensure all the essential goods and services under the right to health.
或是物质滥用对损毁大脑功能负有责任呢？
Or is substanceabuse responsible for damaged brain functions?
同时，也面临越来越多的共同挑战，负有越来越多的共同责任。
At the same time, they face more and more common challenges and shoulder more and more common responsibilities.
我认为，我所拥有的大量财富也使我负有回馈社会的责任。
I believe that my own good fortune brings with it a responsibility tp give back to the world.
Francis回答道，“伙计们，我们都负有责任。”
A有责任的(最终对决策负有责任的资源)。
Accountable (the resource ultimately accountable for the decision).
我对两家公司都负有法律和道义责任，但我又不能克隆自己，因此不知道怎么去履行我的责任。
I have legal and moral responsibilities to both businesses, but short of cloning myself I cannot see how I can meet them.
我对两家公司都负有法律和道义责任，但我又不能克隆自己，因此不知道怎么去履行我的责任。
I have legal and moral responsibilities to both businesses, but short of cloning myself I cannot see how I can meet them.
应用推荐